{
  "ar": {
    "title": "درجات حرارة أعلى من المعدل مع فرص لهطول زخات مطرية في مناطق متفرقة من سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تبقى درجات الحرارة اليوم أعلى من معدلاتها بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية في معظم المناطق السورية.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تسود أجواء خريفية مستقرة وغائمة جزئياً خلال النهار، مع فرص لهطول زخات أمطار خفيفة إلى متوسطة في أجزاء متفرقة من الساحل والمناطق الداخلية خلال ساعات العصر والمساء، تمتد مع فجر الغد لتشمل أجزاء من المناطق الشرقية والجزيرة.</p>\n\n<p>وتكون الرياح جنوبية شرقية سرعتها بين 15 و25 كم/ساعة، مع هبات نشطة تتراوح بين 30 و40 كم/ساعة، تصل ذروتها في مناطق الساحل وجباله وأجزاء من وسط سوريا حيث قد تصل إلى 50 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق وريفها</td><td>9/18</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>9/18</td></tr><tr><td>درعا</td><td>10/21</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/20</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>15/24</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات حرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "طقس خريفي",
      "زخات مطرية",
      "رياح جنوبية شرقية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Above Average Temperatures with Chances of Rain Showers in Various Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Temperatures today remain 2 to 4 degrees Celsius above average across most Syrian areas.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecast a stable autumn atmosphere with partial cloudiness during the day, with chances of light to moderate rain showers in scattered parts of the coast and interior during the afternoon and evening, extending by early tomorrow to parts of the eastern regions and Al-Jazira.</p>\n\n<p>Winds will be southeast at speeds ranging from 15 to 25 km/h, accompanied by active gusts between 30 and 40 km/h, peaking in coastal areas, mountains, and parts of central Syria with gusts reaching up to 50 km/h. The sea will be light to moderately wavy.</p>\n\n<h2>Minimum and Maximum Temperatures by Province:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>10/21</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/20</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>15/24</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Temperatures",
      "Meteorology",
      "Syria",
      "Autumn Weather",
      "Rain Showers",
      "Southeast Winds"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures supérieures à la moyenne avec risques d&apos;averses dans plusieurs régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les températures restent aujourd&apos;hui supérieures de 2 à 4 degrés Celsius à la moyenne dans la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal stable avec un ciel partiellement nuageux durant la journée, avec des risques d&apos;averses légères à modérées sur des parties dispersées de la côte et des régions intérieures dans l&apos;après-midi et la soirée, s&apos;étendant à l&apos;aube de demain à certaines parties des régions orientales et de l&apos;Al-Jazira.</p>\n\n<p>Les vents seront du sud-est avec des vitesses comprises entre 15 et 25 km/h, accompagnés de rafales actives entre 30 et 40 km/h, atteignant un pic dans les zones côtières, les montagnes et certaines parties du centre de la Syrie avec des rafales pouvant atteindre 50 km/h. La mer sera calme à légèrement agitée.</p>\n\n<h2>Températures minimales et maximales par province :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>10/21</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/20</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>15/24</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Températures",
      "Météorologie",
      "Syrie",
      "Temps d&apos;automne",
      "Averses",
      "Vents du sud-est"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Bazı Bölgelerinde Ortalama Üstü Sıcaklıklar ve Yağmur Sağanakları Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Bugün sıcaklıklar, Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde ortalamanın 2 ila 4 derece üzerinde seyredecek.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, gün boyunca kısmen bulutlu ve istikrarlı sonbahar havasının hakim olacağını, öğleden sonra ve akşam saatlerinde kıyı ve iç bölgelerin çeşitli yerlerinde hafif ile orta şiddette yağmur sağanakları ihtimalinin bulunduğunu, sabaha karşı ise doğu bölgeleri ve Cezire&apos;nin bazı kısımlarına yayılacağını tahmin ediyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar güneydoğu yönünden saatte 15 ila 25 km hızında esecek, 30 ila 40 km/saat arasında kuvvetli rüzgarlar görülecek, bu rüzgarlar kıyı, dağlık alanlar ve Suriye&apos;nin orta kesimlerinde 50 km/saat hızına ulaşabilir. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.</p>\n\n<h2>İllerin En Düşük ve En Yüksek Sıcaklıkları:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Dera</td><td>10/21</td></tr><tr><td>Sevda</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Humus</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/20</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>15/24</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9/18</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Sıcaklıklar",
      "Meteoroloji",
      "Suriye",
      "Sonbahar Havası",
      "Yağmur Sağanakları",
      "Güneydoğu Rüzgarları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە هەرێمێن سۆریادا گەرمییەکان زیاتر لە هەژمار و هەڵبژاردنەکانی باران هەیە",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ گەرمییەکان لە زۆرینەی ناوچەکانی سۆریادا ٢ بۆ ٤ پلە زیاتر لە هەژمارەکان دەبێت.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتیی هەواشناسی پێشبینی دەکات کە هەوا خۆرماڵە و بەشێوەیەکی هەڵەڵەیی لە کاتەکانی ڕۆژدا دەبێت، بە هەڵبژاردنی بارانە هەڵکەوتەکان لە ناوچە جۆراوجۆرەکان لە سەاحل و ناوچە ناوخۆیی لە کاتەکانی نیوەڕۆ و شەو، کە بە سەحرەی سبەی هەڵبژاردنەکان دەگات بە ناوچەکانی ڕۆژئاوا و جزیرە.</p>\n\n<p>باخانەکان لە باشووری ڕۆژئاوا بە خێرایی ١٥ بۆ ٢٥ کیلۆمەتری کاتژمێر دەخەن، بە هەڵکەوتەکانی چالاک بە خێرایی ٣٠ بۆ ٤٠ کیلۆمەتری کاتژمێر، کە لە ناوچەکانی سەاحل، چاوی کۆڵان و هەندێک لە ناوچەکانی ناوەندی سۆریادا بەرز دەبن بە هەڵکەوتەکان تا ٥٠ کیلۆمەتری کاتژمێر، و دەریا کەم وە کوڕەیەکی ناوەندەیی هەیە.</p>\n\n<h2>گەرمییەکانی کەمترین و زۆرتری لە پارێزگاکان:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق و ناوچەکانی</td><td>9/18</td></tr><tr><td>قنیترا</td><td>9/18</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>10/21</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/20</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>15/24</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "گەرمییەکان",
      "هەواشناسی",
      "سۆریا",
      "هەوا خۆرماڵ",
      "باران",
      "باخانەکانی باشووری ڕۆژئاوا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы и вероятность дождевых осадков в некоторых регионах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня температуры остаются выше средних показателей примерно на 2–4 градуса Цельсия в большинстве регионов Сирии.</p>\n\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует стабильную осеннюю погоду с частичной облачностью днем, с вероятностью легких и умеренных дождевых осадков в отдельных районах побережья и внутренних областях в послеобеденное и вечернее время, которые с наступлением рассвета распространятся на восточные регионы и Джазиру.</p>\n\n<p>Ветер будет дуть с юго-востока со скоростью от 15 до 25 км/ч, с порывами от 30 до 40 км/ч, достигающими максимума в прибрежных районах, горах и некоторых частях центральной Сирии, где порывы могут достигать 50 км/ч. Море будет слабо или умеренно волноваться.</p>\n\n<h2>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>10/21</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7/20</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>15/24</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "Температура",
      "Метеорология",
      "Сирия",
      "Осенняя погода",
      "Дождевые осадки",
      "Юго-восточный ветер"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای بالاتر از حد نرمال و احتمال بارش باران در برخی مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>دمای هوا امروز در بیشتر مناطق سوریه حدود ۲ تا ۴ درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین خواهد بود.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوای پاییزی پایدار و نیمه ابری در طول روز حاکم باشد، با احتمال بارش باران‌های خفیف تا متوسط در بخش‌های پراکنده‌ای از سواحل و مناطق داخلی در ساعات عصر و شب، که با شروع بامداد فردا به بخش‌هایی از مناطق شرقی و جزیره گسترش می‌یابد.</p>\n\n<p>بادها از سمت جنوب شرقی با سرعت بین ۱۵ تا ۲۵ کیلومتر در ساعت خواهند وزید، همراه با تندبادهای فعال با سرعت ۳۰ تا ۴۰ کیلومتر در ساعت که در مناطق ساحلی، کوهستانی و بخش‌هایی از مرکز سوریه به اوج خود می‌رسد و سرعت آن ممکن است به ۵۰ کیلومتر در ساعت برسد. دریا نیز آرام تا متوسط موج خواهد بود.</p>\n\n<h2>دمای کمینه و بیشینه در استان‌ها:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>9/18</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>9/18</td></tr><tr><td>درعا</td><td>10/21</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/20</td></tr><tr><td>اللاذقیه</td><td>15/24</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/20</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>5/19</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "هوای پاییزی",
      "بارش باران",
      "باد جنوب شرقی"
    ]
  }
}