{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تعلن موعداً جديداً لفحص الأهلية للمعيدين من خريجي فرع السويداء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت جامعة دمشق عن موعد جديد لإجراء فحص الأهلية واللياقة الصحية لطلابها من الخريجين الأوائل في كليات فرع السويداء للعام الدراسي 2022-2023، والذين لم يحضروا المقابلة السابقة، وذلك في 18 من كانون الأول الجاري، تمهيداً لتعيينهم في وظيفة معيد في كلياتهم.</p>\n\n<p>وأوضحت الجامعة في تعميم حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن الفحص مخصص لمن لم يتقدموا للمقابلة التي أعلنت بتاريخ 20/7/2025، مشيرة إلى أن الفحص سيُجرى في مدرج جامعة دمشق.</p>\n\n<p>وكانت جامعة دمشق قد أجرت فحص المقابلة للخريجين في كلياتها يومي 3 و4 من آب الماضي.</p>\n\n<p>وبحسب أحكام المرسوم التشريعي رقم 25 لعام 2015، يُسمح بتعيين الخريج الأول في كل اختصاص أو قسم يمنح درجة الإجازة، بالإضافة إلى الخريجين الثلاثة الأوائل في كل كلية تمنح درجة إجازة واحدة في نظام التعليم العام من السوريين ومن في حكمهم، كمعيدين في الكلية التي تخرجوا فيها دون إعلان أو مسابقة، إذا توفرت فيهم الشروط النظامية.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "فرع السويداء",
      "فحص الأهلية",
      "المعيدين",
      "التعليم العالي",
      "التعيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Sets New Date for Eligibility Interview for Teaching Assistants from Sweida Branch Graduates",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The University of Damascus announced a new date to conduct the eligibility and health fitness examination for top graduates of its Sweida branch colleges for the academic year 2022-2023, who did not attend the previous interview. The examination will be held on December 18th to prepare for their appointment as teaching assistants in their respective colleges.</p>\n\n<p>The university clarified in a circular obtained by Al-Asima News that the exam is for those who missed the interview announced on 20/7/2025, noting that the examination will take place at the University of Damascus lecture hall.</p>\n\n<p>The University of Damascus had previously conducted the graduate interview examinations on August 3rd and 4th.</p>\n\n<p>According to the provisions of Legislative Decree No. 25 of 2015, the top graduate in each specialization or department granting a bachelor&apos;s degree, as well as the top three graduates in each college granting a single bachelor&apos;s degree in the general education system from Syrians and those equivalent to them, may be appointed as teaching assistants in the college they graduated from without announcement or competition, provided they meet the regulatory conditions.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Sweida Branch",
      "Eligibility Exam",
      "Teaching Assistants",
      "Higher Education",
      "Appointment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Université de Damas fixe une nouvelle date pour l’entretien d’aptitude des assistants enseignants diplômés de la branche de Soueïda",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Damas a annoncé une nouvelle date pour l&apos;examen d&apos;aptitude et de condition physique destiné aux premiers diplômés de ses facultés de la branche de Soueïda pour l&apos;année universitaire 2022-2023, qui n&apos;ont pas assisté à l&apos;entretien précédent. L&apos;examen aura lieu le 18 décembre en vue de leur nomination en tant qu&apos;assistants enseignants dans leurs facultés respectives.</p>\n\n<p>L&apos;université a précisé dans une circulaire obtenue par Al-Asima News que l&apos;examen concerne ceux qui n&apos;ont pas participé à l&apos;entretien annoncé le 20/7/2025, en indiquant que l&apos;examen se déroulera dans l&apos;amphithéâtre de l&apos;Université de Damas.</p>\n\n<p>L&apos;Université de Damas avait précédemment organisé les entretiens pour les diplômés les 3 et 4 août derniers.</p>\n\n<p>Selon les dispositions du décret législatif n° 25 de 2015, le premier diplômé dans chaque spécialité ou département délivrant un diplôme de licence, ainsi que les trois premiers diplômés dans chaque faculté délivrant un diplôme de licence unique dans le système d&apos;enseignement général, parmi les Syriens et ceux qui en tiennent lieu, peuvent être nommés assistants dans la faculté dont ils sont issus, sans annonce ni concours, à condition de remplir les conditions réglementaires.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Branche de Soueïda",
      "Examen d&apos;aptitude",
      "Assistants enseignants",
      "Enseignement supérieur",
      "Nomination"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Süveyde Şubesi Mezunları İçin Asistanlık Yeterlilik Mülakatı İçin Yeni Tarih Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, 2022-2023 eğitim yılı için Süveyde şubesindeki fakültelerin birinci derece mezunları arasında önceki mülakata katılmayan öğrenciler için yeterlilik ve sağlık uygunluğu sınavı için yeni bir tarih açıkladı. Sınav, 18 Aralık&apos;ta yapılacak ve adayların kendi fakültelerinde asistan olarak atanması için hazırlık yapılacak.</p>\n\n<p>Üniversite, Al-Asima News&apos;in eline geçen bir genelgede, sınavın 20/7/2025 tarihinde ilan edilen mülakata katılmayanlar için olduğunu belirtti ve sınavın Şam Üniversitesi amfisinde yapılacağını açıkladı.</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, daha önce mezunlar için mülakat sınavlarını 3 ve 4 Ağustos tarihlerinde gerçekleştirmişti.</p>\n\n<p>2015 yılı 25 sayılı Yasal Kararname hükümlerine göre, lisans derecesi veren her bölüm veya anabilim dalında birinci olan mezun ve genel eğitim sisteminde tek lisans derecesi veren her fakültede ilk üç mezun, Suriyeliler ve onlara eşdeğer olanlar, düzenleyici şartlar sağlandığında, ilan veya yarışma olmaksızın mezun oldukları fakültede asistan olarak atanabilirler.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Süveyde Şubesi",
      "Yeterlilik Sınavı",
      "Asistanlar",
      "Yükseköğretim",
      "Atama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Dimashq demjimêra nû ji bo pirsîna xwestinê yên ji xwendekarên şaxê Sweîda re diyar kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Dimashq demjimêra nû ji bo pirsîna xwestin û têkiliyê ya tenduristiyê bo xwendekarên serokên xwendekarên şaxê Sweîda ya salê perwerdehiya 2022-2023, ku nehatine şandina pirsîna berê, di 18ê Kanûna Paşînê de ragihand, da ku ew di cîhê xwe yên wekî alîkar di fakulteyan xwe de hate saz kirin.</p>\n\n<p>Zanîngeha di nameyekê de ku Al-Asima News wergirtibû, vekir ku pirsîn bo wan e ku nehatine şandina pirsîna ku di 20/7/2025 de ragihandibû, û pirsîn dê li amfîsyona Zanîngeha Dimashq were kirin.</p>\n\n<p>Zanîngeha Dimashq pêşî pirsîna alîkaran ji bo xwendekarên xwe di 3 û 4ê Tebaxa berê de kiribû.</p>\n\n<p>Li gorî peymanên fermana qanûnî ya hejmare 25 ya sala 2015, dikare xwendekara yekem li her beş an departmanê ku derecaya lîsansê dide, û sê yekem xwendekarên her fakulteyê ku derecaya lîsansê yekemîn di pergala perwerdehiya giştî de dide, ji nav Sûriyeyan û wan ku wek wan ne, wek alîkaran di fakulteya ku li wir xwendine de bêne saz kirin bêyî ragihandin an pêşkeftin, heke şertên rêzberî têne pêk anîn.</p>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Dimashq",
      "Şaxê Sweîda",
      "Pirsîna xwestinê",
      "Alîkar",
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Sazkirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамаскский университет назначил новую дату собеседования для аттестации ассистентов из выпускников филиала в Сувейде",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дамаскский университет объявил новую дату проведения аттестации и медицинского осмотра для лучших выпускников своих факультетов филиала в Сувейде за учебный год 2022-2023, которые не явились на предыдущие собеседования. Экзамен пройдет 18 декабря в подготовительных целях для их назначения на должность ассистентов преподавателей в своих факультетах.</p>\n\n<p>В университете в циркуляре, полученном Al-Asima News, уточнили, что экзамен предназначен для тех, кто не явился на собеседование, объявленное на 20/7/2025, и отметили, что экзамен пройдет в лекционном зале Дамаскского университета.</p>\n\n<p>Ранее Дамаскский университет проводил собеседования для выпускников 3 и 4 августа.</p>\n\n<p>В соответствии с положениями законодательного декрета № 25 от 2015 года, допускается назначение первого выпускника по каждой специальности или отделению, присуждающему степень бакалавра, а также трех лучших выпускников каждого факультета, присуждающего одну степень бакалавра в системе общего образования, из числа сирийцев и приравненных к ним, в качестве ассистентов в том факультете, где они учились, без объявления или конкурса при условии соблюдения нормативных требований.</p>",
    "tags": [
      "Дамаскский университет",
      "Филиал Сувейда",
      "Аттестация",
      "Ассистенты",
      "Высшее образование",
      "Назначение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق زمان جدیدی برای مصاحبه صلاحیت دستیاران آموزشی فارغ‌التحصیلان شعبه السویداء تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق زمان جدیدی برای انجام آزمون صلاحیت و سلامت جسمانی برای فارغ‌التحصیلان برتر دانشکده‌های شعبه السویداء در سال تحصیلی ۲۰۲۲-۲۰۲۳ که در مصاحبه قبلی شرکت نکرده‌اند، اعلام کرد. این آزمون در تاریخ ۱۸ دسامبر برگزار می‌شود تا مقدمات انتصاب آنان به عنوان دستیار آموزشی در دانشکده‌های خود فراهم شود.</p>\n\n<p>دانشگاه در بخشنامه‌ای که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد این آزمون برای کسانی است که در مصاحبه اعلام‌شده در تاریخ ۲۰/۷/۲۰۲۵ شرکت نکرده‌اند و افزود که آزمون در آمفی‌تئاتر دانشگاه دمشق برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق پیش‌تر مصاحبه‌های فارغ‌التحصیلان را در روزهای ۳ و ۴ اوت برگزار کرده بود.</p>\n\n<p>بر اساس مقررات فرمان قانونگذاری شماره ۲۵ سال ۲۰۱۵، امکان انتصاب فارغ‌التحصیل اول در هر رشته یا بخش که مدرک لیسانس اعطا می‌کند، و سه فارغ‌التحصیل برتر هر دانشکده که مدرک لیسانس واحد در نظام آموزش عمومی اعطا می‌کند، از میان سوری‌ها و معادلان آنان به عنوان دستیار در دانشکده‌ای که در آن فارغ‌التحصیل شده‌اند، بدون اعلام یا مسابقه، در صورت احراز شرایط قانونی وجود دارد.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "شعبه السویداء",
      "آزمون صلاحیت",
      "دستیار آموزشی",
      "آموزش عالی",
      "انتصاب"
    ]
  }
}