{
  "ar": {
    "title": "أمسية إنشاد في ثقافي أبو رمانة بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا",
    "content": "<p>دمشق العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّم المركز الثقافي في أبو رمانة اليوم أمسية إنشاد بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا، أحيتها فرقة السلطان محمد الفاتح، وسط حضور غمرته مشاعر الفرح والاعتزاز بالانتصار.</p>\n\n<h2>أناشيد دينية ووطنية</h2>\n\n<p>قدّمت الفرقة خلال الأمسية مجموعة من الأناشيد الدينية والوطنية التي تفاعل معها الحضور بحرارة، منها “ارفع راسك فوق”، “جنة جنة”، “زينوا المرجة”، “جئناكِ حبا”، “هلّت على حيّنا البشاير” و”يا شام فيكي أصحابي وأحبابي”، حيث جسدت كلماتها وألحانها روح التحرير وبهجة النصر.</p>\n\n<p>وأكد عبد الرحمن كحلون، أحد أعضاء الفرقة، أن الأمسية تهدف إلى تجديد العهد بالوطن وإحياء ذكرى الانتصار، مشيراً إلى أن الفن الأصيل هو رسالة مقاومة وصوت يعبر عن وجدان الأمة.</p>\n\n<h2>استذكار للحظات التحرير الأولى</h2>\n\n<p>أشار المهندس أحمد عرفان من الحضور إلى أن الأمسية أعادت إلى الأذهان لحظات الفرح يوم التحرير، مؤكداً أن الفن الوطني يرسخ قيم الصمود والانتصار، في حين أوضحت ربة المنزل سمر الصباغ أن الأناشيد التي قدمتها الفرقة جسدت وحدة السوريين وإصرارهم على مواصلة مسيرة البناء، واعتبر الطالب الجامعي محمود دياب أن المشاركة في هذه الفعاليات تعزز روح الانتماء وتغرس في الأجيال الجديدة معاني التضحية والفداء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>اختُتمت الأمسية بأجواء احتفالية عبّرت عن فرحة السوريين بالتحرير وذكرى الانتصار، حيث ردد الجمهور الأناشيد مع الفرقة في لوحة وطنية جامعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأسست فرقة السلطان محمد الفاتح قبل حوالي سنة ونصف بمبادرة مجموعة من الشباب السوريين المهتمين بالفن الملتزم والإنشاد الديني والوطني، وتضم ثمانية أعضاء.</p>\n\n<p>ويحتفل السوريون هذه الأيام بالذكرى السنوية الأولى للتحرير، التي تصادف يوم الإثنين القادم الثامن من كانون الأول، تأكيداً على التمسك بالوحدة الوطنية والمضي بثبات نحو مستقبل أكثر أمناً واستقراراً وازدهاراً لسوريا بعد إسقاط النظام السابق.</p>",
    "tags": [
      "تحرير سوريا",
      "أبو رمانة",
      "فرقة السلطان محمد الفاتح",
      "الإنشاد الديني",
      "الإنشاد الوطني",
      "الذكرى الأولى",
      "الوحدة الوطنية",
      "سوريا",
      "الاحتفالات الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "An Evening of Chanting at Abu Rummaneh Cultural Center Celebrates Syria’s First Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Damascus Capital News</p>\n\n<p>On the occasion of the first anniversary of Syria’s liberation, the Abu Rummaneh Cultural Center organized an evening of chanting today, performed by the Sultan Muhammad Al-Fateh Ensemble, amidst an audience filled with joy and pride over the victory.</p>\n\n<h2>Religious and National Hymns</h2>\n\n<p>During the evening, the ensemble presented a selection of religious and national hymns warmly received by the attendees, including “Raise Your Head High,” “Paradise Paradise,” “Decorate the Meadow,” “We Came to You with Love,” “Good Tidings Have Arrived in Our Neighborhood,” and “O Sham, My Friends and Loved Ones Are in You,” reflecting the spirit of liberation and the joy of victory through their lyrics and melodies.</p>\n\n<p>Abdul Rahman Kahloun, a member of the ensemble, emphasized that the evening aims to renew the pledge to the homeland and commemorate the victory, noting that authentic art is a message of resistance and a voice expressing the nation’s conscience.</p>\n\n<h2>Remembering the First Moments of Liberation</h2>\n\n<p>Engineer Ahmad Irfan, among the attendees, stated that the evening brought back memories of the joyful moments on the day of liberation, affirming that national art reinforces values of steadfastness and victory. Meanwhile, housewife Samar Al-Sabbagh pointed out that the hymns performed embodied the unity of Syrians and their determination to continue the path of reconstruction. University student Mahmoud Diab considered participation in such events as strengthening the spirit of belonging and instilling the values of sacrifice and dedication in the new generations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>The evening concluded with a celebratory atmosphere expressing the joy of Syrians over liberation and the anniversary of victory, as the audience joined the ensemble in singing patriotic hymns in a unifying national scene.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Sultan Muhammad Al-Fateh Ensemble was established about a year and a half ago by a group of young Syrians interested in committed art, religious and national chanting, and currently consists of eight members.</p>\n\n<p>Syrians are currently commemorating the first annual anniversary of liberation, which coincides next Monday, December 8, reaffirming their commitment to national unity and steadfast progress towards a safer, more stable, and prosperous future for Syria following the fall of the former regime.</p>",
    "tags": [
      "Syria Liberation",
      "Abu Rummaneh",
      "Sultan Muhammad Al-Fateh Ensemble",
      "Religious Chanting",
      "National Chanting",
      "First Anniversary",
      "National Unity",
      "Syria",
      "National Celebrations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée de chants au centre culturel d’Abu Rummaneh pour le premier anniversaire de la libération de la Syrie",
    "content": "<p>Damas Capital News</p>\n\n<p>À l’occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, le centre culturel d’Abu Rummaneh a organisé aujourd’hui une soirée de chants animée par la troupe Sultan Muhammad Al-Fateh, devant un public empli de joie et de fierté pour la victoire.</p>\n\n<h2>Chants religieux et nationaux</h2>\n\n<p>Lors de la soirée, la troupe a présenté une sélection de chants religieux et nationaux accueillis chaleureusement par le public, notamment « Lève la tête », « Paradis Paradis », « Décore la prairie », « Nous sommes venus vers toi avec amour », « Les bonnes nouvelles ont illuminé notre quartier » et « Ô Sham, mes amis et bien-aimés sont en toi », reflétant l’esprit de la libération et la joie de la victoire à travers leurs paroles et mélodies.</p>\n\n<p>Abdul Rahman Kahloun, membre de la troupe, a souligné que cette soirée vise à renouveler l’engagement envers la patrie et à commémorer la victoire, affirmant que l’art authentique est un message de résistance et une voix qui exprime la conscience de la nation.</p>\n\n<h2>Souvenir des premiers instants de la libération</h2>\n\n<p>L’ingénieur Ahmad Irfan, présent parmi le public, a déclaré que la soirée rappelait les moments joyeux du jour de la libération, affirmant que l’art national renforce les valeurs de résistance et de victoire. Quant à la femme au foyer Samar Al-Sabbagh, elle a indiqué que les chants interprétés incarnaient l’unité des Syriens et leur détermination à poursuivre la voie de la reconstruction. L’étudiant universitaire Mahmoud Diab a estimé que la participation à de tels événements renforce l’esprit d’appartenance et inculque dans les nouvelles générations les valeurs de sacrifice et de dévouement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>La soirée s’est terminée dans une ambiance festive exprimant la joie des Syriens pour la libération et l’anniversaire de la victoire, le public chantant avec la troupe dans une scène nationale unificatrice.</p>\n</div></div>\n\n<p>La troupe Sultan Muhammad Al-Fateh a été fondée il y a environ un an et demi par un groupe de jeunes Syriens intéressés par l’art engagé, le chant religieux et national, et compte actuellement huit membres.</p>\n\n<p>Les Syriens célèbrent actuellement le premier anniversaire annuel de la libération, qui coïncide avec le lundi prochain 8 décembre, réaffirmant leur attachement à l’unité nationale et leur avancée ferme vers un avenir plus sûr, stable et prospère pour la Syrie après la chute de l’ancien régime.</p>",
    "tags": [
      "Libération de la Syrie",
      "Abu Rummaneh",
      "Troupe Sultan Muhammad Al-Fateh",
      "Chant religieux",
      "Chant national",
      "Premier anniversaire",
      "Unité nationale",
      "Syrie",
      "Célébrations nationales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’nin Kurtuluşunun Birinci Yıldönümü Nedeniyle Ebu Rummane Kültür Merkezinde İlahi Gecesi",
    "content": "<p>Şam Capital News</p>\n\n<p>Suriye’nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle bugün Ebu Rummane Kültür Merkezi’nde Sultan Muhammed El-Fatih Grubu tarafından bir ilahi gecesi düzenlendi. Katılımcılar zaferin sevincini ve gururunu yaşadı.</p>\n\n<h2>Dini ve Milli İlahiler</h2>\n\n<p>Gecede grup, “Başını Yükselt”, “Cennet Cennet”, “Çayırı Süsle”, “Sana Sevgiyle Geldik”, “Mahallemize Müjdeler Geldi” ve “Ey Şam, Arkadaşlarım ve Sevdiklerim Senin İçinde” gibi dini ve milli ilahiler sundu. Bu eserler, kurtuluş ruhunu ve zafer sevincini yansıttı.</p>\n\n<p>Grup üyelerinden Abdulrahman Kahloun, bu gecenin vatanla olan bağlılığı yenilemek ve zaferi anmak için düzenlendiğini belirtti. O, özgün sanatın direniş mesajı ve milletin vicdanını yansıtan bir ses olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Kurtuluşun İlk Anlarının Anılması</h2>\n\n<p>Katılımcılardan mühendis Ahmed İrfan, gecenin kurtuluş günündeki sevinçli anıları hatırlattığını ve milli sanatın direniş ve zafer değerlerini pekiştirdiğini söyledi. Ev hanımı Semer Sebbah, grubun sunduğu ilahilerin Suriyelilerin birliğini ve inşaat yolunda kararlılıklarını yansıttığını belirtti. Üniversite öğrencisi Mahmoud Diyab ise bu tür etkinliklere katılımın aidiyet duygusunu güçlendirdiğini ve yeni nesillere fedakarlık ve adanmışlık değerlerini aşıladığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>Gecenin sonunda, Suriyelilerin kurtuluş ve zafer yıldönümü sevincini yansıtan kutlama atmosferi yaşandı. Seyirciler grup ile birlikte milli ilahileri söyledi ve birleşen bir ulusal tablo oluşturdu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sultan Muhammed El-Fatih Grubu, yaklaşık bir buçuk yıl önce, sanat ve dini-milli ilahiye ilgi duyan genç Suriyeliler tarafından kuruldu ve sekiz üyeden oluşuyor.</p>\n\n<p>Suriyeliler, önümüzdeki Pazartesi, 8 Aralık&apos;ta kutlanacak olan kurtuluşun ilk yıldönümünü bu günlerde anıyor. Bu, ulusal birliğe bağlılıklarını ve eski rejimin düşüşünden sonra Suriye için daha güvenli, istikrarlı ve müreffeh bir geleceğe kararlı ilerleyişlerini teyit etmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Kurtuluşu",
      "Ebu Rummane",
      "Sultan Muhammed El-Fatih Grubu",
      "Dini İlahi",
      "Milli İlahi",
      "Birinci Yıldönümü",
      "Ulusal Birlik",
      "Suriye",
      "Ulusal Kutlamalar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevê Xwendina Dînan li Navenda Çandî ya Ebu Rummaneh bi Rêya Bîranîna Yekemîn Salvegera Azadkirina Sûriyê",
    "content": "<p>Damask Capital News</p>\n\n<p>Li ser bîranîna yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê, Navenda Çandî ya Ebu Rummaneh îro şevê xwendina dînî hate rêve kirin, ku bi tîma Sultan Muhammad Al-Fateh hat pêşkêş kirin, di nav dema ku beşdarî bi hêvî û serfirazî ji ser serkeftinê tije bû.</p>\n\n<h2>Stranan Dînî û Neteweyî</h2>\n\n<p>Di şevê de tîm stranan dînî û neteweyî pêşkêş kir, ku beşdarîyan bi germî re têkildar bûn, wek “Serê xwe bilind bike”, “Behdîn Behdîn”, “Çemê xwe bedew bike”, “Em bi evîn hatine te”, “Şevên xwe li nav malê me hatin” û “Ey Şam, heval û hezîzên min di te de ne”, ku peyv û stranên wan rûhê azadkirinê û şadîya serkeftinê nîşan da.</p>\n\n<p>Abdulrahman Kahloun, yek ji endamên tîmê, îzah kir ku ev şev amade ye ji bo nûkirina peymana welatî û bîranîna serkeftinê, û got ku hunera rastîn mesajekî berxwedan e û dengê ku hest û hişê neteweyê nîşan dide.</p>\n\n<h2>Bîranîna Dema Azadkirina Yekemîn</h2>\n\n<p>Injînêr Ahmad Irfan ji beşdarên şevê got ku ev şev bîranîna demên kêfa azadkirinê vegerand, û îroka hunera neteweyî nirxên berdestî û serkeftinê bi pêşî ve dide. Xwedî malê Samar Al-Sabbagh îzah kir ku stranên tîm yekîtiya Sûriyeyan û hêvîya wan ji bo berdewamkirina rêya avakirinê nîşan dide. Xwendekar Mahmoud Diab jî got ku beşdarî li vî cûreyî çalakiyan rûhê tevlîbûnê zêde dike û di dîrokên nû de nirxên feda û xizmetê dihêle.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>Şev bi atmosferaya pîrozbahî qedand ku kêfa Sûriyeyan ji azadkirin û bîranîna serkeftinê nîşan da, ku beşdarî bi tîm re stranên neteweyî lê dan û wêneke yekbûyî ya neteweyî çêkir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tîma Sultan Muhammad Al-Fateh di navbera sal û nîv berê de bi teşebbûsa koma ciwanên Sûriyeyê ku li hunera pêşkeftî û xwendina dînî û neteweyî hevseng bûn hate damezrandin, û niha heşt endam heye.</p>\n\n<p>Sûriyeyan niha bîranîna yekemîn salvegera azadkirinê pîroz dikin, ku roja duşemê bêyî dûr 8ê Kanûna Pêşînê tê pîrozkirin, ku pêşniyar dike ku wan bi yekîtiya neteweyî rabtî ne û bi hêvî û qewet di rêya pêşerojê de ji bo Sûriyeyê ku piştî ketina hêzên kevn ên desthilatdarî bêtir ewlehî, ewlemend û serxwebûnî wekeve.</p>",
    "tags": [
      "Azadkirina Sûriyê",
      "Ebu Rummaneh",
      "Tîma Sultan Muhammad Al-Fateh",
      "Xwendina Dînî",
      "Xwendina Neteweyî",
      "Salvegera Yekemîn",
      "Yekîtiya Neteweyî",
      "Sûriyê",
      "Pîrozkirina Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Вечер религиозных песнопений в культурном центре Абу Румане в честь первой годовщины освобождения Сирии",
    "content": "<p>Дамаск Capital News</p>\n\n<p>В честь первой годовщины освобождения Сирии сегодня в культурном центре Абу Румане прошёл вечер религиозных песнопений, исполненный ансамблем Султан Мухаммад аль-Фатех, на котором присутствовали люди, наполненные радостью и гордостью за победу.</p>\n\n<h2>Религиозные и национальные песнопения</h2>\n\n<p>Ансамбль представил в ходе вечера подборку религиозных и национальных песнопений, которые горячо поддержали присутствующие, включая «Подними голову выше», «Рай, рай», «Укрась луг», «Мы пришли к тебе с любовью», «В нашем районе появились хорошие вести» и «О, Шам, мои друзья и возлюбленные в тебе», отражая дух освобождения и радость победы через слова и мелодии.</p>\n\n<p>Абдул Рахман Кахлун, один из участников ансамбля, отметил, что этот вечер направлен на обновление клятвы Родине и увековечение памяти о победе, подчеркнув, что подлинное искусство — это послание сопротивления и голос, выражающий душу нации.</p>\n\n<h2>Воспоминания о первых моментах освобождения</h2>\n\n<p>Инженер Ахмад Ирфан, присутствовавший на мероприятии, заявил, что вечер напомнил радостные моменты дня освобождения, подтвердив, что национальное искусство укрепляет ценности стойкости и победы. Домохозяйка Самер Саббах отметила, что песнопения, исполненные ансамблем, воплотили единство сирийцев и их решимость продолжать путь восстановления. Студент университета Махмуд Диаб считает, что участие в таких мероприятиях укрепляет чувство принадлежности и прививает новым поколениям ценности жертвы и преданности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>Вечер завершился праздничной атмосферой, выражающей радость сирийцев по поводу освобождения и годовщины победы, когда публика вместе с ансамблем исполняла патриотические песнопения в едином национальном порыве.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ансамбль Султан Мухаммад аль-Фатех был создан около полутора лет назад инициативой группы молодых сирийцев, увлечённых искренним искусством, религиозными и национальными песнопениями, и насчитывает восемь участников.</p>\n\n<p>В эти дни сирийцы отмечают первую годовщину освобождения, которая совпадает с понедельником, 8 декабря, подтверждая приверженность национальному единству и твёрдое движение к более безопасному, стабильному и процветающему будущему Сирии после свержения прежнего режима.</p>",
    "tags": [
      "Освобождение Сирии",
      "Абу Румане",
      "Ансамбль Султан Мухаммад аль-Фатех",
      "Религиозные песнопения",
      "Национальные песнопения",
      "Первая годовщина",
      "Национальное единство",
      "Сирия",
      "Национальные праздники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شب شعرخوانی در مرکز فرهنگی ابو رمانه به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی سوریه",
    "content": "<p>دمشق Capital News</p>\n\n<p>به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی سوریه، مرکز فرهنگی ابو رمانه امروز مراسم شب شعرخوانی را برگزار کرد که توسط گروه سلطان محمد فاتح اجرا شد و حضار با احساس شادی و افتخار نسبت به پیروزی همراه بودند.</p>\n\n<h2>سرودهای دینی و ملی</h2>\n\n<p>در این مراسم، گروه مجموعه‌ای از سرودهای دینی و ملی را اجرا کرد که با استقبال گرم حضار روبرو شد، از جمله «سر خود را بالا بگیر»، «بهشت بهشت»، «مرغزار را آراسته کنید»، «با عشق به سوی تو آمدیم»، «خوش‌خبری به محله ما رسید» و «ای شام، دوستان و عزیزانم در تو هستند»، که روح آزادسازی و شادی پیروزی را در کلمات و ملودی‌های خود تجسم بخشیدند.</p>\n\n<p>عبدالرحمن کحلون، یکی از اعضای گروه، تأکید کرد که این مراسم با هدف تجدید پیمان با وطن و گرامیداشت یاد پیروزی برگزار شده است و افزود که هنر اصیل پیام مقاومت و صدایی است که وجدان ملت را بیان می‌کند.</p>\n\n<h2>یادآوری لحظات نخستین آزادسازی</h2>\n\n<p>مهندس احمد عرفان از حاضران اظهار داشت که این مراسم خاطرات لحظات شادی روز آزادسازی را زنده کرد و تأکید کرد که هنر ملی ارزش‌های ایستادگی و پیروزی را تقویت می‌کند. در همین حال، خانه‌دار سمر الصباغ اشاره کرد که سرودهای اجرا شده وحدت سوری‌ها و عزم آن‌ها برای ادامه مسیر سازندگی را به تصویر کشید و دانشجوی دانشگاه محمود دیاب شرکت در این رویدادها را تقویت‌کننده روح تعلق و آموزش‌دهنده ارزش‌های فداکاری و ایثار به نسل‌های جدید دانست.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/90cc596f0ed48973c006be795dbb65c6eacb540b.jpg\"></figure><div>\n<p>مراسم با فضایی جشن‌گونه پایان یافت که شادی سوری‌ها از آزادسازی و سالگرد پیروزی را نشان می‌داد و حضار همراه با گروه سرودهای میهنی را در یک صحنه ملی متحد خواندند.</p>\n</div></div>\n\n<p>گروه سلطان محمد فاتح حدود یک سال و نیم پیش توسط گروهی از جوانان سوری علاقه‌مند به هنر متعهد و سرودهای دینی و ملی تأسیس شد و شامل هشت عضو است.</p>\n\n<p>سوری‌ها این روزها اولین سالگرد آزادسازی را که روز دوشنبه آینده هشتم دسامبر مصادف است جشن می‌گیرند و این مناسبت تأکیدی بر پایبندی به وحدت ملی و پیشروی استوار به سوی آینده‌ای امن‌تر، پایدارتر و شکوفاتر برای سوریه پس از سرنگونی رژیم سابق است.</p>",
    "tags": [
      "آزادسازی سوریه",
      "ابو رمانه",
      "گروه سلطان محمد فاتح",
      "سرود دینی",
      "سرود ملی",
      "سالگرد اول",
      "وحدت ملی",
      "سوریه",
      "جشن‌های ملی"
    ]
  }
}