{ "ar": { "title": "منتخب سوريا للرجال يتعادل مع قطر في بطولة كأس العرب", "content": "

الدوحة-العاصمة نيوز

\n\n

تعادل منتخب سوريا لكرة القدم للرجال مع نظيره القطري بهدف لكل فريق، في المباراة التي جرت اليوم بالعاصمة القطرية الدوحة، ضمن منافسات الجولة الثانية للمجموعة الأولى في بطولة كأس العرب.

\n\n
\n

شهد الشوط الأول هجمات متبادلة بين المنتخبين مع أفضلية نسبية لمنتخبنا الذي أضاع فرصتين خطيرتين عبر عمر خريبين، بالإضافة إلى كرة عبد الله الشامي، لكن النتيجة ظلت سلبية حتى نهاية الشوط.

\n
\n\n

وفي الشوط الثاني ضغط المنتخب القطري بشكل أكبر مع تألق واضح لدفاع منتخبنا وحارس المرمى الياس هدايا، وتمكن أصحاب الأرض من افتتاح التسجيل في الدقيقة 77 عبر رأسية أحمد علاء، لكن منتخبنا أدرك التعادل بتسديدة رائعة من عمر خريبين في الدقيقة 90، لتنتهي المباراة بالتعادل الإيجابي 1-1.

\n\n

بهذا التعادل وصل منتخبنا إلى النقطة الرابعة في المركز الثاني بالتساوي مع المنتخب الفلسطيني الذي يتفوق بفارق الأهداف، فيما يحتل المنتخبان التونسي والقطري المركزين الثالث والرابع برصيد نقطة واحدة لكل منهما.

\n\n

ومن المقرر أن تقام مباريات الجولة الثالثة يوم الأحد المقبل، حيث يلتقي منتخبنا مع نظيره الفلسطيني، فيما يواجه منتخب قطر نظيره التونسي في المباراة الثانية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["منتخب سوريا", "كأس العرب", "كرة القدم", "قطر", "الدوحة", "مباريات دولية"] }, "en": { "title": "Syria Men’s Football Team Draws with Qatar in Arab Cup", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

The Syria men’s national football team drew 1-1 against Qatar in a match held today in the Qatari capital, Doha, as part of the second round of Group A in the Arab Cup tournament.

\n\n
\n

The first half witnessed mutual attacks from both teams, with a slight advantage for our team, which missed two clear chances through Omar Khribin and Abdullah Al-Shami, but the score remained goalless until halftime.

\n
\n\n

In the second half, Qatar applied more pressure, while our defense and goalkeeper Elias Hadea showed clear brilliance. The hosts opened the scoring in the 77th minute with a header from Ahmed Alaa, but our team equalized with a stunning shot by Omar Khribin in the 90th minute, ending the match 1-1.

\n\n

With this result, our team reached four points, ranking second equal with Palestine who leads on goal difference, while Tunisia and Qatar occupy third and fourth places with one point each.

\n\n

The third round matches are scheduled for next Sunday, where our team will face Palestine, and Qatar will meet Tunisia in the second match.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syria National Team", "Arab Cup", "Football", "Qatar", "Doha", "International Matches"] }, "fr": { "title": "L'équipe masculine de Syrie fait match nul contre le Qatar à la Coupe arabe", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

L'équipe masculine syrienne de football a fait match nul 1-1 contre le Qatar lors du match disputé aujourd'hui dans la capitale qatarie, Doha, dans le cadre de la deuxième journée du groupe A de la Coupe arabe.

\n\n
\n

La première mi-temps a été marquée par des attaques réciproques des deux équipes, avec une légère supériorité pour notre équipe qui a manqué deux occasions nettes par Omar Khribin et Abdullah Al-Shami, mais le score est resté nul jusqu'à la pause.

\n
\n\n

En seconde période, le Qatar a augmenté la pression, tandis que notre défense et le gardien Elias Hadea ont brillé. Les locaux ont ouvert le score à la 77e minute grâce à une tête d'Ahmed Alaa, mais notre équipe a égalisé par un tir superbe d'Omar Khribin à la 90e minute, terminant le match sur un score de 1-1.

\n\n

Avec ce résultat, notre équipe atteint quatre points et occupe la deuxième place à égalité avec la Palestine qui mène au goal average, tandis que la Tunisie et le Qatar sont respectivement troisième et quatrième avec un point chacun.

\n\n

Les matchs de la troisième journée sont prévus dimanche prochain, où notre équipe affrontera la Palestine, et le Qatar rencontrera la Tunisie dans le second match.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Équipe syrienne", "Coupe arabe", "Football", "Qatar", "Doha", "Matchs internationaux"] }, "tr": { "title": "Suriye Erkek Milli Takımı Arap Kupası'nda Katar ile Berabere Kaldı", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Suriye erkek milli futbol takımı, bugün Katar’ın başkenti Doha’da oynanan Arap Kupası A Grubu ikinci tur maçında Katar ile 1-1 berabere kaldı.

\n\n
\n

İlk yarıda her iki takım da karşılıklı ataklar gerçekleştirdi. Takımımızın hafif üstünlüğü vardı ancak Omar Khribin ve Abdullah Al-Shami'nin kaçırdığı iki net fırsat sonucu değiştirmedi ve ilk yarı golsüz sona erdi.

\n
\n\n

İkinci yarıda Katar daha fazla baskı kurdu ancak savunmamız ve kaleci Elias Hadea başarılı bir performans sergiledi. Ev sahibi takım 77. dakikada Ahmed Alaa'nın kafa golüyle öne geçti, ancak takımımız 90. dakikada Omar Khribin'in harika şutuyla beraberliği yakaladı ve maç 1-1 sona erdi.

\n\n

Bu sonuçla takımımız 4 puana yükseldi ve gol averajıyla lider olan Filistin ile ikinci sırayı paylaşıyor. Tunus ve Katar ise birer puanla üçüncü ve dördüncü sırada yer alıyor.

\n\n

Üçüncü tur maçları önümüzdeki Pazar günü oynanacak; takımımız Filistin ile karşılaşacak, Katar ise Tunus ile mücadele edecek.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye Milli Takımı", "Arap Kupası", "Futbol", "Katar", "Doha", "Uluslararası Maçlar"] }, "ku": { "title": "تیمی فتبۆڵی نێرەکانی سوریا لە یارییەکانی کۆپا عەرەبی بە کاتار یەکسانبوون", "content": "

دوحە - ئاڵعاصمە نیوز

\n\n

تیمی فتبۆڵی نێرەکانی سوریا لە یارییەکانی کۆپا عەرەبی لە دوحەی کاتاردا بە یەک هەدف یەکسانبوون بە تیمی کاتار، یاریەکە کە لە ڕۆژەکەی ئەمڕۆ بەردەوام بوو لە گڕوپی یەکەمی یاریەکان.

\n\n
\n

لە یارییەکەی یەکەم هەردوو تیم هێزەکانیان بەردەوام بوو، بەهۆی تیمەکەمان هەڵەکانی زۆر جار لە ڕێگەی عومەر خریبی و عەبدوللە شامی بوو، بەڵام ئەنجامی یاری هێشتا سەروو نەبوو تا کۆتایی یارییەکە.

\n
\n\n

لە یارییەکەی دووەم، تیمی کاتار فشاری زۆرتر لەسەر تیمەکەمان دا، بەڵام پاراستنی تیمەکەمان و گەرتنی گۆڵی یەکەم بەرزبوو بە یاریزانی یەکەمی تیمەکەمان، ئەلیاس هەدایە، کە لە کاتی ٧٧ یەکەم گۆڵی یاری بە سەری ئەحمەد عەڵا بەدەست هێنا، بەڵام تیمەکەمان لە کاتی ٩٠ گۆڵی یەکسانی بە شوتێکی خۆشەویست لە عومەر خریبی بەدەست هێنا، یاری بە یەکسانبوونی ١-١ کۆتایی هات.

\n\n

بەم ئەنجامە، تیمەکەمان گەیشتە ٤ خاڵ و لە شوێنی دووەم بە هەمان خاڵ وەک تیمی فەلەستین کە بە فەرقی گۆڵەکان پێشەوەیە، دابەش بوو، کاتێک تیمەکانی تونیس و کاتار لە شوێنەکانی سێیەم و چوارەم هەریەک بە یەک خاڵ هەن.

\n\n

یارییەکانی گڕوپی سێیەم لە یەکشەممەی داهاتوو دەکرێن، کە لە یارییەکەی یەکەم تیمەکەمان بە تیمی فەلەستین یاری دەکات، وە لە یارییەکەی دووەم کاتار بە تیمی تونیس پێک دەهێنێت.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تیمی سوریا", "کۆپا عەرەبی", "فتبۆڵ", "کاتار", "دوحە", "یاریی نێودەوڵەتی"] }, "ru": { "title": "Мужская сборная Сирии сыграла вничью с Катаром на Кубке арабских наций", "content": "

Доха - Аль-Асима Ньюс

\n\n

Мужская сборная Сирии по футболу сыграла вничью 1:1 с командой Катара в матче, состоявшемся сегодня в столице Катара, Дохе, в рамках второго тура группы А на Кубке арабских наций.

\n\n
\n

В первом тайме обе команды обменивались атаками, с небольшим преимуществом нашей команды, которая упустила два явных голевых момента через Омара Хрибина и Абдуллу Аль-Шами, но счет остался 0:0 до перерыва.

\n
\n\n

Во втором тайме Катар усилил давление, при этом оборона нашей команды и вратарь Элиас Хадеа продемонстрировали отличную игру. Хозяева открыли счет на 77-й минуте после головой передачи Ахмеда Алаа, но наша команда сравняла счет великолепным ударом Омара Хрибина на 90-й минуте, матч завершился ничьей 1:1.

\n\n

С этим результатом наша команда набрала 4 очка и занимает второе место, равно как и команда Палестины, которая лидирует по разнице голов, в то время как Тунис и Катар занимают третье и четвертое места с одним очком каждый.

\n\n

Матчи третьего тура запланированы на следующее воскресенье, где наша команда встретится с Палестиной, а Катар сыграет с Тунисом во втором матче.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сборная Сирии", "Кубок арабских наций", "Футбол", "Катар", "Доха", "Международные матчи"] }, "fa": { "title": "تیم ملی فوتبال مردان سوریه در جام عرب مقابل قطر به تساوی رسید", "content": "

دوحه - العاصمة نيوز

\n\n

تیم ملی فوتبال مردان سوریه در دیداری که امروز در پایتخت قطر، دوحه برگزار شد، با تیم ملی قطر با نتیجه یک بر یک مساوی کرد. این دیدار در چارچوب مسابقات دور دوم گروه اول جام عرب برگزار شد.

\n\n
\n

نیمه اول شاهد حملات متقابل دو تیم بود که تیم ما برتری نسبی داشت و دو فرصت خطرناک توسط عمر خریبین و عبدالله الشامی از دست رفت، اما نتیجه تا پایان نیمه اول بدون گل باقی ماند.

\n
\n\n

در نیمه دوم، تیم قطر فشار بیشتری وارد کرد و دفاع تیم ما به همراه دروازه‌بان الیاس هدایا عملکرد درخشانی داشتند. تیم میزبان در دقیقه ۷۷ توسط احمد علاء با ضربه سر گل اول را زد، اما تیم ما در دقیقه ۹۰ با شوتی تماشایی از عمر خریبین گل تساوی را به ثمر رساند تا بازی با نتیجه یک بر یک پایان یابد.

\n\n

با این نتیجه، تیم ما به امتیاز چهار رسید و در رتبه دوم قرار گرفت، هم‌امتیاز با تیم فلسطین که به دلیل تفاضل گل پیشتاز است. تیم‌های تونس و قطر نیز به ترتیب در رتبه‌های سوم و چهارم با یک امتیاز قرار دارند.

\n\n

مسابقات دور سوم روز یکشنبه آینده برگزار خواهد شد که تیم ما به مصاف تیم فلسطین خواهد رفت و در دیدار دوم قطر با تونس روبرو می‌شود.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تیم ملی سوریه", "جام عرب", "فوتبال", "قطر", "دوحه", "مسابقات بین‌المللی"] } }