{
  "ar": {
    "title": "مديرية ثقافة دير الزور تطلق مسابقة “شمس الدير” بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير",
    "content": "<p>دير الزور-العاصمة نيوز</p>\n<p>أعلنت مديرية الثقافة في دير الزور عن إطلاق مسابقة التصوير الضوئي “شمس الدير”، لاختيار أجمل صورة تعبّر عن الثورة السورية.</p>\n<p>وأوضحت المديرية عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك أن المسابقة تأتي ضمن فعاليات الذكرى الأولى للتحرير التي تصادف الثامن من الشهر الجاري، مشيرة إلى تشكيل لجنة خاصة للمسابقة بالتعاون مع مديرية الإعلام في المحافظة.</p>\n<h2>شروط المسابقة</h2>\n<p>وفقاً لإعلان المديرية، يحق لكل مشارك إرسال صورة واحدة فقط، ويتم استقبال الصور عبر المعرفات الواردة في الإعلان، مع إمكانية تقديم صور مطبوعة في حال عدم توفر نسخة رقمية.</p>\n<p>ويجب أن تكون الصورة مرتبطة بالثورة السورية أو بالمعاناة الإنسانية المرتبطة بها، كما يشترط أن يكون المتسابق من أبناء محافظة دير الزور حصراً.</p>\n<p>وأوضحت المديرية أن آخر موعد لاستلام المشاركات هو يوم الأحد 7/12/2025، وسيتم اختيار أجمل ثلاث صور من بين المشاركات، على أن يتم الإعلان عن الفائزين خلال الحفل المركزي في محافظة دير الزور الذي سيقام في الملعب البلدي بتاريخ 8 من الشهر الجاري. وسيتم تكريم الفائزين بمنحهم درعاً تكريمياً وهدايا رمزية، كما ستعرض الصور الفائزة على الشاشات أثناء الحفل.</p>\n<h2>معرفات التواصل وإرسال الأعمال:</h2>\n<p>تلغرام<br>البريد الإلكتروني</p>\n<p>يُذكر أن وزارة الثقافة السورية أعدت برنامجاً شاملاً يضم 750 فعالية متنوعة في جميع المحافظات السورية، تكريماً لتضحيات شهداء الثورة السورية واحتفالاً بالنصر والذكرى الأولى للتحرير، بهدف تعزيز اللحمة الوطنية والسلم الأهلي وربط المجتمع بتاريخ نضاله وصموده.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["الثورة السورية", "دير الزور", "مسابقة تصوير", "الذكرى الأولى للتحرير", "وزارة الثقافة السورية"]
  },
  "en": {
    "title": "Deir Ezzor Culture Directorate Launches “Sun of Deir” Photography Contest on First Anniversary of Liberation",
    "content": "<p>Deir Ezzor – Al-Asima News</p>\n<p>The Culture Directorate in Deir Ezzor announced the launch of the “Sun of Deir” photography contest to select the most expressive photo representing the Syrian revolution.</p>\n<p>The directorate stated on its official Facebook page that the contest is part of the events marking the first anniversary of liberation, which falls on the 8th of this month, noting that a special committee was formed for the contest in cooperation with the provincial media directorate.</p>\n<h2>Contest Conditions</h2>\n<p>According to the directorate’s announcement, each participant is allowed to submit only one photo, which can be sent via the contacts mentioned in the announcement. Printed photos can be submitted if a digital copy is unavailable.</p>\n<p>The photo must be related to the Syrian revolution or the humanitarian suffering associated with it. Participants must be exclusively from Deir Ezzor governorate.</p>\n<p>The directorate indicated that the deadline for submissions is Sunday, 7/12/2025. The top three photos will be selected from all entries, and the winners will be announced during the central ceremony in Deir Ezzor governorate, held at the municipal stadium on the 8th of this month. Winners will be honored with commemorative shields and symbolic gifts, and their photos will be displayed on screens during the event.</p>\n<h2>Contact Details for Submissions:</h2>\n<p>Telegram<br>Email</p>\n<p>It is worth noting that the Syrian Ministry of Culture has prepared a comprehensive program including 750 diverse events across all Syrian provinces, honoring the sacrifices of the revolution’s martyrs and celebrating the victory and the first anniversary of liberation, aiming to strengthen national unity, civil peace, and connect society with its history of struggle and resilience.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Syrian revolution", "Deir Ezzor", "Photography contest", "Liberation anniversary", "Ministry of Culture Syria"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Culture de Deir Ezzor lance le concours photo “Soleil de Deir” à l’occasion du premier anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Deir Ezzor – Al-Asima News</p>\n<p>La Direction de la Culture à Deir Ezzor a annoncé le lancement du concours de photographie « Soleil de Deir » pour sélectionner la plus belle photo exprimant la révolution syrienne.</p>\n<p>La direction a précisé sur sa page officielle Facebook que ce concours s’inscrit dans le cadre des événements marquant le premier anniversaire de la libération, qui coïncide avec le 8 de ce mois, en indiquant qu’un comité spécial a été formé pour le concours en coopération avec la Direction des médias de la province.</p>\n<h2>Conditions du concours</h2>\n<p>Selon l’annonce de la direction, chaque participant a le droit d’envoyer une seule photo, qui doit être soumise via les contacts mentionnés dans l’annonce. Des photos imprimées peuvent être présentées en l’absence d’une copie numérique.</p>\n<p>La photo doit être liée à la révolution syrienne ou aux souffrances humaines qui y sont associées. Les participants doivent être exclusivement originaires de la province de Deir Ezzor.</p>\n<p>La direction a indiqué que la date limite de réception des participations est le dimanche 7/12/2025. Les trois plus belles photos seront sélectionnées parmi toutes les soumissions, et les gagnants seront annoncés lors de la cérémonie centrale dans la province de Deir Ezzor, qui se tiendra au stade municipal le 8 de ce mois. Les gagnants seront récompensés par un bouclier commémoratif et des cadeaux symboliques, et leurs photos seront diffusées sur les écrans pendant la cérémonie.</p>\n<h2>Contacts pour l’envoi des œuvres :</h2>\n<p>Telegram<br>Email</p>\n<p>Il est à noter que le ministère syrien de la Culture a préparé un programme complet comprenant 750 événements variés dans toutes les provinces syriennes, en hommage aux sacrifices des martyrs de la révolution syrienne et en célébration de la victoire et du premier anniversaire de la libération, visant à renforcer l’unité nationale, la paix civile et à relier la société à son histoire de lutte et de résistance.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Révolution syrienne", "Deir Ezzor", "Concours photo", "Anniversaire de la libération", "Ministère de la Culture syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "Deyr ez-Zor Kültür Müdürlüğü, Kurtuluşun Birinci Yıldönümünde “Deyr’in Güneşi” Fotoğraf Yarışmasını Başlattı",
    "content": "<p>Deyr ez-Zor – Al-Asima News</p>\n<p>Deyr ez-Zor Kültür Müdürlüğü, Suriye devrimini en iyi yansıtan fotoğrafı seçmek için “Deyr’in Güneşi” adlı fotoğraf yarışmasını başlattığını duyurdu.</p>\n<p>Müdürlük, resmi Facebook sayfasında bu yarışmanın, bu ayın 8’inde kutlanan kurtuluşun birinci yıldönümü etkinlikleri kapsamında düzenlendiğini belirtti ve yarışma için il medya müdürlüğü ile işbirliği içinde özel bir komite oluşturulduğunu açıkladı.</p>\n<h2>Yarışma Koşulları</h2>\n<p>Müdürlüğün duyurusuna göre, her katılımcı yalnızca bir fotoğraf gönderebilir ve fotoğraflar duyuruda belirtilen iletişim kanalları üzerinden kabul edilir. Dijital kopya yoksa basılı fotoğraf da sunulabilir.</p>\n<p>Fotoğrafın Suriye devrimi veya buna bağlı insani acılarla ilgili olması gerekir. Katılımcıların sadece Deyr ez-Zor ilinden olmaları şarttır.</p>\n<p>Müdürlük, katılım için son tarihin 7/12/2025 Pazar günü olduğunu ve gönderilen fotoğraflar arasından en güzel üç fotoğrafın seçileceğini bildirdi. Kazananlar, bu ayın 8’inde belediye stadyumunda düzenlenecek merkezi törende açıklanacak. Kazananlara anı kalkanı ve sembolik hediyeler verilecek, fotoğrafları ise tören sırasında ekranlarda gösterilecektir.</p>\n<h2>İletişim ve Gönderim Bilgileri:</h2>\n<p>Telegram<br>E-posta</p>\n<p>Suriye Kültür Bakanlığı, devrim şehitlerinin fedakarlıklarını onurlandırmak ve zafer ile kurtuluşun birinci yıldönümünü kutlamak amacıyla, ulusal birlik ve toplumsal barışı güçlendirmek ve toplumun mücadele ve direniş tarihine bağlanmasını sağlamak için tüm Suriye illerinde 750 çeşitli etkinlikten oluşan kapsamlı bir program hazırladı.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Suriye Devrimi", "Deyr ez-Zor", "Fotoğraf Yarışması", "Kurtuluş Yıldönümü", "Kültür Bakanlığı Suriye"]
  },
  "ku": {
    "title": "لایەنەی کەلتوری دیری زۆر پێشکەشکردنی یارییەکی وێنەکردن بە ناوی “خۆری دیری” لە ڕۆژی یەکەمی ئازادی",
    "content": "<p>دیری زۆر – Al-Asima News</p>\n<p>لایەنەی کەلتوری دیری زۆر ڕاپۆرت کرد کە یارییەکی وێنەکردنی بە ناوی “خۆری دیری” دەستپێدەکات بۆ هەڵبژاردنی خەڵاتی وێنەیەکی جوان کە شاری سەربەخۆیی سوریا دەربڕێت.</p>\n<p>لایەنەکە ڕوونکردنەوەی کرد لە پەیجی فەیسبووکەکەی کە ئەم یارییە لە چوارچێوەی چالاکیەکانی ڕۆژی یەکەمی ئازادی کە لە ٨ی ئەم مانگە دەکرێتەوە، بەڵام لەگەڵ لایەنەی ڕاگەیاندنی پارێزگاکە یەکگرتووە بۆ دامەزراندنی کۆمیتەی تایبەتی یارییەکە.</p>\n<h2>مەرجەکانی یاری</h2>\n<p>بەپێی ڕاگەیاندنی لایەنەکە، هەموو بەشداریبەرێک دەتوانێت تەنها یەک وێنە بنێرێت، و وێنەکان بە شێوەیەکی دیجییتال یان چاپکراو لە ڕێگەی نیشانەکراوەکان ناردراوە.</p>\n<p>وێنەکە دەبێت پەیوەندیدار بە شاری سەربەخۆیی سوریا یان قەیرانی مروڤایەتی پەیوەندیدار بەوە بێت، هەروەها بەشداریبەرەکان دەبێت تەنها لە پارێزگای دیری زۆر بن.</p>\n<p>لایەنەکە باس کرد کە کۆتایی کاتی وەرگرتنی بەشدارییەکان رۆژی یەکشەممە ٧/١٢/٢٠٢٥ دەبێت، و سەری ٣ وێنەی باشترین لە نێوان هەموو وێنەکان هەڵبژێردرێت، و ئەنجامەکان لە کۆبونەوەی گشتی پارێزگای دیری زۆر کە لە یاریگەی شارەوانی ڕوودەدات لە ٨ی ئەم مانگە دەربڕێندرێت. بەشداریبەرەکان کۆمپانیا و خەریکی پێشکەشکردنی پلەی پێشکەش و خەریکی کادوەکی نیشانەیی دەبن، و وێنەکان لە کاتی کۆبونەوەدا لە سکرینەکان نیشان دەدرێن.</p>\n<h2>زانیاری پەیوەندیدان و ناردنی کارەکان:</h2>\n<p>تەلگرام<br>ئیمەیڵ</p>\n<p>پێویستە بزانرێت کە وەزارەتی کەلتوری سوریا بۆ پشتگیری فیداکارییەکانی شەهیدانی شاری سەربەخۆیی سوریا و بۆ جشنی سەرکەوتن و یەکەمین ساڵڕۆکی ئازادی، بەرنامەیەکی گشتی دروست کردووە کە ٧٥٠ چالاکی جیاواز لە هەموو پارێزگاکانی سوریا دەگرێتەوە، بۆ بەهێزکردنی یەکگرتوی نەتەوەیی و ئاشتیی کۆمەڵایەتی و پەیوەندیدانی کۆمەڵگە بە مێژووی شەڕ و هەڵسەنگاندنی خۆی.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["شاری سەربەخۆیی سوریا", "دیری زۆر", "یاریی وێنەکردن", "ساڵڕۆکی ئازادی", "وەزارەتی کەلتور"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция культуры Дейр-эз-Зора запускает фотоконкурс «Солнце Дейра» в честь первой годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дейр-эз-Зор – Al-Asima News</p>\n<p>Дирекция культуры в Дейр-эз-Зоре объявила о запуске фотоконкурса «Солнце Дейра» для выбора самой выразительной фотографии, отражающей сирийскую революцию.</p>\n<p>Дирекция сообщила на своей официальной странице в Facebook, что конкурс проводится в рамках мероприятий, посвящённых первой годовщине освобождения, которая приходится на 8-е число текущего месяца. Для конкурса была создана специальная комиссия совместно с дирекцией по делам СМИ провинции.</p>\n<h2>Условия конкурса</h2>\n<p>Согласно объявлению дирекции, каждый участник может отправить только одну фотографию, которую принимают через указанные в объявлении контакты. При отсутствии цифровой копии допускается предоставление печатной фотографии.</p>\n<p>Фотография должна быть связана с сирийской революцией или гуманитарными страданиями, связанными с ней. Участники должны быть исключительно из провинции Дейр-эз-Зор.</p>\n<p>Дирекция указала, что крайний срок подачи заявок – воскресенье, 7 декабря 2025 года. Из всех представленных работ выберут три лучшие фотографии, а победители будут объявлены на центральной церемонии в провинции Дейр-эз-Зор, которая состоится на муниципальном стадионе 8-го числа текущего месяца. Победители получат памятные щиты и символические подарки, а их фотографии будут демонстрироваться на экранах во время мероприятия.</p>\n<h2>Контакты для подачи работ:</h2>\n<p>Telegram<br>Электронная почта</p>\n<p>Стоит отметить, что Министерство культуры Сирии подготовило комплексную программу, включающую 750 разнообразных мероприятий по всем провинциям страны, в честь жертв революции и празднования победы и первой годовщины освобождения, с целью укрепления национального единства, гражданского мира и связи общества с историей борьбы и стойкости.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Сирийская революция", "Дейр-эз-Зор", "Фотоконкурс", "Годовщина освобождения", "Министерство культуры Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره فرهنگ دیرالزور مسابقه عکاسی «خورشید دیر» را به مناسبت سالگرد اول آزادی برگزار می‌کند",
    "content": "<p>دیرالزور – اخبار العاصمة</p>\n<p>اداره فرهنگ در دیرالزور از راه‌اندازی مسابقه عکاسی «خورشید دیر» برای انتخاب زیباترین عکس که بیانگر انقلاب سوریه باشد، خبر داد.</p>\n<p>اداره مذکور در صفحه رسمی خود در فیسبوک اعلام کرد این مسابقه بخشی از برنامه‌های سالگرد اول آزادی است که در هشتم این ماه برگزار می‌شود و کمیته‌ای ویژه برای این مسابقه با همکاری اداره رسانه‌های استان تشکیل شده است.</p>\n<h2>شرایط مسابقه</h2>\n<p>بر اساس اعلام اداره، هر شرکت‌کننده مجاز به ارسال تنها یک عکس است که از طریق راه‌های ارتباطی ذکر شده در اطلاعیه دریافت می‌شود و در صورت عدم وجود نسخه دیجیتال، امکان ارسال عکس چاپی نیز وجود دارد.</p>\n<p>عکس باید مرتبط با انقلاب سوریه یا رنج‌های انسانی مرتبط با آن باشد و شرکت‌کنندگان باید صرفاً از اهالی استان دیرالزور باشند.</p>\n<p>اداره اعلام کرد آخرین مهلت ارسال آثار روز یکشنبه ۷/۱۲/۲۰۲۵ است و از میان تصاویر ارسالی سه عکس برتر انتخاب می‌شوند. اعلام برندگان در مراسم مرکزی استان دیرالزور که در ورزشگاه شهرداری در روز هشتم این ماه برگزار می‌شود، انجام خواهد شد. برندگان با تندیس یادبود و هدیه نمادین تقدیر می‌شوند و عکس‌هایشان در طول مراسم بر روی صفحه نمایش‌ها به نمایش در می‌آید.</p>\n<h2>راه‌های ارتباطی و ارسال آثار:</h2>\n<p>تلگرام<br>ایمیل</p>\n<p>شایان ذکر است وزارت فرهنگ سوریه به پاس فداکاری شهدای انقلاب و جشن پیروزی و سالگرد اول آزادی، برنامه‌ای جامع شامل ۷۵۰ رویداد متنوع در تمامی استان‌های سوریه تهیه کرده است که هدف آن تقویت وحدت ملی، صلح مدنی و پیوند جامعه با تاریخ مبارزه و مقاومت است.</p>\n<figure><img src=\"uploads/news/a08bf701f4af2c036064e82572b0f74a939e78d5.jpg\"></figure>"
    ,
    "tags": ["انقلاب سوریه", "دیرالزور", "مسابقه عکاسی", "سالگرد آزادی", "وزارت فرهنگ سوریه"]
  }
}