القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nجدد وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي تأكيد موقف مصر الثابت بضرورة احترام سيادة سوريا ووحدة أراضيها.
\n\nوأوضحت وزارة الخارجية المصرية في بيان اليوم أن عبد العاطي بحث خلال اتصال هاتفي مع نظيره الروسي سيرغي لافروف التطورات في سوريا ولبنان، حيث جدد التأكيد على موقف مصر الداعي إلى احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية ورفض أي تحركات أو تدخلات قد تضعف استقرار البلاد، كما أكد على ثوابت الموقف المصري الداعم لوحدة وسيادة وأمن واستقرار لبنان.
", "tags": ["مصر", "سوريا", "سيادة", "لبنان", "بدر عبد العاطي", "سيرغي لافروف", "السياسة الخارجية"] }, "en": { "title": "Egypt Reaffirms Its Stance on Respecting Syria's Sovereignty and Territorial Integrity", "content": "Cairo - Al-Asima News
\n\nEgyptian Foreign Minister Badr Abdel Ati reiterated Egypt's firm position on the necessity of respecting Syria's sovereignty and territorial integrity.
\n\nThe Egyptian Foreign Ministry stated today that Abdel Ati discussed in a phone call with his Russian counterpart Sergey Lavrov the developments in Syria and Lebanon. He reaffirmed Egypt's stance calling for respect of Syria's unity and sovereignty and rejecting any moves or interventions that could undermine the country's stability. He also confirmed Egypt's consistent support for Lebanon's unity, sovereignty, security, and stability.
", "tags": ["Egypt", "Syria", "Sovereignty", "Lebanon", "Badr Abdel Ati", "Sergey Lavrov", "Foreign Policy"] }, "fr": { "title": "L'Égypte réaffirme sa position en faveur du respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Syrie", "content": "Le Caire - Al-Asima News
\n\nLe ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Ati, a réitéré la position ferme de l'Égypte sur la nécessité de respecter la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Syrie.
\n\nLe ministère égyptien des Affaires étrangères a indiqué dans un communiqué aujourd'hui qu'Abdel Ati a discuté lors d'un appel téléphonique avec son homologue russe Sergueï Lavrov des développements en Syrie et au Liban. Il a réaffirmé la position de l'Égypte appelant au respect de l'unité et de la souveraineté syriennes et rejetant toute action ou intervention susceptible de compromettre la stabilité du pays. Il a également confirmé les principes constants de l'Égypte en soutien à l'unité, à la souveraineté, à la sécurité et à la stabilité du Liban.
", "tags": ["Égypte", "Syrie", "Souveraineté", "Liban", "Badr Abdel Ati", "Sergueï Lavrov", "Politique étrangère"] }, "tr": { "title": "Mısır, Suriye'nin Egemenliği ve Toprak Bütünlüğüne Saygı Gösterilmesi Gerektiğini Yeniden Vurguladı", "content": "Kahire - Al-Asima Haber
\n\nMısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Ati, Mısır'ın Suriye'nin egemenliği ve toprak bütünlüğüne saygı gösterilmesi gerektiği konusundaki kararlı tutarını yineledi.
\n\nMısır Dışişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada, Abdel Ati'nin Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile Suriye ve Lübnan'daki gelişmeleri telefon görüşmesiyle ele aldığını bildirdi. Abdel Ati, Suriye'nin birliği ve egemenliğine saygı gösterilmesi çağrısını yineleyerek, ülkenin istikrarını zayıflatabilecek her türlü hareket veya müdahaleyi reddetti. Ayrıca Lübnan'ın birliği, egemenliği, güvenliği ve istikrarını destekleyen Mısır'ın tutarlı duruşunu da teyit etti.
", "tags": ["Mısır", "Suriye", "Egemenlik", "Lübnan", "Badr Abdel Ati", "Sergey Lavrov", "Dış Politika"] }, "ku": { "title": "Misir Dîsa Rayedike Ser Hêvîya Xwe Ya Li Ser Rêzberiya Sûriyê û Yekbûna Erdnîgarîyê", "content": "Qehire - Al-Asima News
\n\nWezîrê Derve yê Misirê, Badr Abdel Ati, rawestgehê qewîm a Misirê li ser pêwîstiya rêzberiya Sûriyê û yekbûna erdnîgarîyê dîsa nû kir.
\n\nWezareta Derve yê Misirê di beyaneke îro de got ku Abdel Ati di têlefona xwe de bi hevalê wî yê Rûsyayê Sergey Lavrov re ser pêşveçûna rewşên Sûriyê û Libnanê gotûbêj kir. Ew rawestgehê Misirê ya ku pêdivî ye rêzberiya yekbûn û serxwebûnê ya erdnîgarîyê ya Sûriyê hîs bikirin û her çalakî an tevlîbûnên ku dikarin asayişa welatê têk çêkin, red dike, dîsa nû kir. Hêvî û rawestgehên Misirê yên piştgirî ji yekbûn, serxwebûn, ewlehiya û asayişa Libnanê jî îqrar kir.
", "tags": ["Misir", "Sûriyê", "Serxwebûn", "Libnan", "Badr Abdel Ati", "Sergey Lavrov", "Siyaset"] }, "ru": { "title": "Египет вновь подтверждает позицию по уважению суверенитета и территориальной целостности Сирии", "content": "Каир - Al-Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Египта Бадр Абдель Ати подтвердил твердую позицию Египта о необходимости уважения суверенитета и территориальной целостности Сирии.
\n\nМинистерство иностранных дел Египта сообщило сегодня, что Абдель Ати обсудил в телефонном разговоре с российским коллегой Сергеем Лавровым ситуацию в Сирии и Ливане. Он вновь выразил позицию Египта, призывающую уважать единство и суверенитет Сирии и отвергающую любые действия или вмешательства, которые могут подорвать стабильность страны. Также он подтвердил неизменную позицию Египта в поддержку единства, суверенитета, безопасности и стабильности Ливана.
", "tags": ["Египет", "Сирия", "Суверенитет", "Ливан", "Бадр Абдель Ати", "Сергей Лавров", "Внешняя политика"] }, "fa": { "title": "مصر بار دیگر بر احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه تأکید کرد", "content": "قاهره - اخبار العاصمة
\n\nوزیر امور خارجه مصر، بدر عبد العاطی، موضع ثابت مصر در ضرورت احترام به حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه را مجدداً تأیید کرد.
\n\nوزارت امور خارجه مصر در بیانیهای امروز اعلام کرد که عبد العاطی در تماس تلفنی با همتای روسی خود، سرگئی لاوروف، تحولات سوریه و لبنان را بررسی کرد. وی موضع مصر را که خواستار احترام به وحدت و حاکمیت اراضی سوریه است و هرگونه تحرک یا مداخلهای که ثبات کشور را تضعیف کند، رد میکند، مجدداً بیان نمود. همچنین بر اصول ثابت مصر در حمایت از وحدت، حاکمیت، امنیت و ثبات لبنان تأکید کرد.
", "tags": ["مصر", "سوریه", "حاکمیت", "لبنان", "بدر عبد العاطی", "سرگئی لاوروف", "سیاست خارجی"] } }