{
  "ar": {
    "title": "مركز الملك سلمان للإغاثة يوقع اتفاقية تعاون لتحسين الوضع التغذوي للفئات الأكثر هشاشة في سوريا",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقع مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية اليوم برنامجاً تنفيذياً مشتركاً مع إحدى مؤسسات المجتمع المدني، يهدف إلى تحسين الوضع التغذوي للفئات الأكثر هشاشة في سوريا.</p>\n\n<p>وأفادت وكالة الأنباء السعودية “واس” أن البرنامج يركز على تقديم خدمات تغذية متكاملة وقائية وعلاجية، يتم تنفيذها عبر فرق مدربة ومؤهلة، مؤكدة أن هذه الخدمات ستسهم بشكل فعال في إنقاذ الأرواح وضمان التعافي المستدام للفئات المستهدفة.</p>\n\n<p>وبحسب الوكالة، يبلغ عدد المستفيدين المباشرين من البرنامج 242 ألف فرد، بينما يصل عدد المستفيدين غير المباشرين إلى 403 آلاف فرد، من الأطفال دون سن الخامسة، والنساء الحوامل والمرضعات في المناطق ذات الاحتياج ومجتمعات النازحين داخلياً بمحافظات دير الزور، حماة، حمص، وحلب.</p>\n\n<p><strong>مكونات البرنامج</strong></p>\n\n<p>أوضحت الوكالة أن البرنامج يشمل مجموعة من الإجراءات المهمة لدعم القطاع الصحي في هذه المحافظات، أبرزها تأهيل وتجهيز عيادات التغذية ضمن المرافق الصحية، وتزويدها بالأثاث والتجهيزات الطبية اللازمة، وتشغيل العيادات في المرافق الصحية المعنية، وبناء قدرات الكوادر الطبية والمحلية العاملة في هذا المجال، بالإضافة إلى تقديم التوعية المجتمعية حول أفضل الممارسات التغذوية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا البرنامج في إطار الجهود التي تقدمها المملكة العربية السعودية عبر ذراعها الإنساني مركز الملك سلمان للإغاثة، لدعم القطاع الصحي وتخفيف المعاناة عن الشعب السوري.</p>",
    "tags": [
      "مركز الملك سلمان للإغاثة",
      "التغذية في سوريا",
      "سوريا",
      "دير الزور",
      "حماة",
      "حمص",
      "حلب",
      "القطاع الصحي",
      "المساعدات الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "King Salman Humanitarian Aid Center Signs Cooperation Agreement to Improve Nutrition for Vulnerable Groups in Syria",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The King Salman Humanitarian Aid and Relief Center today signed an executive program in cooperation with a civil society organization aimed at improving the nutritional status of the most vulnerable groups in Syria.</p>\n\n<p>The Saudi Press Agency (SPA) reported that the program focuses on providing comprehensive preventive and therapeutic nutrition services, implemented by trained and qualified teams. These services are expected to effectively save lives and ensure sustainable recovery for the targeted groups.</p>\n\n<p>According to the agency, the program directly benefits 242,000 individuals, while indirectly benefiting 403,000 individuals, including children under five, pregnant and breastfeeding women in needy areas and internally displaced communities in the governorates of Deir ez-Zor, Hama, Homs, and Aleppo.</p>\n\n<p><strong>Program Components</strong></p>\n\n<p>The agency explained that the program includes important measures to support the health sector in these governorates, notably rehabilitating and equipping nutrition clinics within health facilities, providing necessary furniture and medical equipment, operating the clinics in the concerned health facilities, building the capacities of medical and local staff working in this field, and providing community awareness on best nutritional practices.</p>\n\n<p>This program comes within the framework of the efforts provided by the Kingdom of Saudi Arabia through its humanitarian arm, the King Salman Humanitarian Aid Center, to support the health sector and alleviate the suffering of the Syrian people.</p>",
    "tags": [
      "King Salman Humanitarian Aid Center",
      "Nutrition in Syria",
      "Syria",
      "Deir ez-Zor",
      "Hama",
      "Homs",
      "Aleppo",
      "Health sector",
      "Humanitarian aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Centre d’Aide Humanitaire Roi Salman signe un accord de coopération pour améliorer la nutrition des groupes vulnérables en Syrie",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Centre d’Aide Humanitaire et de Secours Roi Salman a signé aujourd’hui un programme exécutif conjoint avec une organisation de la société civile visant à améliorer la situation nutritionnelle des groupes les plus vulnérables en Syrie.</p>\n\n<p>L’Agence de Presse Saoudienne (SPA) a rapporté que ce programme se concentre sur la fourniture de services nutritionnels complets préventifs et thérapeutiques, mis en œuvre par des équipes formées et qualifiées. Ces services contribueront efficacement à sauver des vies et à assurer un rétablissement durable des groupes ciblés.</p>\n\n<p>Selon l’agence, le nombre de bénéficiaires directs de ce programme est de 242 000 personnes, tandis que les bénéficiaires indirects s’élèvent à 403 000 personnes, notamment des enfants de moins de cinq ans, des femmes enceintes et allaitantes dans les zones nécessitant une assistance et les communautés de déplacés internes dans les gouvernorats de Deir ez-Zor, Hama, Homs et Alep.</p>\n\n<p><strong>Composantes du programme</strong></p>\n\n<p>L’agence a précisé que le programme comprend plusieurs mesures importantes pour soutenir le secteur de la santé dans ces gouvernorats, notamment la réhabilitation et l’équipement des cliniques de nutrition au sein des établissements de santé, la fourniture de mobilier et d’équipements médicaux nécessaires, l’exploitation des cliniques dans les établissements concernés, le renforcement des capacités du personnel médical et local travaillant dans ce domaine, ainsi que la sensibilisation communautaire aux meilleures pratiques nutritionnelles.</p>\n\n<p>Ce programme s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par le Royaume d’Arabie Saoudite à travers son bras humanitaire, le Centre d’Aide Humanitaire Roi Salman, pour soutenir le secteur de la santé et alléger les souffrances du peuple syrien.</p>",
    "tags": [
      "Centre d’Aide Humanitaire Roi Salman",
      "Nutrition en Syrie",
      "Syrie",
      "Deir ez-Zor",
      "Hama",
      "Homs",
      "Alep",
      "Secteur de la santé",
      "Aide humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kral Salman İnsani Yardım Merkezi, Suriye’de En Kırılgan Grupların Beslenme Durumunu İyileştirmek İçin İş Birliği Anlaşması İmzaladı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kral Salman İnsani Yardım ve Kurtarma Merkezi, bugün Suriye’de en kırılgan grupların beslenme durumunu iyileştirmeyi amaçlayan bir sivil toplum kuruluşu ile ortak bir uygulama programı imzaladı.</p>\n\n<p>Suudi Basın Ajansı (SPA), programın, eğitimli ve nitelikli ekipler tarafından uygulanan kapsamlı koruyucu ve tedavi edici beslenme hizmetleri sunmaya odaklandığını bildirdi. Bu hizmetlerin hedeflenen grupların hayatlarını kurtarmada ve sürdürülebilir iyileşmeyi sağlamada etkili olması bekleniyor.</p>\n\n<p>Ajansa göre, programdan doğrudan faydalanan kişi sayısı 242.000 iken, dolaylı faydalananların sayısı 403.000’i buluyor. Bunlar arasında beş yaş altı çocuklar, hamile ve emziren kadınlar ile ihtiyaç duyulan bölgelerdeki ve iç göçmenlerin bulunduğu Deir ez-Zor, Hama, Humus ve Halep illerindeki topluluklar yer alıyor.</p>\n\n<p><strong>Program Bileşenleri</strong></p>\n\n<p>Ajans, programın bu illerde sağlık sektörünü desteklemek için önemli önlemler içerdiğini, bunların başında sağlık tesislerinde beslenme kliniklerinin rehabilitasyonu ve donatılması, gerekli mobilya ve tıbbi ekipman sağlanması, ilgili sağlık tesislerinde kliniklerin işletilmesi, bu alanda çalışan sağlık ve yerel personelin kapasitesinin artırılması ve en iyi beslenme uygulamaları hakkında toplumsal farkındalık sağlanmasının geldiğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bu program, Suudi Arabistan Krallığı’nın insani kolu olan Kral Salman İnsani Yardım Merkezi aracılığıyla sağlık sektörünü destekleme ve Suriye halkının çektiği acıları hafifletme çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Kral Salman İnsani Yardım Merkezi",
      "Suriye Beslenme",
      "Suriye",
      "Deir ez-Zor",
      "Hama",
      "Humus",
      "Halep",
      "Sağlık sektörü",
      "İnsani yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Alîkariyê ya Şahzade Salman Peymana Hevkarîyê Ya Ji Bo Başkirina Rewşa Xwarinê Ya Koma Herî Zexmîn Li Sûriyê Nîşan Da",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Navenda Alîkariyê û Karên Mirovperweriyê ya Şahzade Salman îro bernameyekî cîhanî bi yek ji rûniştgeha civakî ya civakî hatine nivîsandin ku armanca wê başkirina rewşa xwarinê ya koma herî zexmîn li Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Agahdariya Rojnameya Saudî “SPA” got ku ev bername li ser peyda kirina xizmetên xwarinê yên tevahî, parastin û tedawî li ser tîmên xwendî û kvalîfîkî hatine cîhan kirin. Ev xizmetan bi awayekî bêsînor jiyanên xelkê dixwazin xilas bikin û piştgirî ji vegerandinê ya herdemî ya koma armancdar bikin.</p>\n\n<p>Li gorî agahdariyê, hejmarê kesên ku rastî ji bernameyê fêde dikin 242 hezar e, lê hejmarê kesên ku ne rastî fêde dikin 403 hezar e, tê de zarokên jêr 5 salî, jinên şêş û şîrê dayînê di herêmên hewce û civakên koçberên navxweyî li parêzgehan Deir ez-Zor, Hama, Homs û Halep hene.</p>\n\n<p><strong>Beşên Bernameyê</strong></p>\n\n<p>Agahdarî got ku bername di navbera çalakiyên girîng ên piştgirî ya sektorê tenduristiyê di van parêzgehan de ye, ku herî girîng in, xebatên çêkirina û amadekirina klinîkên xwarinê di nav malperên tenduristiyê de, peyda kirina mebesta û amûrên tibbî yên pêwîst, xebatkirina klinîkên li malperên tenduristiyê yên girêdayî, xebatên avakirinê ya karê karûbarên tibbî û herêmî ên li vê qada xebitî, zêde kirina agahdariyê civakî li ser baştirîn pratîkên xwarinê.</p>\n\n<p>Ev bername di çarçoveya hewldanên ku Dewletê Sûdî Arabistan bi navê navenda alîkariyê ya Şahzade Salman dide, bo piştgirî ji sektorê tenduristiyê û kêmkirina êş û azabên gelê Sûrî ye.</p>",
    "tags": [
      "Navenda Alîkariyê ya Şahzade Salman",
      "Xwarin li Sûriyê",
      "Sûriyê",
      "Deir ez-Zor",
      "Hama",
      "Homs",
      "Halep",
      "Sektora tenduristiyê",
      "Alîkariyê mirovperwer"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центр гуманитарной помощи короля Салмана подписал соглашение о сотрудничестве для улучшения питания уязвимых групп в Сирии",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центр гуманитарной помощи и спасения короля Салмана сегодня подписал совместную исполнительную программу с одной из организаций гражданского общества, направленную на улучшение питания наиболее уязвимых групп в Сирии.</p>\n\n<p>По данным Саудовского агентства печати (SPA), программа сосредоточена на предоставлении комплексных профилактических и лечебных услуг по питанию, которые реализуются обученными и квалифицированными командами. Эти услуги будут эффективно способствовать спасению жизней и обеспечению устойчивого восстановления целевых групп.</p>\n\n<p>По информации агентства, количество прямых бенефициаров программы составляет 242 тысячи человек, а косвенных — 403 тысячи человек, включая детей до пяти лет, беременных и кормящих женщин в нуждающихся районах и внутри перемещенных сообществах в провинциях Дейр-эз-Зор, Хама, Хомс и Алеппо.</p>\n\n<p><strong>Составляющие программы</strong></p>\n\n<p>Агентство пояснило, что программа включает ряд важных мер для поддержки сектора здравоохранения в этих провинциях, в том числе реабилитацию и оснащение клиник питания в медицинских учреждениях, обеспечение необходимой мебелью и медицинским оборудованием, эксплуатацию клиник в соответствующих медицинских учреждениях, повышение квалификации медицинских и местных кадров, а также проведение общественного просвещения о лучших практиках питания.</p>\n\n<p>Данная программа является частью усилий Королевства Саудовская Аравия через свой гуманитарный орган — Центр гуманитарной помощи короля Салмана — по поддержке сектора здравоохранения и смягчению страданий сирийского народа.</p>",
    "tags": [
      "Центр гуманитарной помощи короля Салмана",
      "Питание в Сирии",
      "Сирия",
      "Дейр-эз-Зор",
      "Хама",
      "Хомс",
      "Алеппо",
      "Сектор здравоохранения",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز امداد انسان‌دوستانه ملک سلمان قرارداد همکاری برای بهبود وضعیت تغذیه گروه‌های آسیب‌پذیر در سوریه امضا کرد",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مرکز امداد و کمک‌های انسان‌دوستانه ملک سلمان امروز برنامه اجرایی مشترکی را با یکی از سازمان‌های جامعه مدنی امضا کرد که هدف آن بهبود وضعیت تغذیه گروه‌های آسیب‌پذیر در سوریه است.</p>\n\n<p>خبرگزاری رسمی عربستان سعودی «واس» گزارش داد که این برنامه بر ارائه خدمات تغذیه‌ای جامع پیشگیری و درمانی تمرکز دارد که توسط تیم‌های آموزش‌دیده و واجد شرایط اجرا می‌شود. این خدمات به طور مؤثر در نجات جان‌ها و تضمین بهبود پایدار گروه‌های هدف نقش خواهد داشت.</p>\n\n<p>بر اساس گزارش این خبرگزاری، تعداد بهره‌مندان مستقیم این برنامه ۲۴۲ هزار نفر و بهره‌مندان غیرمستقیم ۴۰۳ هزار نفر هستند که شامل کودکان زیر پنج سال، زنان باردار و شیرده در مناطق نیازمند و جوامع آواره داخلی در استان‌های دیرالزور، حماه، حمص و حلب می‌شوند.</p>\n\n<p><strong>اجزای برنامه</strong></p>\n\n<p>خبرگزاری توضیح داد که این برنامه شامل مجموعه‌ای از اقدامات مهم برای حمایت از بخش بهداشت در این استان‌ها است که از جمله آن آماده‌سازی و تجهیز کلینیک‌های تغذیه در مراکز بهداشتی، تأمین مبلمان و تجهیزات پزشکی لازم، راه‌اندازی کلینیک‌ها در مراکز بهداشتی مربوطه، توانمندسازی کادر پزشکی و محلی فعال در این حوزه و ارائه آگاهی‌بخشی اجتماعی درباره بهترین روش‌های تغذیه است.</p>\n\n<p>این برنامه در چارچوب تلاش‌های عربستان سعودی از طریق بازوی انسان‌دوستانه خود، مرکز امداد ملک سلمان، برای حمایت از بخش بهداشت و کاهش رنج مردم سوریه ارائه می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "مرکز امداد ملک سلمان",
      "تغذیه در سوریه",
      "سوریه",
      "دیرالزور",
      "حماه",
      "حمص",
      "حلب",
      "بخش بهداشت",
      "کمک‌های انسان‌دوستانه"
    ]
  }
}