{
  "ar": {
    "title": "سوريا ترحب بقرار كندا رفع العقوبات عنها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رحّبت سوريا بقرار الحكومة الكندية رفع العقوبات المفروضة عليها، معتبرةً هذه الخطوة تطوراً إيجابياً يعكس وعيًا متزايدًا بتأثير العقوبات السلبي على حياة الشعب السوري وقطاعاتها الحيوية.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان اليوم أن هذا القرار يشكل محطة مهمة لتعزيز العلاقات السورية-الكندية ويفتح آفاقًا جديدة للشراكات المتعددة.</p>\n\n<p>وأضافت الوزارة أن سوريا تؤكد استعدادها للعمل مع جميع الشركاء الدوليين والتواصل الإيجابي لدعم جهود التعافي الاقتصادي وإعادة الإعمار، بما يخدم الأمن والاستقرار الإقليمي والدولي.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["سوريا", "كندا", "العقوبات", "العلاقات الدولية", "التعافي الاقتصادي"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Welcomes Canada’s Decision to Lift Sanctions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria welcomed the Canadian government&apos;s decision to lift the sanctions imposed on it, describing this step as a positive development reflecting increased awareness of the negative impact of sanctions on the lives of the Syrian people and its vital sectors.</p>\n\n<p>The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates stated today that this decision marks an important moment to strengthen Syrian-Canadian relations and paves the way for a new phase of multifaceted partnerships.</p>\n\n<p>The ministry added that Syria emphasizes its readiness to work with all international partners and maintain positive communication to support economic recovery and reconstruction efforts, serving regional and international security and stability.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["Syria", "Canada", "sanctions", "international relations", "economic recovery"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie se félicite de la décision du Canada de lever les sanctions",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie a salué la décision du gouvernement canadien de lever les sanctions imposées, considérant cette mesure comme un développement positif reflétant une prise de conscience accrue de l&apos;impact négatif des sanctions sur la vie du peuple syrien et ses secteurs vitaux.</p>\n\n<p>Le ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a déclaré aujourd&apos;hui que cette décision constitue un moment important pour renforcer les relations syro-canadiennes et ouvre la voie à une nouvelle phase de partenariats multiples.</p>\n\n<p>Le ministère a ajouté que la Syrie réaffirme sa volonté de travailler avec tous les partenaires internationaux et de maintenir une communication positive pour soutenir les efforts de reprise économique et de reconstruction, au service de la sécurité et de la stabilité régionales et internationales.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["Syrie", "Canada", "sanctions", "relations internationales", "reprise économique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kanada&apos;nın Yaptırımları Kaldırma Kararını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye, Kanada hükümetinin kendisine uygulanan yaptırımları kaldırma kararını memnuniyetle karşıladı ve bu adımı, yaptırımların Suriye halkının yaşamı ve hayati sektörleri üzerindeki olumsuz etkisinin giderek daha fazla fark edilmesinin olumlu bir gelişmesi olarak nitelendirdi.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, bu kararın Suriye-Kanada ilişkilerini güçlendirmek için önemli bir an olduğunu ve çok yönlü ortaklıklar için yeni bir dönemin kapılarını açtığını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca, Suriye&apos;nin ekonomik iyileşme ve yeniden inşa çabalarını desteklemek, bölgesel ve uluslararası güvenlik ve istikrar için olumlu iletişim kurmak üzere tüm uluslararası ortaklarla çalışmaya hazır olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["Suriye", "Kanada", "yaptırımlar", "uluslararası ilişkiler", "ekonomik iyileşme"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê Bi Biryarê Kanadayê ya Jêbirina Sanksiyonan Bi Xêr Hatîye Qebûlkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê bi biryara hukûmeta Kanadayê ya jêbirina sanksiyonên li ser wê hatîye qebûlkirin, vê gavê wek pêşketinek pozîtîf ku têgihiştina zêdeya ser karê sanksiyonan li ser jiyana gelê Sûriyê û beşên girîng ên wê nîşan dide, tê hesibandin.</p>\n\n<p>Wezareta Derve û Emigrasyonê di beyanekê de îro got ku vê biryarê demeke girîng e ji bo pêşvebirina têkiliyên Sûriyê-Kanada û derdikeve rêya şerîketên pirrjimar.</p>\n\n<p>Wezaret zêde kir ku Sûriyê amade ye ku bi hemû hevkarên navneteweyî ve bikar bîne û têkiliyên pozîtîf biparêze da ku alîkarî lê bike li hewldanên vegerandina aborî û nûvekirina avahiyan, ku ji bo ewlehiya herêmî û navneteweyî xebitîne.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["Sûriyê", "Kanada", "sanksiyon", "têkiliyên navneteweyî", "vegerrandina aborî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия приветствует решение Канады о снятии санкций",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия приветствовала решение правительства Канады снять санкции, наложенные на страну, назвав этот шаг положительным развитием, отражающим растущее понимание негативного влияния санкций на жизнь сирийского народа и его жизненно важные секторы.</p>\n\n<p>Министерство иностранных дел и эмигрантов в заявлении сегодня отметило, что это решение является важным моментом для укрепления сирийско-канадских отношений и открывает новую фазу многостороннего партнерства.</p>\n\n<p>Министерство добавило, что Сирия подчеркивает свою готовность работать со всеми международными партнерами и поддерживать позитивное взаимодействие в целях содействия экономическому восстановлению и реконструкции, что способствует региональной и международной безопасности и стабильности.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["Сирия", "Канада", "санкции", "международные отношения", "экономическое восстановление"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه تصمیم کانادا برای رفع تحریم‌ها را استقبال کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>سوریه تصمیم دولت کانادا برای رفع تحریم‌های اعمال شده علیه خود را مورد استقبال قرار داد و این اقدام را گامی مثبت دانست که نشان‌دهنده افزایش آگاهی نسبت به تأثیرات منفی تحریم‌ها بر زندگی مردم سوریه و بخش‌های حیاتی آن است.</p>\n\n<p>وزارت امور خارجه و مهاجران در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که این تصمیم نقطه عطف مهمی در تقویت روابط سوریه و کانادا است و راه را برای مرحله جدیدی از همکاری‌های چندجانبه هموار می‌کند.</p>\n\n<p>وزارتخانه افزود سوریه آمادگی خود را برای همکاری با تمامی شرکای بین‌المللی و برقراری ارتباط مثبت به منظور حمایت از تلاش‌های بهبود اقتصادی و بازسازی اعلام می‌کند که به امنیت و ثبات منطقه‌ای و بین‌المللی خدمت می‌کند.</p>\n\n<div>\n<figure><img src=\"uploads/news/51a408b181dc3b64a023520a1af678209e3dbc67.jpg\"></figure>\n</div>",
    "tags": ["سوریه", "کانادا", "تحریم‌ها", "روابط بین‌الملل", "بهبود اقتصادی"]
  }
}