{
  "ar": {
    "title": "بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك تنفي صحة أخبار استقالة البطريرك يوسف العبسي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفت بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك ما تناقلته وسائل إعلام محلية استناداً إلى مصادر مضللة حول قبول البابا ليو الرابع عشر استقالة غبطة البطريرك يوسف العبسي.</p>\n\n<p>وأوضحت البطريركية في بيان رسمي صادر عن مكتبها الإعلامي، تلقت العاصمة نيوز نسخة منه اليوم، أنه لا توجد استقالة مقدمة ليتم قبولها أو رفضها من قبل البابا، ولا توجد أي نية لدى غبطة البطريرك لتقديم الاستقالة، مؤكدة أنه يمارس مهامه بشكل طبيعي ومستمر.</p>\n\n<p>وشددت البطريركية على أن الخبر ملفق، محذرة الجهات التي تدعي الكلام باسم الكرسي الرسولي أو باسم البطريركية، ودعت وسائل الإعلام إلى التحقق من صحة الأخبار قبل نشرها لتجنب التسبب بأي ضرر.</p>\n\n<p>وكان سينودس الروم الملكيين الكاثوليك، المنعقد في المقر الصيفي للبطريركية في قضاء عاليه بلبنان، قد انتخب في 21 حزيران 2017 المطران العبسي بطريركاً لأنطاكية وسائر المشرق للروم الملكيين الكاثوليك، خلفاً للبطريرك غريغوريوس الثالث لحام.</p>\n\n<p>ويُذكر أن البطريرك العبسي من مواليد دمشق عام 1946، ودرس في جمعية مرسلي القديس بولس (الآباء البولسيين)، حيث رُسم كاهناً عام 1973، وانتُخب رئيساً عاماً للجمعية عام 1999، بعد تقلده عدة مهام رعوية وتعليمية.</p>\n\n<p>كما انتُخب العبسي أسقفاً في الدائرة البطريركية كنائب بطريركي، ونال السيامة الأسقفية في كنيسة القديس بولس في حريصا عام 2001، وعُين نائباً بطريركياً في دمشق عام 2006.</p>",
    "tags": ["بطريركية الروم الملكيين الكاثوليك", "البطريرك يوسف العبسي", "استقالة", "الكنيسة الكاثوليكية", "دمشق", "لبنان"]
  },
  "en": {
    "title": "Melkite Greek Catholic Patriarchate Denies False Reports on Patriarch Youssef Absi&apos;s Resignation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Melkite Greek Catholic Patriarchate denied reports circulated by local media based on misleading sources about Pope Leo XIV accepting the resignation of Patriarch Youssef Absi.</p>\n\n<p>In an official statement issued by its media office, a copy of which was received by Capital News today, the Patriarchate clarified that there is no resignation submitted to be accepted or rejected by the Pope, nor is there any intention of resignation. Patriarch Absi continues to perform his duties as usual.</p>\n\n<p>The Patriarchate confirmed that the news is fabricated, warning parties who claim statements on behalf of the Apostolic See or the Patriarchate, and urged media outlets to verify news accuracy before publishing to avoid causing harm.</p>\n\n<p>The Synod of the Melkite Greek Catholics, held at the Patriarchate&apos;s summer residence in Aley district, Lebanon, elected Bishop Absi on June 21, 2017, as the new Patriarch of Antioch and All the East of the Melkite Greek Catholics, succeeding Patriarch Gregory III Laham.</p>\n\n<p>Patriarch Absi was born in Damascus in 1946 and pursued his studies with the Society of Missionaries of Saint Paul (Paulist Fathers). He was ordained a priest in 1973 and elected General Superior of the society in 1999, after holding several pastoral and educational positions.</p>\n\n<p>He was elected bishop in the patriarchal jurisdiction as a patriarchal vicar, received episcopal ordination at Saint Paul Church in Harissa in 2001, and was appointed patriarchal vicar in Damascus in 2006.</p>",
    "tags": ["Melkite Greek Catholic Patriarchate", "Patriarch Youssef Absi", "resignation", "Catholic Church", "Damascus", "Lebanon"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Patriarcat des Grecs Melkites Catholiques dément les fausses rumeurs sur la démission du Patriarche Youssef Absi",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le Patriarcat des Grecs Melkites Catholiques a démenti les informations diffusées par des médias locaux, fondées sur des sources trompeuses, concernant l&apos;acceptation par le pape Léon XIV de la démission du Patriarche Youssef Absi.</p>\n\n<p>Dans un communiqué officiel émanant de son bureau de presse, dont Capital News a reçu copie aujourd&apos;hui, le Patriarcat a précisé qu&apos;aucune démission n&apos;a été soumise pour être acceptée ou rejetée par le pape, et qu&apos;il n&apos;y a aucune intention de démissionner. Le Patriarche Absi continue d&apos;exercer ses fonctions normalement.</p>\n\n<p>Le Patriarcat a souligné que cette information est fabriquée, mettant en garde les parties qui prétendent parler au nom du Siège Apostolique ou du Patriarcat, et a appelé les médias à vérifier la véracité des informations avant publication afin d&apos;éviter tout préjudice.</p>\n\n<p>Le Synode des Grecs Melkites Catholiques, réuni dans la résidence d&apos;été du Patriarcat dans le district d&apos;Aley au Liban, a élu l&apos;évêque Absi le 21 juin 2017 comme nouveau Patriarche d&apos;Antioche et de tout l&apos;Orient des Grecs Melkites Catholiques, succédant au Patriarche Grégoire III Laham.</p>\n\n<p>Le Patriarche Absi est né à Damas en 1946 et a poursuivi ses études au sein de la Société des Missionnaires de Saint Paul (Pères Paulistes). Il a été ordonné prêtre en 1973 et élu supérieur général de la société en 1999, après avoir occupé plusieurs fonctions pastorales et éducatives.</p>\n\n<p>Il a été élu évêque dans la juridiction patriarcale en tant que vicaire patriarcal, a reçu l&apos;ordination épiscopale à l&apos;église Saint Paul à Harissa en 2001, et a été nommé vicaire patriarcal à Damas en 2006.</p>",
    "tags": ["Patriarcat des Grecs Melkites Catholiques", "Patriarche Youssef Absi", "démission", "Église catholique", "Damas", "Liban"]
  },
  "tr": {
    "title": "Rum Melkit Katolik Patrikhanesi, Patrik Youssef Absi&apos;nin İstifası Hakkındaki Asılsız Haberleri Yalanladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Rum Melkit Katolik Patrikhanesi, Papa XIV. Leo&apos;nun Patrik Youssef Absi&apos;nin istifasını kabul ettiği yönündeki yanıltıcı kaynaklara dayanan yerel medya haberlerini yalanladı.</p>\n\n<p>Medya ofisi tarafından yayımlanan resmi bir açıklamada ve Capital News&apos;in bugün aldığı kopyada, istifa sunulmadığı için Papa&apos;nın kabul etmesi veya reddetmesi gereken bir durumun bulunmadığı, ayrıca Patrik&apos;in istifa niyetinin olmadığı belirtildi. Patrik Absi görevlerini olağan şekilde sürdürmektedir.</p>\n\n<p>Patrikhanesi, haberin uydurma olduğunu vurgulayarak, Kutsal Makam veya Patrikhaneyi adına konuştuğunu iddia eden taraflara karşı uyarıda bulundu ve medya kuruluşlarını haberlerin doğruluğunu teyit etmeleri için uyardı.</p>\n\n<p>Rum Melkit Katolik Sinodu, Lübnan&apos;ın Aley ilçesindeki Patrikhane yazlık merkezinde 21 Haziran 2017&apos;de Piskopos Absi&apos;yi Rum Melkit Katoliklerin Antakya ve Tüm Doğu Patriği olarak seçmiş, önceki Patrih Grégoire III Laham&apos;ın yerine geçmiştir.</p>\n\n<p>Patrik Absi, 1946&apos;da Şam&apos;da doğdu, Aziz Paul Misyonerleri Cemiyeti&apos;nde (Paulist Rahipleri) eğitim gördü. 1973&apos;te rahip olarak atandı ve çeşitli pastoral ve eğitim görevlerinin ardından 1999&apos;da cemiyetin genel başkanı seçildi.</p>\n\n<p>Patriklik bölgesinde piskopos olarak seçilen Absi, 2001&apos;de Harissa&apos;daki Aziz Paul Kilisesi&apos;nde piskoposluk kutsamasını aldı ve 2006&apos;da Şam&apos;da patrik vekili olarak atandı.</p>",
    "tags": ["Rum Melkit Katolik Patrikhanesi", "Patrik Youssef Absi", "istifa", "Katolik Kilisesi", "Şam", "Lübnan"]
  },
  "ku": {
    "title": "Patrîkaya Rum Melkit Katolîkî Derbasî Ragihandina Dîrokên Qeydeya Patrîk Youssef Absi Nedaye",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Patrîkaya Rum Melkit Katolîkî ragihandina medyayên herêmî yên li ser qebûlkirina destûra Patrîk Youssef Absi ji hêla Papa Leo XIV ve bi bingehên şaşan nayê qebûlkirin, red kir.</p>\n\n<p>Di beyaneke fermî ya ji hêla ofîsa medyayê wê ve hate weşandin û Capital News wê kopiyê wergirt, hat gotin ku tu destûr tune ye ku Papa qebûl an red bike, û her wiha tu niyetek ji bo destûrdanê tune ye. Patrîk Absi wek berê karên xwe bi awayê normal didome.</p>\n\n<p>Patrîkaya ragihand ku wê agahdariyê saxt e, û hişyarî da aliyên ku di navê Serokatiya Apostolîk an Patrîkaya de axivin, û ragihand medyayê ku berî weşandinê rastiyê agahiyê kontrol bikin da ku ziyan nebin.</p>\n\n<p>Sinodê Rum Melkit Katolîkî, ku li ser navçeya Aley ya Libnanê di malpera havînê ya Patrîkaya de hat civîn, di 21 Hezîran 2017 de Metran Absi wek Patrîka Nû ya Antakya û Hemû Rojhilata Rum Melkit Katolîkî hilbijart, ku li ser şûna Patrîka Grégoire III Laham ket.</p>\n\n<p>Patrîk Absi di sala 1946an de li Şamê hat dinyayê, xwendinên xwe li Komelgeha Missionerên Saint Paul (Bavên Paulist) kir. Di sala 1973an de wek pîsîk hat nasîn û di sala 1999an de piştî ku gelek karên rêxistinî û perwerdehiyê kir, serokê giştî ya komelgehê hat hilbijartin.</p>\n\n<p>Absi wek biskop di nav qada patrîkaya de wek vekîlê patrîkî hat hilbijartin, di 2001an de di kilîsa Saint Paul li Harisa de pîsîk bû, û di 2006an de wek vekîlê patrîkî li Şamê hat destnîşan kirin.</p>",
    "tags": ["Patrîkaya Rum Melkit Katolîkî", "Patrîk Youssef Absi", "destûr", "Dîrok", "Şam", "Libnan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Патриархат Мелькитских Греко-Католиков опровергает ложные сообщения об отставке Патриарха Юсефа Абси",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Патриархат Мелькитских Греко-Католиков опроверг сообщения местных СМИ, основанные на вводящих в заблуждение источниках, о том, что Папа Лев XIV принял отставку Патриарха Юсефа Абси.</p>\n\n<p>В официальном заявлении, опубликованном пресс-службой патриархата и полученном Capital News сегодня, говорится, что никакой отставки не подавалось для принятия или отклонения Папой, и отсутствует намерение подавать в отставку. Патриарх Абси продолжает выполнять свои обязанности в обычном режиме.</p>\n\n<p>Патриархат подтвердил, что данная новость является сфабрикованной, предупредил стороны, заявляющие от имени Апостольского Престола или патриархата, и призвал СМИ проверять достоверность информации перед публикацией, чтобы избежать причинения вреда.</p>\n\n<p>Синод Мелькитских Греко-Католиков, проходивший в летней резиденции патриархата в районе Алей в Ливане, избрал епископа Абси 21 июня 2017 года новым Патриархом Антиохии и всего Востока Мелькитских Греко-Католиков, сменив Патриарха Григория III Лахама.</p>\n\n<p>Патриарх Абси родился в Дамаске в 1946 году, учился в Обществе миссионеров Святого Павла (паулистов), был рукоположен в священники в 1973 году и избран генеральным настоятелем общества в 1999 году после выполнения нескольких пастырских и образовательных обязанностей.</p>\n\n<p>Он был избран епископом в патриаршей юрисдикции в качестве викария патриарха, получил епископскую хиротонию в церкви Святого Павла в Хариссе в 2001 году и был назначен викарием патриарха в Дамаске в 2006 году.</p>",
    "tags": ["Патриархат Мелькитских Греко-Католиков", "Патриарх Юсеф Абси", "отставка", "Католическая церковь", "Дамаск", "Ливан"]
  },
  "fa": {
    "title": "پاتریارک کلیسای رومی ملکیت کاتولیک شایعات استعفای پاتریارک یوسف عبسی را تکذیب کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>پاتریارک کلیسای رومی ملکیت کاتولیک، گزارش‌های رسانه‌های محلی که بر اساس منابع گمراه‌کننده منتشر شده بود مبنی بر پذیرش استعفای پاتریارک یوسف عبسی توسط پاپ لئو چهاردهم را رد کرد.</p>\n\n<p>در بیانیه رسمی صادر شده از دفتر رسانه‌ای این پاتریارک که نسخه‌ای از آن امروز به پایتخت نیوز رسید، آمده است که هیچ استعفایی ارائه نشده که پاپ آن را بپذیرد یا رد کند و هیچ نیتی برای استعفا وجود ندارد و پاتریارک عبسی به انجام وظایف خود به روال معمول ادامه می‌دهد.</p>\n\n<p>پاتریارک تأکید کرد که این خبر ساختگی است و نسبت به افرادی که به نام کرسی رسولی یا پاتریارک سخن می‌گویند هشدار داد و از رسانه‌ها خواست پیش از انتشار اخبار از صحت آنها اطمینان حاصل کنند تا از بروز آسیب جلوگیری شود.</p>\n\n<p>مجمع کلیسای رومی ملکیت کاتولیک که در اقامتگاه تابستانی پاتریارک در منطقه عالیه لبنان برگزار شد، در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۷ اسقف عبسی را به عنوان پاتریارک جدید انطاکیه و کل مشرق کلیسای رومی ملکیت کاتولیک انتخاب کرد که جایگزین پاتریارک گریگوریوس سوم لحام شد.</p>\n\n<p>پاتریارک عبسی متولد دمشق در سال ۱۹۴۶ است و تحصیلات خود را در انجمن مبلغین سنت پل (کشیشان پولسی) دنبال کرد. وی در سال ۱۹۷۳ کشیش شد و پس از تصدی چندین سمت کشیشی و آموزشی در سال ۱۹۹۹ به عنوان رئیس کل انجمن انتخاب شد.</p>\n\n<p>وی به عنوان اسقف در حوزه پاتریارک به عنوان نایب پاتریارک انتخاب شد، در کلیسای سنت پل در حریصا در سال ۲۰۰۱ اسقفی شد و در سال ۲۰۰۶ به عنوان نایب پاتریارک در دمشق منصوب گردید.</p>",
    "tags": ["کلیسای رومی ملکیت کاتولیک", "پاتریارک یوسف عبسی", "استعفا", "کلیسای کاتولیک", "دمشق", "لبنان"]
  }
}