![](\"uploads/news/a1e6a3af121c15a2ebf00ae90e17c6e7bd7e86e7.jpg\")
\n
من جهته، أشار ممثل كلية الهندسة المعمارية زيد عبد الفتاح إلى أن هذه الجولة هي الأولى بعد التحرير إلى محافظة إدلب، وتشمل إلى جانب المواقع الأثرية في معرة النعمان زيارة موقعي سرجيلا والبارة.
\nإدلب-العاصمة نيوز
\nنظمت كلية الهندسة المعمارية بجامعة دمشق، بالتعاون مع دائرة آثار معرة النعمان، اليوم جولة علمية تعريفية لطلابها على عدد من المواقع الأثرية في محافظة إدلب.
\nوشملت الجولة المسجد الكبير ومتحف الفسيفساء الأثري بمدينة معرة النعمان، بالإضافة إلى مواقع تاريخية أخرى، بهدف الاطلاع على القيمة التاريخية والمعمارية لهذه المواقع.
\nوأوضح عماد الدين الحسن من دائرة آثار معرة النعمان في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الجولة تهدف إلى تعريف الطلاب بالمواقع الأثرية المهمة في المدينة، وإطلاعهم على الجهود المبذولة حالياً لإحياء وترميم هذه المواقع التي تعرضت لعدة محاولات تخريب.
\nمن جهته، أشار ممثل كلية الهندسة المعمارية زيد عبد الفتاح إلى أن هذه الجولة هي الأولى بعد التحرير إلى محافظة إدلب، وتشمل إلى جانب المواقع الأثرية في معرة النعمان زيارة موقعي سرجيلا والبارة.
\nوأكد عدد من الطلاب أهمية هذه الزيارة الميدانية التي تعرفهم بشكل دقيق وعميق على تاريخ العمارة القديمة في المنطقة، وخاصة المتحف الأثري، ومساعدتهم في وضع تصور لمساهمتهم في إعادة تأهيل وترميم المواقع المتضررة.
\nوكان طلاب كلية السياحة بجامعة دمشق قد زاروا في 22 الشهر الماضي محافظة إدلب للاطلاع على التراث الغني والمعالم التاريخية والمواقع الأثرية فيها.
\nوتحتضن محافظة إدلب نحو ثلث آثار سوريا من حضارات متعاقبة تشمل العصر الحجري الحديث وما قبله، والعصر البرونزي، والعصر الحديدي، بالإضافة إلى العصور الكلاسيكية والإغريقية والرومانية والبيزنطية، والعصور الإسلامية المبكرة والوسطى، ما يعكس حجم الإرث الحضاري العميق للمنطقة ومكانة سوريا كمركز تفاعل ثقافي بين الشرق والغرب.
\n![](\"uploads/news/587636750a209e03fc8cafd608fb1756858b0bbc.jpg\")
![](\"uploads/news/d88c1eebe58e39d569b8e8843a34808037d2790f.jpg\")
![](\"uploads/news/2ac847136023da1d5a914c9e4b62dce3569be0a2.jpg\")
![](\"uploads/news/daa047ca0c5d9a9b2250e129bef2d949422c7da5.jpg\")
![](\"uploads/news/9ee24e037499e54eebf16c4593e168d4df11e13e.jpg\")
Idlib - Capital News
\nThe Faculty of Architecture at Damascus University, in cooperation with the Maarrat al-Numan Antiquities Department, organized today a scientific exploratory tour for its students to several archaeological sites in Idlib Governorate.
\nThe tour included the Great Mosque and the Mosaic Museum in Maarrat al-Numan city, in addition to other historical sites, aiming to familiarize students with the historical and architectural significance of these locations.
\nImad al-Din Al-Hassan from the Maarrat al-Numan Antiquities Department told Capital News that the tour aims to introduce students to the important archaeological sites in the city and to inform them about ongoing efforts to revive and restore these sites, which have been subjected to several vandalism attempts.
\nMeanwhile, Zaid Abdul Fattah, representative of the Faculty of Architecture, pointed out that this tour is the first after the liberation of Idlib Governorate and includes, in addition to the archaeological sites in Maarrat al-Numan, visits to the sites of Sarjila and Al-Bara.
\nSeveral students spoke about the importance of this field visit to Maarrat al-Numan, rich in historical landmarks, providing them with a precise and deep understanding of the ancient architecture history in the region, especially the archaeological museum, and helping them envision how to contribute to rehabilitating and restoring the damaged sites.
\nStudents from the Faculty of Tourism at Damascus University previously visited Idlib Governorate on the 22nd of last month to explore the rich heritage, historical landmarks, and archaeological sites in the area.
\nIdlib Governorate hosts nearly one-third of Syria’s antiquities from successive civilizations, including the Neolithic and earlier periods, Bronze Age, Iron Age, as well as classical, Hellenistic, Roman, Byzantine, and early and middle Islamic periods, reflecting the profound cultural heritage of the region and Syria’s position as a cultural interaction hub between East and West.
\nIdlib - Capital News
\nLa Faculté d'Architecture de l'Université de Damas, en coopération avec le Département des Antiquités de Maarrat al-Numan, a organisé aujourd'hui une visite scientifique exploratoire pour ses étudiants sur plusieurs sites archéologiques dans la province d'Idlib.
\nLa visite a inclus la Grande Mosquée et le Musée de la Mosaïque de la ville de Maarrat al-Numan, ainsi que d'autres sites historiques, dans le but de familiariser les étudiants avec la valeur historique et architecturale de ces lieux.
\nImad al-Din Al-Hassan du Département des Antiquités de Maarrat al-Numan a déclaré à Capital News que cette visite vise à présenter aux étudiants les sites archéologiques importants de la ville et à les informer des efforts en cours pour restaurer et préserver ces sites, qui ont subi plusieurs tentatives de vandalisme.
\nPar ailleurs, Zaid Abdul Fattah, représentant de la Faculté d'Architecture, a indiqué que cette visite est la première après la libération de la province d'Idlib et comprend, en plus des sites archéologiques de Maarrat al-Numan, la visite des sites de Sarjila et Al-Bara.
\nPlusieurs étudiants ont souligné l'importance de cette visite sur le terrain à Maarrat al-Numan, riche en monuments historiques, leur offrant une compréhension précise et approfondie de l'histoire de l'architecture ancienne dans la région, en particulier le musée archéologique, et les aidant à envisager leur contribution à la réhabilitation et à la restauration des sites endommagés.
\nLes étudiants de la Faculté de Tourisme de l'Université de Damas avaient précédemment visité la province d'Idlib le 22 du mois dernier pour découvrir le riche patrimoine, les monuments historiques et les sites archéologiques de la région.
\nLa province d'Idlib abrite près d'un tiers des antiquités de la Syrie provenant de civilisations successives, notamment la période néolithique et antérieure, l'âge du bronze, l'âge du fer, ainsi que les périodes classiques, hellénistiques, romaines, byzantines et islamiques anciennes et moyennes, reflétant l'ampleur du patrimoine culturel profond de la région et la position de la Syrie en tant que centre d'interaction culturelle entre l'Est et l'Ouest.
\nİdlib - Capital News
\nŞam Üniversitesi Mimarlık Fakültesi, Maarrat al-Numan Arkeoloji Dairesi iş birliğiyle bugün öğrencileri için İdlib ilindeki çeşitli arkeolojik alanlara bilimsel bir keşif turu düzenledi.
\nGezi, Maarrat al-Numan kentindeki Büyük Camii ve Mozaik Müzesi'nin yanı sıra diğer tarihi alanları kapsadı ve öğrencilerin bu yerlerin tarihî ve mimari değerlerini öğrenmeleri amaçlandı.
\nMaarrat al-Numan Arkeoloji Dairesi'nden İmadeddin el-Hassan, Capital News'e yaptığı açıklamada, turun öğrencileri kentteki önemli arkeolojik alanlarla tanıştırmayı ve bu alanların yeniden canlandırılması ve restorasyonu için yürütülen çalışmaları göstermeyi amaçladığını belirtti. Bahsi geçen alanlar çeşitli tahribat girişimlerine maruz kalmıştı.
\nMimarlık Fakültesi temsilcisi Zaid Abdul Fattah ise bu turun İdlib ilinin kurtarılmasından sonra düzenlenen ilk gezi olduğunu ve Maarrat al-Numan'daki arkeolojik alanların yanı sıra Sarjila ve Al-Bara bölgelerinin de ziyaret edileceğini söyledi.
\nÖğrenciler, tarihi eserlerle zengin Maarrat al-Numan'daki bu saha gezisinin, bölgedeki eski mimarlık tarihini detaylı ve derinlemesine anlamalarına olanak sağladığını, özellikle arkeoloji müzesinin önemini vurguladıklarını ve hasar görmüş alanların yeniden rehabilitasyonu ve restorasyonuna nasıl katkıda bulunabileceklerine dair fikir sahibi olmalarına yardımcı olduğunu belirttiler.
\nŞam Üniversitesi Turizm Fakültesi öğrencileri de geçen ayın 22'sinde İdlib ilini ziyaret ederek bölgenin zengin mirasını, tarihi eserlerini ve arkeolojik alanlarını incelemişlerdi.
\nİdlib ili, Neolitik ve öncesi dönemler, Tunç Çağı, Demir Çağı ile klasik, Helenistik, Roma, Bizans ve erken ile orta İslam dönemleri dahil olmak üzere ardışık medeniyetlerden kaynaklanan Suriye'nin yaklaşık üçte bir arkeolojik mirasına ev sahipliği yapmaktadır. Bu durum bölgenin derin kültürel mirasını ve Suriye'nin Doğu ile Batı arasında kültürel etkileşim merkezi olarak önemini yansıtmaktadır.
\nIdlib - Capital News
\nZankoya Mîmariyê ya Zanîngeha Dimashqê, bi hevkariya Lêkolînera Dîrokî ya Maarrat al-Numanê, îro geroka zanistî ya lêkolînê ji bo xwendekarên xwe li ser çend malperên dîrokî yên li parêzgeha Idlibê rêxist.
\nGerokê di nav de Mezîna Mizgefta Mezin û Mûzeya Mozaîkê ya Maarrat al-Numanê, her weha malperên dîrokî yên din jî tê de bû, bi armanca ku xwendekarên li ser nirxa dîrokî û mîmariyê yên vî cihê agahdar bibin.
\nImad al-Dîn El-Hassan ji Lêkolînera Dîrokî ya Maarrat al-Numanê li Capital News got ku amanca gerokê ev e ku xwendekarên li ser malperên dîrokî yên girîng yên bajarê agahdar bikin û li ser hewlên niha yên ji bo jîyanê dîsa û vegerandinê yên van malperan ku çend caran hate berxwedan, agahdar bikin.
\nJi aliyê din, Wekîlê Zankoya Mîmariyê Zaid Abdul Fattah got ku ev gerok yekemîn gerok e piştî azadiya parêzgeha Idlibê, û di nav de li ser malperên dîrokî yên Maarrat al-Numanê, her weha ser malperên Sarjila û Al-Bara jî tê serdana kirin.
\nHejmara xwendekarî li ser girîngiya vê gerokê ya li Maarrat al-Numanê ku bi nişanên dîrokî tije ye axivîn, ku wan di zêdekirina têgihiştina wan ya herî zêde û herî dirêj li ser dîroka mîmariyê ya kevn a herêma, bi taybetî mûzeya dîrokî, alîkarî dike ku wan şêwazek çêbikin li ser awayê ku dikarin di vegerandin û veguhastina malperên xetereyan de beşdarî bikin.
\nXwendekarên Zankoya Sîyahata Dimashqê jî di 22ê mehê borî de parêzgeha Idlibê serdana kirin da ku li ser mirîsa tije, nişanên dîrokî û malperên dîrokî yên herêma agahdar bibin.
\nParêzgeha Idlibê xwe diparêze nêzîkî sêyemîn beşê mirîsa dîrokî ya Sûriyê ji civakên berdewam ên ku li herêma hatine avakirin, ji bo nimûne Dema Neolitîk û berî wî, Demê Brônzê, Demê Hêvî, her weha demên klasîk, helînîstîk, romî, bizantînî, û demên destpêka Îslamî û navîn, ku hemû wan nîşan didin qedir û pîşesaziya mirîsa çandî ya herêma û cihê Sûriyê wek navenda têkiliya çandî di navbera Rojhilat û Rojava de.", "tags": [ "Zankoya Mîmariyê", "Zanîngeha Dimashqê", "Idlib", "Maarrat al-Numan", "Malperên Dîrokî", "Geroka Zanistî", "Veguhastin", "Mîmariyê Kevn" ] }, "ru": { "title": "Факультет архитектуры Университета Дамаска организовал научную экскурсию для студентов по археологическим памятникам Мааррат ан-Нуман в окрестностях Идлиба", "content": "
Идлиб - Capital News
\nФакультет архитектуры Университета Дамаска совместно с отделом археологии Мааррат ан-Нуман сегодня организовали для студентов научно-познавательную экскурсию по нескольким археологическим памятникам в провинции Идлиб.
\nЭкскурсия включала Большую мечеть и Музей мозаики в городе Мааррат ан-Нуман, а также другие исторические объекты с целью ознакомления студентов с исторической и архитектурной ценностью этих мест.
\nИмад ад-Дин аль-Хассан из отдела археологии Мааррат ан-Нуман в интервью Capital News отметил, что цель экскурсии — познакомить студентов с важными археологическими памятниками города и проинформировать их о текущих усилиях по возрождению и реставрации этих объектов, которые подвергались нескольким актам вандализма.
\nПредставитель факультета архитектуры Зайд Абдулфаттах отметил, что эта экскурсия является первой после освобождения провинции Идлиб и включает, помимо археологических объектов в Мааррат ан-Нуман, посещение местностей Сарджила и Аль-Бара.
\nНесколько студентов подчеркнули важность этого полевого визита в Мааррат ан-Нуман, богатый историческими памятниками, который дал им точное и глубокое понимание истории древней архитектуры региона, особенно археологического музея, а также помог им представить, как они могут способствовать восстановлению и ремонту повреждённых объектов.
\nРанее студенты факультета туризма Университета Дамаска посетили провинцию Идлиб 22 числа прошлого месяца с целью изучения богатого наследия, исторических памятников и археологических объектов региона.
\nПровинция Идлиб содержит около трети археологических памятников Сирии, относящихся к последовательным цивилизациям, включая неолит и более ранние периоды, бронзовый век, железный век, а также классические, эллинистические, римские, византийские и ранние и средневековые исламские периоды, что отражает глубокое культурное наследие региона и статус Сирии как центра культурного взаимодействия между Востоком и Западом.
\nادلب - پایتخت نیوز
\nدانشکده معماری دانشگاه دمشق، با همکاری اداره آثار باستانی معرهالنعمان، امروز تور علمی بازدیدی برای دانشجویان خود از چندین سایت باستانی در استان ادلب برگزار کرد.
\nاین تور شامل مسجد بزرگ و موزه موزاییک در شهر معرهالنعمان و همچنین دیگر سایتهای تاریخی بود تا دانشجویان با ارزش تاریخی و معماری این مکانها آشنا شوند.
\nعمادالدین حسن از اداره آثار معرهالنعمان در گفتوگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که هدف این تور، معرفی سایتهای باستانی مهم شهر به دانشجویان و آگاهسازی آنها از تلاشهای جاری برای احیا و ترمیم این مکانها است که چندین بار هدف تخریب قرار گرفتهاند.
\nنماینده دانشکده معماری، زید عبدالفتاح، اشاره کرد که این تور اولین بازدید پس از آزادسازی استان ادلب است و علاوه بر سایتهای باستانی معرهالنعمان، بازدید از سایتهای سرجیلا و الباره نیز در برنامه قرار دارد.
\nچند تن از دانشجویان درباره اهمیت این بازدید میدانی در معرهالنعمان که مملو از آثار تاریخی است صحبت کردند و گفتند این بازدید به آنها در درک دقیق و عمیق تاریخ معماری قدیمی منطقه، به ویژه موزه باستانشناسی کمک کرده و در ترسیم نقشهای برای مشارکت در بازسازی و ترمیم سایتهای آسیبدیده یاریرسان بوده است.
\nدانشجویان دانشکده گردشگری دانشگاه دمشق نیز در ۲۲ ماه گذشته از استان ادلب بازدید کرده بودند تا با میراث غنی، آثار تاریخی و سایتهای باستانی این استان آشنا شوند.
\nاستان ادلب میزبان نزدیک به یک سوم آثار باستانی سوریه از تمدنهای متوالی شامل دوره نوسنگی و پیش از آن، عصر برنز، عصر آهن، دورههای کلاسیک، هلنیستی، رومی، بیزانسی و دورههای اولیه و میانی اسلامی است که نشاندهنده عمق میراث فرهنگی منطقه و جایگاه سوریه به عنوان مرکز تعامل فرهنگی میان شرق و غرب است.
\n