![](\"uploads/news/01bd3dddf2b5a9894bf4db29b58f27cf35e95a91.jpg\")
\n
وأوضح الوزير الشعار أن الحكومة السورية ملتزمة بتوفير كل ما يلزم لإنجاح الشراكات الجادة، وفتح الطريق أمام استثمارات كورية نوعية، وتحويل المنتدى إلى نقطة تحول في العلاقات الاقتصادية السورية الكورية.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\n\nعُقد مساء الخميس المنتدى الاقتصادي السوري الكوري الأول، برعاية وزارتي الخارجية والمغتربين والاقتصاد والصناعة، وبالتعاون مع سفارة جمهورية كوريا الجنوبية في لبنان والوكالة الكورية للترويج التجاري والاستثمار \"كوترا\"، وذلك في فندق البوابات السبع بدمشق.
\n\nيهدف المنتدى إلى استكشاف فرص التعاون المشترك في إعادة الإعمار، والبحث عن شراكات تجارية، وتبادل الخبرات.
\n\nأكد وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار في كلمته خلال المنتدى أن الصناعات المتقدمة، ونقل التكنولوجيا، والطاقة المتجددة، والبنية التحتية الذكية، والتعليم والتدريب وبناء الكفاءات، تشكل مسارات أساسية لتعاون استراتيجي بين سوريا وكوريا. وشدد على استمرار العمل لتثبيت الاستقرار الاقتصادي، وتطوير البيئة التشريعية، ودعم القطاعات الإنتاجية لجعل الاقتصاد السوري أكثر قدرة على التصدير وانفتاحاً على العالم.
\n\nوأوضح الوزير الشعار أن الحكومة السورية ملتزمة بتوفير كل ما يلزم لإنجاح الشراكات الجادة، وفتح الطريق أمام استثمارات كورية نوعية، وتحويل المنتدى إلى نقطة تحول في العلاقات الاقتصادية السورية الكورية.
\nأشار مدير إدارة الشؤون الأفروآسيوية وأوقيانوسيا في وزارة الخارجية والمغتربين محمد زكريا لبابيدي، في كلمة ألقاها نيابة عن وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، إلى أهمية انعقاد المنتدى في مرحلة مفصلية من تاريخ سوريا الجديدة، لتأسيس مرحلة البناء وإعادة الإعمار وإطلاق الفرص الاستثمارية، وتحقيق تطلعات الشعب السوري بما يتناسب مع تاريخه العريق.
\n\nوقال لبابيدي: \"إن انعقاد المنتدى في ذكرى التحرير المبارك لسوريا يعكس بوضوح السياسة الخارجية السورية الجديدة التي تفتح أبواب التعاون مع جميع دول العالم، وتعتمد على الوضوح والاحترام المتبادل، والبحث عن شراكات حقيقية تحقق مصالح الشعب السوري وتسهم في بناء سوريا الجديدة\".
\n\nأكد سفير كوريا الجنوبية في لبنان المكلف بتسيير شؤون بلاده في سوريا، غيوسوك جون، التزام بلاده بدعم المشاريع المستقبلية التي تساهم في إعادة إعمار سوريا وتعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين، ومواصلة تطوير قنوات التواصل والتعاون المشترك. وأشار إلى أن انعقاد المنتدى في دمشق يمثل بداية فصل جديد في العلاقات الكورية السورية، ورسالة واضحة على استعداد الطرفين لتعزيز التعاون المشترك.
\n\nولفت إلى اهتمام الشركات الكورية التي تزور دمشق لأول مرة باستكشاف الفرص في مجالات البنية التحتية، والطاقة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصناعة، وقطاعات حيوية أخرى، مضيفاً أن النقاشات في المنتدى تعكس بداية مسار يقوم على الشراكة والمرونة والازدهار المشترك، وأن العمل الذي بدأ خلال الحدث سيستمر عبر علاقات وأفكار تدعم بلورة تعاون ملموس في المرحلة المقبلة.
\n\nمن جهته، قال المدير العام لدائرة الشؤون الأفريقية والشرق أوسطية في وزارة الخارجية الكورية، غوانغ يونغ جون، إن العلاقات بين سوريا وكوريا الجنوبية تعكس التزام البلدين العميق بتعميق علاقاتهما وبناء شراكة قوية قائمة على الثقة المتبادلة.
\n\nوأكدت مديرة المكتب الإقليمي للوكالة الكورية لترويج التجارة والاستثمار (كوترا)، هانا كيم، التزام الوكالة بأن تكون شريكاً فاعلاً وتعزيز التواصل مع الجهات الحكومية والشركات السورية لاستكشاف فرص التعاون ودعمها بكل الإمكانات، وبناء مستقبل مشرق مبني على الصداقة والشراكة بين البلدين. ودعت إلى تحويل الأفكار والنقاشات التي طرحت في المنتدى إلى مشاريع تعاون عملية تسهم في إعادة إعمار سوريا وتنمية اقتصادها.
\n\nأوضح وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن التجربة الكورية الجنوبية تمثل نموذجاً مهماً للاستفادة، وتقدم مثالاً عملياً يمكن تطبيقه في سوريا لتحقيق التنمية بسرعة، خاصة في بناء بنية تحتية حديثة تمكّن مختلف القطاعات.
\n\nوأشار الوزير هيكل إلى أن السوق السورية تعد نقطة ارتكاز لوجستية مهمة يمكن للشركات الكورية الاستفادة منها، سواء من خلال المشاركة في النهضة الاقتصادية المحلية أو عبر استخدام سوريا كمنصة للوصول إلى أسواق إقليمية واسعة.
\n\nأكد رئيس اتحاد غرف التجارة السورية علاء العلي أن الملتقى الكوري–السوري الأول يمثل مساراً عملياً قابلاً للتحول إلى شراكات واقعية في مجالات متنوعة، مشيراً إلى أن التكنولوجيا الكورية المقترنة بالكوادر السورية وخبرات القطاع الخاص يمكن أن تثمر مشاريع نوعية تعزز الاقتصاد السوري وتنويعه وترفع قدرته التنافسية.
\n\nوأضاف العلي أن الاتحاد ملتزم بشكل كامل بخلق مناخ استثماري محفز وترسيخ الشفافية وضمان حقوق المستثمرين، والعمل على فتح الطريق أمام الشركات الكورية لدخول السوق السورية عبر مسارات واضحة وتعاون فعّال.
\n\n![](\"uploads/news/93dab0b1fb10164dedad5238c33b324ac5c0e219.jpg\")
بين مدير عام المؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية محمد حمزة أن المنتدى أتاح فرصة حقيقية لتبادل الرؤى والأفكار حول آفاق التعاون المشترك، واستكشاف فرص الاستثمار وإعادة الإعمار، وبحث سبل الاستفادة من الخبرات الكورية في مجالات التكنولوجيا والصناعة والبنية التحتية والطاقة، بما يتوافق مع توجهات الحكومة السورية نحو الانفتاح الاقتصادي وبناء شراكات استراتيجية مع الدول الصديقة.
\nكما بين ممثل هيئة الاستثمار السورية أمين محمد أن الهيئة تشكل حلقة وصل بين المستثمرين من مختلف أنحاء العالم والمؤسسات الحكومية السورية لضمان التنسيق السلس والشفافية طوال عملية الاستثمار، مشيراً إلى الجهود التي تبذلها الهيئة في إرشاد المستثمرين خلال إجراءات الاستثمار، ودعمهم أثناء تنفيذ المشاريع، ومتابعتهم بعد إطلاقها لضمان نجاحها واستمراريتها.
\n\nيأتي انعقاد المنتدى الاقتصادي السوري الكوري الأول في إطار توجه الحكومة السورية لفتح قنوات تعاون مع دول تمتلك قدرات تقنية وصناعية متقدمة، خصوصاً في مرحلة التحضير لإعادة الإعمار، كما يمثل خطوة تأسيسية لتعزيز العلاقات الاقتصادية بين البلدين وبناء شراكات من المتوقع أن تتحول مستقبلاً إلى مشاريع عملية على الأرض.
", "tags": [ "سوريا", "كوريا الجنوبية", "تعاون اقتصادي", "إعادة الإعمار", "استثمار", "اقتصاد", "تكنولوجيا", "شراكات استراتيجية" ] }, "en": { "title": "Syrian-Korean Economic Forum in Damascus to Explore Joint Cooperation Opportunities", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe first Syrian-Korean Economic Forum was held on Thursday evening under the auspices of the Ministries of Foreign Affairs and Expatriates and Economy and Industry, in cooperation with the Embassy of the Republic of South Korea in Lebanon and the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), at the Seven Gates Hotel in Damascus.
\n\nThe forum aims to explore joint cooperation opportunities in reconstruction, seek commercial partnerships, and exchange expertise.
\n\nMinister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar emphasized in his speech during the forum that advanced industries, technology transfer, renewable energy, smart infrastructure, education, training, and capacity building represent key paths for strategic cooperation between Syria and Korea. He stressed ongoing efforts to stabilize the economy, develop the legislative environment, and support productive sectors to make the Syrian economy more export-oriented and open to the world.
\n\nMinister Al-Shaar stated that the Syrian government is committed to providing all necessary support to ensure the success of serious partnerships, open the way for quality Korean investments, and transform this forum into a turning point in Syrian-Korean economic relations.
\nMohammad Zakaria Lababidi, Director of Afro-Asian and Oceania Affairs at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates, delivering a speech on behalf of Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, noted the forum’s importance during a pivotal phase in Syria’s new history to establish a stage of construction, reconstruction, and investment opportunities, aiming to achieve the state aspired to by the Syrian people in line with their rich history.
\n\nLababidi said, “Holding the forum during the blessed anniversary of Syria's liberation clearly reflects the new Syrian foreign policy, which opens doors for cooperation with all countries, based on transparency, mutual respect, and seeking genuine partnerships that serve the interests of the Syrian people and contribute to building a new Syria.”
\n\nSouth Korean Ambassador to Lebanon, acting as the chargé d’affaires in Syria, Gyusuk Joon, affirmed his country’s commitment to supporting future projects contributing to Syria’s reconstruction and strengthening economic ties between the two countries, continuing to develop communication and joint cooperation channels. He pointed out that holding the forum in Damascus marks a new chapter in Korean-Syrian relations and sends a clear message of readiness from both sides to advance joint cooperation.
\n\nHe highlighted the genuine interest of Korean companies, some visiting Damascus for the first time, in exploring opportunities in infrastructure, energy, information and communications technology, industry, and other vital sectors. He noted that discussions at the forum reflect the beginning of a partnership-based, flexible, and mutually prosperous path, and that the work initiated at this event will continue through relationships and ideas contributing to tangible cooperation in the coming phase.
\n\nMeanwhile, Kwang Young Jung, Director General of African and Middle Eastern Affairs at the Korean Ministry of Foreign Affairs, stated that relations between Syria and South Korea embody the countries’ firm commitment to deepen ties and build a strong partnership based on mutual trust.
\n\nHana Kim, Regional Director of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), confirmed the agency’s commitment to being an active partner, enhancing communication with Syrian government bodies and companies to explore and support cooperation opportunities with full capabilities, building a bright future based on friendship and partnership between the two countries. She called for turning the ideas and discussions raised at the forum into practical cooperation projects that contribute to Syria’s reconstruction and economic development.
\n\nMinister of Communications and Information Technology Abdel Salam Haikal told Al Asima News correspondent that the South Korean experience represents an important model to learn from and offers a practical example that Syria can benefit from to achieve rapid development, especially in building modern infrastructure enabling various sectors.
\n\nHe pointed out that the Syrian market is a significant logistical hub that Korean companies can benefit from, either by participating in local economic revival or by using Syria as a platform to easily access wide regional markets.
\n\nChairman of the Syrian Chambers of Commerce Union, Alaa Al-Ali, affirmed that the first Korean-Syrian forum is a practical path capable of evolving into real partnerships across diverse fields. He noted that Korean technology combined with Syrian expertise and private sector experience can yield quality projects that enhance and diversify the Syrian economy and increase its competitiveness.
\n\nAl-Ali added that the union is fully committed to creating a stimulating investment climate, establishing transparency, protecting investors’ rights, and facilitating Korean companies’ entry into the Syrian market through clear pathways and effective cooperation.
\n\nMohammad Hamza, Director General of the Syrian Exhibitions and International Markets Corporation, stated that the forum provided a genuine opportunity to exchange visions and ideas on joint cooperation prospects, explore investment and reconstruction opportunities, and study ways to benefit from Korean expertise in technology, industry, infrastructure, and energy, aligned with the Syrian government’s orientation towards economic openness and building strategic partnerships with friendly countries.
\nAmin Mohammad, representative of the Syrian Investment Authority, explained that the authority acts as a liaison between investors worldwide and Syrian governmental institutions to ensure smooth coordination and transparency throughout the investment process. He highlighted the authority’s efforts to guide investors during procedures, support them during project implementation, and follow up post-launch to guarantee success and sustainability.
\n\nThe first Syrian-Korean Economic Forum comes within the Syrian government’s approach to open cooperation channels with countries possessing advanced technical and industrial capabilities, especially during the preparation phase for reconstruction. It also represents a foundational step to strengthen economic relations between the two countries and build partnerships expected to transform into practical projects on the ground in the future.
", "tags": [ "Syria", "South Korea", "Economic Cooperation", "Reconstruction", "Investment", "Economy", "Technology", "Strategic Partnerships" ] }, "fr": { "title": "Forum économique syrien-coréen à Damas pour explorer les opportunités de coopération conjointe", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe premier Forum économique syrien-coréen s'est tenu jeudi soir sous l'égide des ministères des Affaires étrangères et des Expatriés ainsi que de l'Économie et de l'Industrie, en coopération avec l'ambassade de la République de Corée du Sud au Liban et l'Agence coréenne de promotion du commerce et de l'investissement (KOTRA), à l'hôtel Seven Gates à Damas.
\n\nLe forum vise à explorer les opportunités de coopération conjointe dans la reconstruction, rechercher des partenariats commerciaux et échanger des expertises.
\n\nLe ministre de l'Économie et de l'Industrie, Nidal Al-Shaar, a souligné dans son discours lors du forum que les industries avancées, le transfert de technologie, les énergies renouvelables, les infrastructures intelligentes, l'éducation, la formation et le développement des compétences représentent des voies clés pour une coopération stratégique entre la Syrie et la Corée. Il a insisté sur les efforts continus pour stabiliser l'économie, développer l'environnement législatif et soutenir les secteurs productifs afin de rendre l'économie syrienne plus orientée vers l'exportation et ouverte au monde.
\n\nLe ministre Al-Shaar a déclaré que le gouvernement syrien s'engage à fournir tout le soutien nécessaire pour assurer le succès des partenariats sérieux, ouvrir la voie aux investissements coréens de qualité et transformer ce forum en un tournant dans les relations économiques syriennes-coréennes.
\nMohammad Zakaria Lababidi, directeur des affaires afro-asiatiques et océaniennes au ministère des Affaires étrangères et des Expatriés, prononçant un discours au nom du ministre Asaad Hassan Al-Sheibani, a souligné l'importance du forum lors d'une phase cruciale dans la nouvelle histoire de la Syrie, pour établir une étape de construction, de reconstruction et d'opportunités d'investissement, visant à réaliser l'État souhaité par le peuple syrien en accord avec son riche passé.
\n\nLababidi a déclaré : « La tenue du forum lors de l'anniversaire béni de la libération de la Syrie reflète clairement la nouvelle politique étrangère syrienne, qui ouvre les portes à la coopération avec tous les pays, basée sur la transparence, le respect mutuel et la recherche de partenariats authentiques qui servent les intérêts du peuple syrien et contribuent à la construction d'une nouvelle Syrie. »
\n\nL'ambassadeur de Corée du Sud au Liban, chargé d'affaires en Syrie, Gyusuk Joon, a affirmé l'engagement de son pays à soutenir les projets futurs contribuant à la reconstruction de la Syrie et au renforcement des liens économiques entre les deux pays, en continuant à développer les canaux de communication et de coopération conjointe. Il a indiqué que la tenue du forum à Damas marque un nouveau chapitre dans les relations coréennes-syriennes et envoie un message clair de la volonté des deux parties d'avancer dans la coopération conjointe.
\n\nIl a souligné l'intérêt réel des entreprises coréennes, dont certaines visitent Damas pour la première fois, à explorer les opportunités dans les domaines des infrastructures, de l'énergie, des technologies de l'information et de la communication, de l'industrie et d'autres secteurs vitaux. Il a noté que les discussions lors du forum reflètent le début d'un parcours fondé sur le partenariat, la flexibilité et la prospérité mutuelle, et que le travail initié lors de cet événement se poursuivra à travers des relations et des idées contribuant à une coopération tangible dans la phase à venir.
\n\nPar ailleurs, Kwang Young Jung, directeur général des affaires africaines et moyen-orientales au ministère coréen des Affaires étrangères, a déclaré que les relations entre la Syrie et la Corée du Sud incarnent l'engagement ferme des deux pays à approfondir leurs liens et à construire un partenariat solide basé sur la confiance mutuelle.
\n\nHana Kim, directrice régionale de l'Agence coréenne de promotion du commerce et de l'investissement (KOTRA), a confirmé l'engagement de l'agence à être un partenaire actif, à renforcer la communication avec les organismes gouvernementaux et les entreprises syriennes pour explorer et soutenir les opportunités de coopération avec toutes les capacités, en construisant un avenir prometteur basé sur l'amitié et le partenariat entre les deux pays. Elle a appelé à transformer les idées et discussions soulevées lors du forum en projets de coopération concrets contribuant à la reconstruction et au développement économique de la Syrie.
\n\nLe ministre des Communications et des Technologies de l'information, Abdel Salam Haikal, a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que l'expérience sud-coréenne représente un modèle important à étudier et offre un exemple pratique dont la Syrie peut bénéficier pour réaliser un développement rapide, notamment dans la construction d'infrastructures modernes permettant à divers secteurs de fonctionner.
\n\nIl a souligné que le marché syrien constitue un hub logistique important dont les entreprises coréennes peuvent profiter, soit en participant à la renaissance économique locale, soit en utilisant la Syrie comme plateforme pour accéder facilement à de vastes marchés régionaux.
\n\nLe président de l'Union des chambres de commerce syriennes, Alaa Al-Ali, a affirmé que le premier forum coréen-syrien représente une voie pratique susceptible d'évoluer vers des partenariats réels dans divers domaines. Il a noté que la technologie coréenne, combinée aux compétences syriennes et à l'expérience du secteur privé, peut générer des projets de qualité qui renforcent et diversifient l'économie syrienne et augmentent sa compétitivité.
\n\nAl-Ali a ajouté que l'union s'engage pleinement à créer un climat d'investissement stimulant, à instaurer la transparence, à protéger les droits des investisseurs et à faciliter l'entrée des entreprises coréennes sur le marché syrien par des voies claires et une coopération efficace.
\n\nMohammad Hamza, directeur général de la Société syrienne des expositions et marchés internationaux, a indiqué que le forum a offert une véritable opportunité d'échanger des visions et des idées sur les perspectives de coopération conjointe, d'explorer les opportunités d'investissement et de reconstruction, et d'examiner les moyens de bénéficier de l'expertise coréenne dans les domaines de la technologie, de l'industrie, des infrastructures et de l'énergie, en accord avec l'orientation du gouvernement syrien vers l'ouverture économique et la construction de partenariats stratégiques avec les pays amis.
\nAmin Mohammad, représentant de l'Autorité syrienne d'investissement, a expliqué que l'autorité agit comme un lien entre les investisseurs du monde entier et les institutions gouvernementales syriennes afin d'assurer une coordination fluide et une transparence tout au long du processus d'investissement. Il a souligné les efforts déployés par l'autorité pour guider les investisseurs lors des procédures, les soutenir pendant la mise en œuvre des projets et assurer un suivi après le lancement pour garantir leur succès et leur durabilité.
\n\nLe premier Forum économique syrien-coréen s'inscrit dans la démarche du gouvernement syrien visant à ouvrir des canaux de coopération avec des pays disposant de capacités techniques et industrielles avancées, notamment dans la phase préparatoire à la reconstruction. Il constitue également une étape fondatrice pour renforcer les relations économiques entre les deux pays et bâtir des partenariats susceptibles de se transformer à l'avenir en projets concrets sur le terrain.
", "tags": [ "Syrie", "Corée du Sud", "Coopération économique", "Reconstruction", "Investissement", "Économie", "Technologie", "Partenariats stratégiques" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriye-Kore Ekonomik Forumu Ortak İşbirliği Fırsatlarını Araştırıyor", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nİlk Suriye-Kore Ekonomik Forumu, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı ile Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde, Lübnan'daki Güney Kore Cumhuriyeti Büyükelçiliği ve Kore Ticaret Yatırım Tanıtım Ajansı (KOTRA) iş birliğiyle, Şam'daki Yedi Kapılar Oteli'nde Perşembe akşamı gerçekleştirildi.
\n\nForumun amacı, yeniden inşa sürecinde ortak işbirliği fırsatlarını keşfetmek, ticari ortaklıklar aramak ve deneyim paylaşımı yapmaktır.
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, forumdaki konuşmasında ileri sanayiler, teknoloji transferi, yenilenebilir enerji, akıllı altyapı, eğitim, eğitim ve kapasite geliştirme konularının Suriye ile Kore arasında stratejik işbirliği için temel yollar olduğunu vurguladı. Ekonomik istikrarın sağlanması, yasal ortamın geliştirilmesi ve üretim sektörlerinin desteklenmesi için çalışmaların sürdüğünü belirtti; böylece Suriye ekonomisinin ihracata daha uygun ve dünyaya daha açık hale gelmesi hedefleniyor.
\n\nBakan Al-Shaar, Suriye hükümetinin ciddi ortaklıkların başarısı için gereken her şeyi sağlamaya kararlı olduğunu, nitelikli Kore yatırımlarının önünü açmayı ve bu forumu Suriye-Kore ekonomik ilişkilerinde bir dönüm noktası haline getirmeyi amaçladığını belirtti.
\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Afro-Asya ve Okyanusya İşleri Müdürü Muhammed Zekeriya Lababidi, Dışişleri Bakanı Asaad Hasan Al-Sheibani adına yaptığı konuşmada, forumun Suriye'nin yeni tarihindeki önemli ve kritik bir aşamada düzenlendiğini, inşa, yeniden inşa ve yatırım fırsatlarının başlatılması aşamasını birlikte kurduklarını ve Suriye halkının tarihine yakışan bir devlet hedefine ulaştıklarını vurguladı.
\n\nLababidi, \"Forumun, Suriye'nin kutsal kurtuluş yıldönümünde düzenlenmesi, yeni Suriye dış politikasının açık bir göstergesidir; bu politika tüm ülkelerle işbirliği kapılarını açmakta, şeffaflık ve karşılıklı saygı temelinde gerçek ortaklıklar aramaktadır. Bu ortaklıklar, Suriye halkının çıkarlarını gözetmekte ve yeni Suriye'nin inşasına katkı sağlamaktadır.\" dedi.
\n\nLübnan’daki Güney Kore Büyükelçisi ve Suriye’deki geçici işlerini yürüten Gyusuk Joon, ülkesinin Suriye’nin yeniden inşasına katkı sağlayacak gelecekteki projeleri destekleme ve iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirme taahhüdünü vurguladı. Ortak iletişim ve işbirliği kanallarının geliştirilmesine devam edeceklerini belirtti. Forumun Şam’da düzenlenmesinin Kore-Suriye ilişkilerinde yeni bir dönemin başlangıcı olduğunu ve iki tarafın ortak işbirliğini ilerletmeye hazır olduğuna dair net bir mesaj olduğunu ifade etti.
\n\nKoreli şirketlerin, bazılarının Şam’ı ilk kez ziyaret ettiğini belirten Joon, altyapı, enerji, bilgi ve iletişim teknolojileri, sanayi ve diğer önemli sektörlerde fırsatları keşfetme konusunda gerçek bir ilgi gösterdiklerini söyledi. Forumdaki tartışmaların ortaklık, esneklik ve karşılıklı refah üzerine kurulu bir sürecin başlangıcını yansıttığını ve bu etkinlikte başlatılan çalışmaların önümüzdeki dönemde somut işbirliğine dönüşmesine katkı sağlayacağını kaydetti.
\n\nKore Dışişleri Bakanlığı Afrika ve Orta Doğu İşleri Genel Müdürü Kwang Young Jung ise Suriye ile Güney Kore arasındaki ilişkilerin, iki ülkenin bağlarını derinleştirme ve karşılıklı güvene dayalı güçlü bir ortaklık kurma konusundaki kararlılığını yansıttığını söyledi.
\n\nKore Ticaret Yatırım Tanıtım Ajansı (KOTRA) Bölge Direktörü Hana Kim, ajansın aktif bir ortak olma ve Suriye hükümet kurumları ile şirketleriyle iletişimi güçlendirme, işbirliği fırsatlarını keşfetme ve tam kapasiteyle destekleme taahhüdünü yineledi. İki ülke arasında dostluk ve ortaklığa dayalı parlak bir gelecek inşa etmek için forumda ortaya konan fikirlerin ve tartışmaların, Suriye’nin yeniden inşasına ve ekonomik gelişimine katkı sağlayacak pratik işbirliği projelerine dönüşmesi çağrısında bulundu.
\n\nİletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdel Salam Haikal, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Güney Kore deneyiminin önemli bir örnek teşkil ettiğini ve Suriye’nin hızlı kalkınma sağlaması için pratik bir model sunduğunu belirtti. Özellikle modern altyapı inşasında farklı sektörleri destekleyici bir örnek olduğunu ifade etti.
\n\nBakan Haikal, Suriye pazarının lojistik açıdan önemli bir merkez olduğunu ve Koreli şirketlerin bundan faydalanabileceğini, yerel ekonomik kalkınmaya katılmanın yanı sıra Suriye’yi geniş bölgesel pazarlara kolay erişim için bir platform olarak kullanabileceklerini vurguladı.
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği Başkanı Alaa Al-Ali, ilk Kore-Suriye forumunun geniş alanlarda gerçekçi ortaklıklara dönüşebilecek pratik bir yol olduğunu belirtti. Kore teknolojisinin, Suriye personeli ve özel sektör deneyimiyle birleşerek, Suriye ekonomisini güçlendirecek, çeşitlendirecek ve rekabet gücünü artıracak nitelikli projeler ortaya çıkarabileceğini söyledi.
\n\nAl-Ali, birliğin yatırım ortamını teşvik etmek, şeffaflığı tesis etmek, yatırımcı haklarını güvence altına almak ve Koreli şirketlerin Suriye pazarına girişini açık yollar ve etkili işbirliği ile kolaylaştırmak için tam olarak bağlı olduğunu ekledi.
\n\nSuriye Fuarlar ve Uluslararası Pazarlar Kurumu Genel Müdürü Muhammed Hamza, forumun ortak işbirliği perspektifleri üzerine görüş ve fikir alışverişi için gerçek bir fırsat sunduğunu, yatırım ve yeniden inşa fırsatlarını keşfetme ve Kore deneyiminden teknoloji, sanayi, altyapı ve enerji alanlarında faydalanma yollarını inceleme imkanı sağladığını belirtti. Bu durumun, Suriye hükümetinin ekonomik açılım ve dost ülkelerle stratejik ortaklıklar kurma yönündeki eğilimleriyle uyumlu olduğunu söyledi.
\nSuriye Yatırım Kurumu temsilcisi Amin Mohammad, kurumun dünya genelindeki yatırımcılar ile Suriye hükümet kurumları arasında koordinasyon ve şeffaflığı sağlamak için bir köprü görevi gördüğünü, yatırım süreci boyunca yatırımcıları yönlendirme, projelerin uygulanması sırasında destek ve projeler başladıktan sonra takip ile başarının ve sürdürülebilirliğin garanti altına alındığını ifade etti.
\n\nİlk Suriye-Kore Ekonomik Forumu, Suriye hükümetinin ileri teknik ve endüstriyel kapasiteye sahip ülkelerle işbirliği kanallarını açma yaklaşımı doğrultusunda, özellikle yeniden inşa hazırlık aşamasında düzenlenmiştir. Ayrıca iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirmek ve gelecekte pratik projelere dönüşmesi beklenen ortaklıklar kurmak için temel bir adım olarak değerlendirilmektedir.
", "tags": [ "Suriye", "Güney Kore", "Ekonomik İşbirliği", "Yeniden İnşa", "Yatırım", "Ekonomi", "Teknoloji", "Stratejik Ortaklıklar" ] }, "ku": { "title": "Forumek Aborî ya Sûrî-Koreyî li Dimashqê bo Lêkolîna Dema Şerîketên Hevpar", "content": "Dimashq - Al Asima News
\n\nForumê yekem a aborî ya Sûrî-Koreyî li şevê pênşemê di bin parastina wezaretên derve û koçberan û aborî û pîşesaziyê de hat lidarxistin, bi hevkariya şexsiyeta welatê Koreya Başûr li Libnan û Rêxistina Koreyê ya Pêşvebirina Bazirganiyê û Sermaweyê (KOTRA), di otêla Heft Deriyên li Dimashqê de.
\n\nArmanca forumê lêkolîna şerîketên hevpar di pêvajoya vegerandina avahiyê de ye, lêkolîna şerîketên bazirganî û parvekirina tecrûbeyan.
\n\nWêzîrê Aborî û Pîşesaziyê Nidal Al-Shaar di axaftina xwe de di forumê de îzah kir ku pîşesaziyên pêşkeftî, veguhastina teknolojiyê, enerjiyên vegerandin, avahiyên zîrek, perwerde û fêrgeh û çêkirina karîgerî, rêbendanên bingehîn in bo şerîketiya stratejîk di navbera Sûrî û Koreyê de. Ew diyar kir ku kar li ser stendina ewlehiya aborî, pêşvebirina xwerû ya qanûnî û piştgirî ji sektoran çêkerê tê dewam kirin da ku aborîya Sûrî zêdetir li ser firotinê bike û li cîhanê vekirî be.
\n\nWêzîr Al-Shaar got ku hukûmeta Sûrî bi tevahî xwe pêşniyar dike ku hemû tiştên pêwîst ji bo serkeftina şerîketên ciddî amadekirin, rêyek vekirin bo sermayeya taybet a Koreyê, û vê forumê bibe xaltûrek guhertinê di têkiliyên aborî ya Sûrî-Koreyê de.
\nMohammed Zakaria Lababidi, derhênerê rêveberiya alîkarîya Afrîkî-Asyayî û Okyanusî li wezareta derve û koçberan, di gotina xwe de ku ji aliyê wezîrê derve û koçberan Asaad Hassan Al-Sheibani ve hat dayîn, îzah kir ku vê forumê di demeke girîng û bingehîn a dîroka Sûrîya nû de tê lidarxistin, da ku bi hev re bingeha sazkirinê, vegerandinê û derketina firsatên sermayeyê binivîsin û bi dawiyê ji bo welatekê ku gelê Sûrî dixwaze û li dîroka xwe ya dirêj têkilîdar e, bigihîjin.
\n\nLababidi got: \"Lidarxistina forumê di wan rojên ku em di şadîya bîranîna azadiya pîroz a Sûrî de ne, wêneyek zelal e ji siyaseta derve ya nû ya Sûrî, siyaseta ku deriyên hevkarî bi hemû welatan vedike, li ser rûmet û hêsasbûnê ya hevpar, û lêkolîna şerîketên rastîn, ku mafên gelê me yên Sûrî bişopîne û beşdarî çêkirina Sûrîya nû bike.\"
\n\nJi aliyê xwe, serokwezîrê Koreya Başûr li Libnan, ku karên welatê xwe li Sûrî derbarê wê tê dewam dike, Gyusuk Joon, destûr da ku welatê wî bi pêşveçûna projeyan ku beşdarî vegerandina Sûrîyê dikin, têkiliyên aborî di navbera her du welatan de pêşve bibe, û karê xwe li pêşveçûna kanalan têkilî û hevkariya hevpar bidomîne. Ew îzah kir ku lidarxistina forumê li Dimashqê destpêka babeteke nû ye di têkiliyên Koreyê-Sûrî de, û peyamek zelal e li amadebûna her du aliyên bo pêşveçûna hevkariya hevpar.
\n\nWî balê da ser balê ku şîrketên Koreyê ku hin ji wan ji bo yekem caran li Dimashqê ne, di lêkolîna firsatên li qada avahiyê, enerjiyê, teknolocyayê agahî û têkilî, pîşesaziyê û sektoran girîng yên din de hevseng in. Wê yekê jî nîşan da ku nîqaşên forumê destpêka rêyekê ye ku li ser şerîketî, fleksîbilîte û serketina hevparî ye, û karê ku di vê bûyerê de dest pê kir, dê bi têkiliyên û ramanên ku beşdarî çêkirina hevkariya rastîn di pêşerojê de bibin, bidomîne.
\n\nJi aliyê din, derhênerê giştî ya rêveberiya Afrîkî û Rojhilat Navîn li wezareta derve ya Koreyê, Kwang Young Jung, îzah kir ku têkiliyên di navbera Sûrî û Koreya Başûr de îmkanên her du welatan ji bo derbarê têkiliyên xwe berdewam kirin û çêkirina şerîketiyeke hêzdar li ser baweriya hevparî têne nîşandan.
\n\nJi aliyê xwe, derhênerê ofîsa herêmî ya Rêxistina Koreyê ya Pêşvebirina Bazirganiyê û Sermaweyê (KOTRA), Hana Kim, destûr da ku rêxistin wek şerîkeke çalak be, têkilî bi rêveberiyên hukûmetî û şîrketên Sûrî pêk bîne, da ku firsatên hevkarî lêkolîn û bi tevahî hêz û alîkariya wan bike, û pêşerojeke ronahî li ser dostî û şerîketî ya di navbera her du welatan de ava bike. Wî daxwaz kir ku raman û nîqaşên ku di forumê de hatine pêşkêşkirin, bibe projeyên hevkariya pratîk ku beşdarî vegerandina Sûrîyê û pêşveçûna aborîyê bike.
\n\nWêzîrê Têkilî û Teknolocyayê Agahî, Abdel Salam Haikal, di peyama xwe ya ji bo rojnamevanê Al Asima News de îzah kir ku têcrûbeya Koreya Başûr modela girîng e ji bo fêmkirin û şopandin, û mînakeke pratîk pêşkêş dike ku Sûrî dikare ji wê fêm bibin da ku pêşveçûna zû bike, bi taybetî di qada avahiyê ya nûjen de ku alîkarî dike sektoran cuda.
\n\nWêzîr Haikal balê da ku bazara Sûrîyê xala girîng a lojîstîk e ku şîrketên Koreyê dikarin ji wê fêde bibin, an jî bi beşdariyê li ser pêşeroja aborî ya herêmî, an jî bi karanîna Sûrîyê wek platformek bo gihîştina bazarên herêmî yên fireh.
\n\nSerokê Yekîtiya Odeyên Bazirganiyê ya Sûrî, Alaa Al-Ali, îzah kir ku forumê yekem a Koreyê-Sûrî rêyek pratîk e ku dikare bibe şerîketên rastîn di qada fireh de. Ew nîşan da ku teknolocyaya Koreyê, ku bi karûbarên Sûrî û tecrûbeya sektora taybet ve girêdayî ye, dikare projeyên taybetî çêbike ku beşdarî pêşveçûna aborî ya Sûrî û cûre cûreyê bike û hêza bîranîna wê zêde bike.
\n\nAl-Ali zêde kir ku yekîtiya odeyên bazirganiyê bi tevahî xwe pêşniyar dike afirandina cîyayek sermayêdarî ya teşwîqî, pêşvebirina şeffafî, piştrastkirina mafên sermayêdarî, û vekirina rê bo şîrketên Koreyê bo têketina bazara Sûrîyê bi rêbendanên zelal û hevkariya karîger.
\n\nDerhênerê giştî ya Rêxistina Pêşkêşkirina Fuar û Bazaran Navneteweyî ya Sûrî, Mohammed Hamza, îzah kir ku forum firsatê rastîn pêşkêş kir bo parvekirina dîtin û raman li ser perspektîfên hevkarî, lêkolîna firsatên sermayeyê û vegerandinê, û lêkolîna rêyan bo fêdeyê ji tecrûbeya Koreyê di qada teknolocyayê, pîşesaziyê, avahiyê û enerjiyê de, ku bi armancên hukûmeta Sûrî ya vekirina aborî û çêkirina şerîketên stratejîk bi welatên dost re têkildar e.
\nHer weha, nûnerê Desteya Sermayeyê ya Sûrî, Amin Mohammed, îzah kir ku desteya navbera sermayedarên ji her derveyî cîhan û rêveberiyên hukûmetî ya Sûrî ye da ku hemû pêvajoya sermayeyê bi rêkûpêk û şeffafî bidomîne. Ew balê da ser hewldanên desteyê ji bo rêberiya sermayedarên di dema prosedûrên sermayeyê de, piştgirî di dema cîhkirina projeyan de, û şopandin piştî destpêkirina wan da ku serkeftin û domdarî pêk bîne.
\n\nLidarxistina forumê yekem a aborî ya Sûrî-Koreyê di çarçoveya armanca hukûmeta Sûrî ya vekirina deriyên hevkarî bi welatan ku hêza teknîkî û pîşesaziyê ya pêşkeftî hene, bi taybetî di asta amadekirina vegerandinê de, tê dewam kirin. Her weha, ew pêşkeftinek bingehîn e bo hêvkirina têkiliyên aborî di navbera her du welatan de û avakirin şerîketan ku di pêşerojê de dikarin bibe projeyên pratîk li ser erdê.", "tags": [ "Sûrî", "Koreya Başûr", "Hevkariya Aborî", "Vegerandin", "Sermaye", "Aborî", "Teknolojî", "Şerîketên Stratejîk" ] }, "ru": { "title": "Сирийско-корейский экономический форум в Дамаске для обсуждения возможностей совместного сотрудничества", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nВечером в четверг прошел первый сирийско-корейский экономический форум под патронажем министерств иностранных дел и эмигрантов, а также экономики и промышленности, при сотрудничестве с посольством Республики Корея в Ливане и Корейским агентством по продвижению торговли и инвестиций (KOTRA) в отеле \"Семь Ворот\" в Дамаске.
\n\nЦель форума - изучение возможностей совместного сотрудничества в процессе восстановления, поиск торговых партнерств и обмен опытом.
\n\nМинистр экономики и промышленности Нидал Аль-Шаар в своем выступлении на форуме отметил, что передовые отрасли промышленности, передача технологий, возобновляемая энергия, умная инфраструктура, образование, обучение и развитие компетенций являются основными направлениями для стратегического сотрудничества между Сирией и Кореей. Он подчеркнул, что продолжаются усилия по стабилизации экономики, развитию законодательной базы и поддержке производственных секторов, чтобы сделать экономику Сирии более ориентированной на экспорт и открытой миру.
\n\nМинистр Аль-Шаар заявил, что сирийское правительство обязуется предоставить все необходимое для успешного развития серьезных партнерств, открыть путь для качественных корейских инвестиций и превратить этот форум в поворотный момент в сирийско-корейских экономических отношениях.
\nДиректор управления афро-азиатских и океанийских дел в Министерстве иностранных дел и эмигрантов Мохаммад Закария Лабабиди, выступая от имени министра иностранных дел и эмигрантов Асада Хасана Шейбани, отметил, что форум проходит в важный и переломный этап новой истории Сирии, чтобы вместе заложить основу для строительства, восстановления и создания инвестиционных возможностей, стремясь достичь государства, которого хочет сирийский народ и которое соответствует его богатой истории.
\n\nЛабабиди сказал: «Проведение форума в дни празднования освобождения Сирии является ясным отражением новой внешней политики Сирии, которая открывает двери для сотрудничества со всеми странами, основанной на прозрачности, взаимном уважении и поиске реальных партнерств, которые служат интересам сирийского народа и способствуют строительству новой Сирии».
\n\nПосол Южной Кореи в Ливане, исполняющий обязанности в Сирии, Гюсук Джун, подтвердил приверженность своей страны поддержке будущих проектов, способствующих восстановлению Сирии и укреплению экономических связей между двумя странами, а также продолжению развития каналов коммуникации и совместного сотрудничества. Он отметил, что проведение форума в Дамаске знаменует начало новой главы в корейско-сирийских отношениях и является четким сигналом готовности обеих сторон продвигать совместное сотрудничество.
\n\nОн обратил внимание на искренний интерес корейских компаний, некоторые из которых впервые посещают Дамаск, к изучению возможностей в сферах инфраструктуры, энергетики, информационных и коммуникационных технологий, промышленности и других важных секторах. Он отметил, что дискуссии на форуме отражают начало пути, основанного на партнерстве, гибкости и взаимном процветании, и что работа, начатая на этом мероприятии, будет продолжена через отношения и идеи, способствующие формированию реального сотрудничества в ближайшей перспективе.
\n\nСо своей стороны, генеральный директор управления по африканским и ближневосточным делам Министерства иностранных дел Кореи Гван Ён Джун заявил, что отношения между Сирией и Южной Кореей отражают твердую приверженность обеих стран углублению связей и построению прочного партнерства на основе взаимного доверия.
\n\nРегиональный директор Корейского агентства по продвижению торговли и инвестиций (KOTRA) Хана Ким подтвердила приверженность агентства быть активным партнером, укреплять коммуникацию с правительственными органами и сирийскими компаниями для изучения и поддержки возможностей сотрудничества с полным потенциалом, строить светлое будущее, основанное на дружбе и партнерстве между двумя странами. Она призвала превратить идеи и обсуждения, поднятые на форуме, в практические проекты сотрудничества, способствующие восстановлению Сирии и развитию ее экономики.
\n\nМинистр связи и информационных технологий Абдель Салам Хайкал сообщил корреспонденту Al Asima News, что опыт Южной Кореи является важной моделью для изучения и предлагает практический пример, от которого Сирия может извлечь пользу для достижения быстрого развития, особенно в строительстве современной инфраструктуры, позволяющей функционировать различным секторам.
\n\nОн отметил, что сирийский рынок является важным логистическим узлом, который корейские компании могут использовать, участвуя в местном экономическом возрождении или используя Сирию как платформу для легкого доступа к широким региональным рынкам.
\n\nПредседатель Союза торгово-промышленных палат Сирии Алаа Али подчеркнул, что первый корейско-сирийский форум является практическим путем, способным превратиться в реальные партнерства в различных областях. Он отметил, что корейские технологии в сочетании с сирийскими кадрами и опытом частного сектора могут привести к качественным проектам, которые укрепят и диверсифицируют сирийскую экономику и повысят ее конкурентоспособность.
\n\nАли добавил, что союз полностью привержен созданию стимулирующей инвестиционной среды, обеспечению прозрачности, защите прав инвесторов и содействию входу корейских компаний на сирийский рынок через четкие пути и эффективное сотрудничество.
\n\nГенеральный директор Сирийской корпорации выставок и международных рынков Мохаммад Хамза отметил, что форум предоставил реальную возможность обмена взглядами и идеями по перспективам совместного сотрудничества, изучения инвестиционных и восстановительных возможностей, а также поиска путей использования корейского опыта в области технологий, промышленности, инфраструктуры и энергетики в соответствии с ориентацией сирийского правительства на экономическую открытость и построение стратегических партнерств с дружественными странами.
\nПредставитель Сирийского инвестиционного управления Амин Мохаммад отметил, что управление является связующим звеном между инвесторами со всего мира и сирийскими государственными учреждениями, обеспечивая плавную координацию и прозрачность на протяжении всего инвестиционного процесса. Он подчеркнул усилия управления по сопровождению инвесторов на этапах процедур, поддержке их при реализации проектов и последующем контроле для обеспечения успеха и устойчивости.
\n\nПроведение первого сирийско-корейского экономического форума соответствует курсу сирийского правительства по открытию каналов сотрудничества с государствами, обладающими передовыми техническими и промышленными возможностями, особенно на этапе подготовки к восстановлению. Это также является основополагающим шагом для укрепления экономических отношений между двумя странами и создания партнерств, которые, как ожидается, в будущем превратятся в практические проекты на земле.
", "tags": [ "Сирия", "Южная Корея", "Экономическое сотрудничество", "Восстановление", "Инвестиции", "Экономика", "Технологии", "Стратегические партнерства" ] }, "fa": { "title": "نشست اقتصادی سوریه و کره در دمشق برای بررسی فرصتهای همکاری مشترک", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nاولین نشست اقتصادی سوریه و کره جنوبی پنجشنبه شب با حمایت وزارتخانههای امور خارجه و مهاجران و اقتصاد و صنعت، با همکاری سفارت جمهوری کره در لبنان و آژانس کرهای ترویج تجارت و سرمایهگذاری (کوترا)، در هتل دروازههای هفتگانه دمشق برگزار شد.
\n\nهدف این نشست، بررسی فرصتهای همکاری مشترک در فرایند بازسازی، جستجوی شراکتهای تجاری و تبادل تجربیات است.
\n\nنیدال الشعار، وزیر اقتصاد و صنعت در سخنرانی خود در این نشست تأکید کرد که صنایع پیشرفته، انتقال فناوری، انرژیهای تجدیدپذیر، زیرساختهای هوشمند، آموزش و توسعه ظرفیتها مسیرهای کلیدی برای همکاری استراتژیک میان سوریه و کره هستند. وی بر ادامه تلاشها برای تثبیت ثبات اقتصادی، توسعه محیط قانونی و حمایت از بخشهای تولیدی تأکید کرد تا اقتصاد سوریه بیشتر به صادرات متکی و به جهان باز باشد.
\n\nوزیر الشعار اظهار داشت که دولت سوریه متعهد به فراهم آوردن تمامی امکانات لازم برای موفقیت شراکتهای جدی، باز کردن مسیر سرمایهگذاریهای کیفی کرهای و تبدیل این نشست به نقطه عطفی در روابط اقتصادی سوریه و کره است.
\nمحمد زکریا لبابیدی، مدیر اداره امور آفروآسیایی و اقیانوسیه در وزارت امور خارجه و مهاجران، در سخنرانی به نمایندگی از وزیر امور خارجه اسعد حسن شیبانی، اهمیت برگزاری این نشست را در مرحلهای حساس و تعیینکننده از تاریخ جدید سوریه یادآور شد و گفت که این نشست برای پایهگذاری مرحلهای از ساخت و بازسازی و ایجاد فرصتهای سرمایهگذاری است تا به دولتی برسیم که شایسته مردم سوریه و تاریخ کهن آن باشد.
\n\nلبابیدی گفت: «برگزاری نشست در ایام سالگرد آزادسازی مبارک سوریه، بازتاب روشنی از سیاست خارجی جدید سوریه است که درهای همکاری با همه کشورهای جهان را باز میکند و بر شفافیت، احترام متقابل و جستجوی شراکتهای واقعی تأکید دارد که منافع مردم سوریه را تأمین و در ساخت سوریه جدید نقش دارند.»
\n\nگیوسوک جون، سفیر کره جنوبی در لبنان و مسئول امور سوریه، تعهد کشورش را به حمایت از پروژههای آینده که در بازسازی سوریه نقش دارند و تقویت روابط اقتصادی بین دو کشور تأیید کرد و گفت که به توسعه کانالهای ارتباطی و همکاری مشترک ادامه خواهند داد. وی افزود که برگزاری این نشست در دمشق فصل جدیدی در روابط کره و سوریه است و پیام روشنی از آمادگی دو طرف برای پیشبرد همکاری مشترک است.
\n\nوی به علاقه واقعی شرکتهای کرهای که برخی برای اولین بار به دمشق سفر میکنند، برای بررسی فرصتها در حوزه زیرساختها، انرژی، فناوری اطلاعات و ارتباطات، صنعت و بخشهای حیاتی دیگر اشاره کرد و گفت که مباحث مطرح شده در نشست، آغاز مسیری بر پایه شراکت، انعطافپذیری و شکوفایی مشترک است و کار آغاز شده در این رویداد از طریق روابط و ایدههایی که به شکلگیری همکاری ملموس در مرحله آینده کمک میکنند، ادامه خواهد یافت.
\n\nاز سوی دیگر، گوانگ یونگ جونگ، مدیر کل اداره امور آفریقا و خاورمیانه در وزارت امور خارجه کره، گفت که روابط بین سوریه و کره جنوبی نشاندهنده تعهد راسخ دو کشور به تعمیق روابط و ساخت شراکت قوی مبتنی بر اعتماد متقابل است.
\n\nهانا کیم، مدیر دفتر منطقهای آژانس کرهای ترویج تجارت و سرمایهگذاری (کوترا)، تعهد این آژانس را به عنوان شریک فعال، تقویت ارتباط با نهادهای دولتی و شرکتهای سوری برای کشف و حمایت از فرصتهای همکاری با تمام ظرفیتها و ساخت آیندهای روشن بر پایه دوستی و شراکت بین دو کشور تأیید کرد. وی خواستار تبدیل ایدهها و مباحث مطرح شده در نشست به پروژههای همکاری عملی شد که در بازسازی سوریه و توسعه اقتصاد آن نقش دارند.
\n\nعبدالسلام هیکل، وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که تجربه کره جنوبی نمونهای مهم برای مطالعه و بهرهگیری است و نمونه عملی ارائه میدهد که سوریه میتواند از آن برای تحقق توسعه سریع بهرهمند شود، به ویژه در زمینه ساخت زیرساختهای مدرن که بخشهای مختلف را قادر میسازد.
\n\nوی اشاره کرد که بازار سوریه نقطه اتکای مهم لجستیکی است که شرکتهای کرهای میتوانند از آن بهرهمند شوند، چه از طریق مشارکت در رونق اقتصادی محلی و چه با استفاده از سوریه به عنوان سکویی برای دسترسی آسان به بازارهای منطقهای گسترده.
\n\nعلاء علی، رئیس اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه، تأکید کرد که نخستین نشست کره-سوریه مسیر عملی است که میتواند به شراکتهای واقعی در حوزههای گسترده تبدیل شود. وی اشاره کرد که فناوری کرهای همراه با نیروی انسانی سوری و تجربیات بخش خصوصی میتواند پروژههای کیفی را رقم بزند که به تقویت و تنوع اقتصاد سوریه و افزایش رقابتپذیری آن کمک میکند.
\n\nعلی افزود که اتحادیه کاملاً متعهد به ایجاد فضای سرمایهگذاری تشویقی، تثبیت شفافیت، تضمین حقوق سرمایهگذاران و باز کردن مسیر ورود شرکتهای کرهای به بازار سوریه از طریق مسیرهای واضح و همکاری مؤثر است.
\n\nمحمد حمزه، مدیر کل مؤسسه نمایشگاهها و بازارهای بینالمللی سوریه، بیان کرد که این نشست فرصت واقعی برای تبادل دیدگاهها و ایدهها درباره چشمانداز همکاری مشترک، کشف فرصتهای سرمایهگذاری و بازسازی، و بررسی راههای بهرهگیری از تجارب کرهای در زمینه فناوری، صنعت، زیرساخت و انرژی فراهم کرد، که با رویکرد دولت سوریه به سوی باز شدن اقتصاد و ایجاد شراکتهای استراتژیک با کشورهای دوست همخوانی دارد.
\nنماینده سازمان سرمایهگذاری سوریه، امین محمد، توضیح داد که این سازمان حلقه اتصال بین سرمایهگذاران از سراسر جهان و نهادهای دولتی سوریه است تا هماهنگی روان و شفافیت در طول فرایند سرمایهگذاری تضمین شود. وی به تلاشهای سازمان در راهنمایی سرمایهگذاران در مراحل سرمایهگذاری، حمایت از آنها در اجرای پروژهها و پیگیری پس از راهاندازی برای تضمین موفقیت و پایداری اشاره کرد.
\n\nبرگزاری نخستین نشست اقتصادی سوریه و کره جنوبی در راستای رویکرد دولت سوریه برای گشودن کانالهای همکاری با کشورهایی است که دارای توانمندیهای فنی و صنعتی پیشرفته هستند، به ویژه در مرحله آمادهسازی برای بازسازی. همچنین این نشست گامی بنیادی برای تقویت روابط اقتصادی میان دو کشور و ایجاد شراکتهایی است که انتظار میرود در آینده به پروژههای عملی در زمین تبدیل شوند.
", "tags": [ "سوریه", "کره جنوبی", "همکاری اقتصادی", "بازسازی", "سرمایه گذاری", "اقتصاد", "فناوری", "شراکت استراتژیک" ] } }