{
  "ar": {
    "title": "لطيفة الدروبي تشارك في قمة إسطنبول للتعليم 2025 بنسختها الخامسة",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت عقيلة فخامة الرئيس أحمد الشرع السيدة لطيفة الدروبي في قمة إسطنبول للتعليم 2025 في نسختها الخامسة التي حملت عنوان “تحسين العالم بالتعليم”، بحضور عدد من الشخصيات الدولية والمسؤولين الأتراك، من بينهم السيدة الأولى أمينة أردوغان، ورئيس وقف المعارف مصطفى أوزديك، وذلك في مركز أتاتورك الثقافي بإسطنبول.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>ألقت السيدة الدروبي كلمة خلال القمة تناولت فيها أهمية الاستثمار في التعليم باعتباره الركيزة الأساسية لبناء الإنسان وتنمية المجتمعات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت إلى ضرورة تعزيز الشراكات الدولية الداعمة للبرامج التعليمية والتنموية، باعتبارها عاملاً حاسماً في دفع مسارات التطوير وتمكين الأجيال الشابة.</p>\n\n<p>وتكتسب مشاركة سوريا أهمية خاصة في ظل مرحلة التعافي الحالية، لما يحمله ملف التعليم من دور محوري في بناء المجتمعات، خاصة وأن القمة تركز في نسختها الحالية على التعليم في مناطق الصراع والدول الخارجة من النزاعات، ودوره في العلاج والتشافي والنهوض ودعم الاستقرار.</p>\n\n<p>وتتضمن القمة التي ينظمها وقف المعارف التركي على مدى يومين، برعاية عقيلة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان السيدة أمينة أردوغان، جلسات نقاشية متعددة واجتماعاً وزارياً يجمع وزراء التعليم من الدول المشاركة لبحث التحديات التعليمية وإيجاد حلول عملية لها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "لطيفة الدروبي",
      "قمة إسطنبول للتعليم",
      "التعليم",
      "سوريا",
      "أمينة أردوغان",
      "وقف المعارف",
      "التعليم في مناطق الصراع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Latifa Al-Droubi Participates in the 5th Istanbul Education Summit 2025",
    "content": "<p>Istanbul - Capital News</p>\n\n<p>Latifa Al-Droubi, spouse of His Excellency President Ahmed Al-Sharrah, participated in the 5th edition of the Istanbul Education Summit 2025 under the theme “Improving the World through Education,” attended by several international figures and Turkish officials, including First Lady Emine Erdoğan and Mustafa Özdik, Chairman of the Maarif Foundation, at the Atatürk Cultural Center in Istanbul.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>During the summit, Mrs. Al-Droubi delivered a speech highlighting the importance of investing in education as a fundamental pillar for human development and community growth.</p>\n</div></div>\n\n<p>She emphasized the need to strengthen international partnerships supporting educational and developmental programs, considering them a crucial factor in advancing development paths and empowering younger generations.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation gains special significance amid the current recovery phase, given the pivotal role education plays in community building. The summit this year focuses on education in conflict zones and post-conflict countries, and its role in healing, recovery, advancement, and supporting stability.</p>\n\n<p>The two-day summit, organized by the Turkish Maarif Foundation under the patronage of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan’s spouse Emine Erdoğan, includes multiple discussion sessions and a ministerial meeting gathering education ministers from participating countries to address educational challenges and find practical solutions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latifa Al-Droubi",
      "Istanbul Education Summit",
      "Education",
      "Syria",
      "Emine Erdoğan",
      "Maarif Foundation",
      "Education in conflict zones"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Latifa Al-Droubi participe au 5e Sommet de l&apos;éducation d&apos;Istanbul 2025",
    "content": "<p>Istanbul - Capital News</p>\n\n<p>Latifa Al-Droubi, épouse de Son Excellence le Président Ahmed Al-Sharrah, a participé à la 5e édition du Sommet de l&apos;éducation d&apos;Istanbul 2025 sous le thème « Améliorer le monde par l&apos;éducation », en présence de plusieurs personnalités internationales et responsables turcs, dont la Première Dame Emine Erdoğan et Mustafa Özdik, président de la Fondation Maarif, au Centre culturel Atatürk d&apos;Istanbul.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du sommet, Mme Al-Droubi a prononcé un discours soulignant l&apos;importance d&apos;investir dans l&apos;éducation en tant que pilier fondamental pour le développement humain et la croissance des communautés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elle a insisté sur la nécessité de renforcer les partenariats internationaux soutenant les programmes éducatifs et de développement, les considérant comme un facteur crucial pour faire avancer les voies du développement et autonomiser les jeunes générations.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie revêt une importance particulière dans la phase actuelle de reprise, compte tenu du rôle central que joue l&apos;éducation dans la construction des communautés. Le sommet met cette année l&apos;accent sur l&apos;éducation dans les zones de conflit et les pays post-conflit, ainsi que sur son rôle dans la guérison, la récupération, le progrès et le soutien à la stabilité.</p>\n\n<p>Le sommet de deux jours, organisé par la Fondation Maarif turque sous le patronage de l&apos;épouse du président turc Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan, comprend plusieurs sessions de discussion et une réunion ministérielle réunissant les ministres de l&apos;éducation des pays participants pour aborder les défis éducatifs et trouver des solutions pratiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latifa Al-Droubi",
      "Sommet de l&apos;éducation d&apos;Istanbul",
      "Éducation",
      "Syrie",
      "Emine Erdoğan",
      "Fondation Maarif",
      "Éducation en zones de conflit"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Latifa El-Droubi, 5. İstanbul Eğitim Zirvesi 2025&apos;e Katıldı",
    "content": "<p>İstanbul - Capital News</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanı Ahmed El-Sharrah&apos;ın eşi Latifa El-Droubi, “Eğitimle Dünyayı İyileştirmek” temasıyla düzenlenen 5. İstanbul Eğitim Zirvesi 2025&apos;e katıldı. Zirveye, Türkiye’den ilk hanım Emine Erdoğan ve Maarif Vakfı Başkanı Mustafa Özdik gibi birçok uluslararası isim ve yetkili katıldı. Etkinlik İstanbul Atatürk Kültür Merkezi&apos;nde gerçekleşti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Droubi, zirvede yaptığı konuşmada eğitime yatırım yapmanın, insanın inşası ve toplumların gelişimi için temel bir dayanak olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eğitim ve kalkınma programlarını destekleyen uluslararası ortaklıkların güçlendirilmesi gerektiğine dikkat çekti; bunların, gelişim süreçlerini ilerletmek ve genç nesilleri güçlendirmek için kritik bir faktör olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin katılımı, mevcut iyileşme süreci göz önüne alındığında özel bir önem taşıyor; çünkü eğitim dosyasının toplumların inşasında merkezi bir rolü bulunuyor. Zirve, bu yıl özellikle çatışma bölgeleri ve çatışma sonrası ülkelerde eğitime odaklanıyor; eğitim, iyileşme, toparlanma, kalkınma ve istikrarın desteklenmesinde önemli bir rol oynuyor.</p>\n\n<p>Maarif Vakfı tarafından iki gün boyunca düzenlenen zirve, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın eşi Emine Erdoğan’ın himayesinde gerçekleşiyor. Zirvede çok sayıda panel ve katılımcı ülkelerin eğitim bakanlarının yer aldığı bakanlar toplantısı yapılıyor; eğitim sorunları ele alınarak pratik çözümler aranıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latifa El-Droubi",
      "İstanbul Eğitim Zirvesi",
      "Eğitim",
      "Suriye",
      "Emine Erdoğan",
      "Maarif Vakfı",
      "Çatışma Bölgelerinde Eğitim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Latifa El-Droubi Beşemîn Konferansa Perwerdeya Stenbolê 2025ê Beşdarî Kir",
    "content": "<p>Stenbol - Capital News</p>\n\n<p>Latifa El-Droubi, hevalê serokê herêmî Ahmed El-Sharrah, di konferansa perwerdeya Stenbolê 2025ê ya beşemîn de bi navê “Dinya bi perwerdeya baştir kirin” beşdarî kir. Li vê konferansê gelek kesên navneteweyî û rêveberên Tirkiyeyê, di nav wan de jinê yekemîn Emine Erdoğan û serokê fonda Maarif Mustafa Özdik hebûn. Konferans li Navenda Çandê ya Atatürk li Stenbolê hat pêk anîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>Latifa El-Droubi di axaftina xwe de di konferansê de girîngiya sərmayekirina li perwerdeyê wek bingehê sereke ya avakirina mirov û pêşveçûna civakên got.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê diyar kir ku pêwîste hevpeymanên navneteweyî yên piştgirîyê ji bo bernameyên perwerde û pêşkeftinê zêde bikin, çimkî ev tişt xebatên pêşveçûnê û desthilatkirina xelata ciwanan pêşve dikin.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyeyê di vê demê de pir girîng e li gorî rewşa vegerê, ji ber ku perwerdeya rolê sereke li avakirina civakên heye. Konferans di vê salê de di ser perwerdeya li herêma şer û welatên ku ji şer derketine fokus dike û rolê wê li tedawî, şifayê, pêşveçûn û piştgirîya stabîlîtyê ye.</p>\n\n<p>Konferansa ku bi rêk xistinê ya fonda Maarif a Tirkiyeyê di dema du rojan de tê lidarxistin û bi desthilatdariya jinê yekemîn ya serokê Tirkiyeyê Recep Tayyip Erdoğan, Emine Erdoğan tê rêvebirin, di nav konferansê de çend civînên gotûbêj û civîna wezîrên perwerdeya welatên beşdar têne lidarxistin da ku pirsgirêkên perwerdeyê binirxînin û çarenûsên pratîkî bidomînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Latifa El-Droubi",
      "Konferansa Perwerdeya Stenbolê",
      "Perwerde",
      "Sûriyê",
      "Emine Erdoğan",
      "Fonda Maarif",
      "Perwerde li Herêma Şer"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Латифа Аль-Друби принимает участие в 5-м Стамбульском образовательном саммите 2025 года",
    "content": "<p>Стамбул - Capital News</p>\n\n<p>Латифа Аль-Друби, супруга Его Превосходительства Президента Ахмеда Аль-Шарра, приняла участие в пятом саммите по образованию в Стамбуле 2025 года под темой «Улучшение мира через образование», в котором приняли участие международные деятели и турецкие официальные лица, включая первую леди Эмине Эрдоан и председателя фонда Maarif Мустафу Оздика, в культурном центре Ататюрка в Стамбуле.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>На саммите госпожа Аль-Друби выступила с речью, в которой подчеркнула важность инвестиций в образование как основного столпа развития человека и общества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Она отметила необходимость укрепления международного сотрудничества, поддерживающего образовательные и развивающие программы, считая это решающим фактором для продвижения развития и расширения возможностей молодого поколения.</p>\n\n<p>Участие Сирии приобретает особое значение в текущий период восстановления, учитывая ключевую роль образования в построении сообществ. Саммит в этом году сосредоточен на образовании в зонах конфликтов и странах, выходящих из конфликтов, а также на его роли в исцелении, восстановлении, продвижении и поддержке стабильности.</p>\n\n<p>Двухдневный саммит, организованный турецким фондом Maarif под патронажем супруги президента Турции Реджепа Тайипа Эрдоана Эмине Эрдоан, включает несколько дискуссионных сессий и министерскую встречу, на которой министры образования участвующих стран обсуждают образовательные вызовы и ищут практические решения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Латифа Аль-Друби",
      "Стамбульский образовательный саммит",
      "Образование",
      "Сирия",
      "Эмине Эрдоан",
      "Фонд Maarif",
      "Образование в зонах конфликта"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "لطیفه الدروبی در پنجمین اجلاس آموزش استانبول ۲۰۲۵ شرکت کرد",
    "content": "<p>استانبول - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>لطیفه الدروبی، همسر محترم رئیس جمهور احمد الشرع، در پنجمین اجلاس آموزش استانبول ۲۰۲۵ با عنوان «بهبود جهان از طریق آموزش» شرکت کرد. در این اجلاس که در مرکز فرهنگی آتاتورک استانبول برگزار شد، شخصیت‌های بین‌المللی و مسئولان ترکیه از جمله بانوی اول امینه اردوغان و مصطفی اوزدیک، رئیس بنیاد معارف حضور داشتند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5e6551ad32a940ee6645d08a4e64f8dbf11a67bd.jpg\"></figure><div>\n<p>لطیفه الدروبی در سخنرانی خود بر اهمیت سرمایه‌گذاری در آموزش به عنوان پایه‌ای اساسی برای ساخت انسان و توسعه جوامع تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>او بر ضرورت تقویت همکاری‌های بین‌المللی حمایت‌کننده برنامه‌های آموزشی و توسعه‌ای تأکید کرد و آنها را عاملی تعیین‌کننده در پیشبرد مسیرهای توسعه و توانمندسازی نسل‌های جوان دانست.</p>\n\n<p>مشارکت سوریه در این اجلاس اهمیت ویژه‌ای دارد، به‌ویژه در مرحله کنونی بهبود و بازسازی، زیرا آموزش نقش محوری در ساخت جوامع ایفا می‌کند. این اجلاس امسال بر آموزش در مناطق درگیری و کشورهای پس از منازعه و نقش آن در درمان، بهبود، پیشرفت و حمایت از ثبات تمرکز دارد.</p>\n\n<p>این اجلاس دو روزه که توسط بنیاد معارف ترکیه برگزار می‌شود، تحت حمایت همسر رئیس جمهور ترکیه رجب طیب اردوغان، امینه اردوغان، شامل جلسات متعدد بحث و یک نشست وزارتی با حضور وزرای آموزش کشورهای شرکت‌کننده است تا چالش‌های آموزشی را بررسی و راهکارهای عملی ارائه دهند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d3595a0f876f655487b5a094452fc80e04faa432.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d70e2b5ba7de5fc077b2bc82a6c59f7b988d13f4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9bcd207fa489e6d2b8ec45e7eb0130c7f3507b6a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/187a2742b63927cb812c044c75c06406879ba8ca.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1307ae4e176c0c7f8951080804824b06e49bc6c9.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "لطیفه الدروبی",
      "اجلاس آموزش استانبول",
      "آموزش",
      "سوریه",
      "امینه اردوغان",
      "بنیاد معارف",
      "آموزش در مناطق درگیری"
    ]
  }
}