{
  "ar": {
    "title": "محافظا السويداء ودرعا يؤكدان أهمية لقاء وفد مجلس الأمن لعرض الواقع وجهود تعزيز السلم الأهلي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد محافظا السويداء مصطفى البكور ودرعا أنور الزعبي أن اللقاء مع وفد ممثلي الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي الذي زار سوريا اليوم، شكّل فرصة مهمة لاستعراض الواقع الميداني والجهود المبذولة لتعزيز السلم الأهلي في عدة محافظات سورية.</p>\n\n<h2>عرض شامل للجهود المبذولة</h2>\n\n<p>في تصريحات لـ العاصمة نيوز عقب لقاء وفد مجلس الأمن مع محافظي السويداء ودرعا وطرطوس واللاذقية ولجنتي التحقيق الوطنية في أحداث الساحل والسويداء في فندق سميراميس بدمشق، أوضح البكور أنه تم استعراض الجهود التي بذلتها المحافظة لتعزيز السلم الأهلي وجمع مختلف المكونات في المحافظة، مشيراً إلى تقديم شرح مفصل حول الاعتداءات التي استهدفها أشخاص خارجون عن القانون.</p>\n\n<p>وأضاف البكور أنه تم عرض كافة الانتهاكات التي تم متابعتها أمام لجنة التحقيق ولجنة الأمن، مع الاستماع باهتمام إلى المطالب المتعلقة بحماية السلم الأهلي واستمرار العمل ضمن الأطر القانونية.</p>\n\n<h2>لقاء إيجابي</h2>\n\n<p>من جهته، أشار محافظ درعا أنور الزعبي إلى أن اجتماع المحافظين مع أعضاء مجلس الأمن تناول الواقع الراهن في البلاد، وبالأخص في المحافظات الجنوبية والشمالية.</p>\n\n<p>وقال الزعبي: \"وضعنا أعضاء الوفد في صورة المستجدات في الجنوب وبعض الأحداث الجارية، وكانت أجواء اللقاء إيجابية للغاية، ونأمل أن تسفر هذه الزيارة عن نتائج تعود بالنفع على مستقبل السوريين\".</p>\n\n<p>وغادر وفد مجلس الأمن الأراضي السورية مساء اليوم بعد زيارة رسمية تعد الأولى من نوعها تزامناً مع الذكرى السنوية الأولى لعيد التحرير وانتصار الثورة السورية، حيث التقى خلالها الرئيس أحمد الشرع وعدداً من المسؤولين وفعاليات المجتمع المدني السوري.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["محافظو سوريا", "مجلس الأمن الدولي", "السلم الأهلي", "السويداء", "درعا", "زيارة رسمية", "الواقع الميداني", "التحرير السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Governors of Sweida and Daraa Highlight Importance of Security Council Delegation Meeting to Discuss Reality and Efforts to Enhance Civil Peace",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The governors of Sweida, Mustafa Al-Bakkour, and Daraa, Anwar Al-Zoubi, affirmed that the meeting with the delegation of the United Nations Security Council member states visiting Syria today was a significant opportunity to review the field reality and the efforts exerted to strengthen civil peace in several Syrian provinces.</p>\n\n<h2>Comprehensive Presentation of Efforts</h2>\n\n<p>In statements to Capital News following the Security Council delegation&apos;s meeting with the governors of Sweida, Daraa, Tartous, Latakia, and the national investigation committees into the events in the coast and Sweida at the Semiramis Hotel in Damascus, Al-Bakkour explained that the efforts made by the province to reinforce civil peace and unite various components were presented. He also detailed the attacks targeting civilians carried out by lawbreakers.</p>\n\n<p>Al-Bakkour added that all violations followed up on were presented before the investigation and security committees, with careful attention given to demands related to protecting civil peace and continuing work within legal frameworks.</p>\n\n<h2>Positive Meeting</h2>\n\n<p>Meanwhile, Daraa Governor Anwar Al-Zoubi pointed out that the meeting of governors with Security Council members addressed the current situation in the country, especially in the southern and northern provinces.</p>\n\n<p>Al-Zoubi stated, \"We informed the delegation members about the latest developments in the south and some ongoing events. The atmosphere of the meeting was very positive, and we hope this visit will yield results beneficial to the future of Syrians.\"</p>\n\n<p>The Security Council delegation left Syrian territory this evening after an official visit considered the first of its kind, coinciding with the first anniversary of Liberation Day and the victory of the Syrian revolution. During the visit, they met with President Ahmed Al-Shara and several officials and representatives of Syrian civil society.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Syrian Governors", "UN Security Council", "Civil Peace", "Sweida", "Daraa", "Official Visit", "Field Reality", "Syrian Liberation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Les gouverneurs de Soueïda et Deraa soulignent l&apos;importance de la rencontre avec la délégation du Conseil de sécurité pour présenter la réalité et les efforts de consolidation de la paix civile",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Les gouverneurs de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, et de Deraa, Anwar Al-Zoubi, ont affirmé que la rencontre avec la délégation des États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, en visite aujourd&apos;hui en Syrie, constituait une occasion importante pour passer en revue la réalité sur le terrain et les efforts déployés pour renforcer la paix civile dans plusieurs provinces syriennes.</p>\n\n<h2>Présentation complète des efforts</h2>\n\n<p>Dans des déclarations à Capital News après la rencontre de la délégation du Conseil de sécurité avec les gouverneurs de Soueïda, Deraa, Tartous, Lattaquié et les comités nationaux d&apos;enquête sur les événements de la côte et de Soueïda à l&apos;hôtel Semiramis à Damas, Al-Bakkour a expliqué que les efforts déployés par la province pour renforcer la paix civile et rassembler les différentes composantes avaient été présentés. Il a également fourni des détails sur les attaques visant les civils perpétrées par des individus hors-la-loi.</p>\n\n<p>Al-Bakkour a ajouté que toutes les violations suivies avaient été exposées devant les comités d&apos;enquête et de sécurité, avec une attention particulière portée aux demandes liées à la protection de la paix civile et à la poursuite des travaux dans le cadre légal.</p>\n\n<h2>Rencontre positive</h2>\n\n<p>Pour sa part, le gouverneur de Deraa, Anwar Al-Zoubi, a souligné que la réunion des gouverneurs avec les membres du Conseil de sécurité avait abordé la situation actuelle dans le pays, notamment dans les provinces du sud et du nord.</p>\n\n<p>Al-Zoubi a déclaré : « Nous avons informé les membres de la délégation des derniers développements dans le sud et de certains événements en cours. L&apos;atmosphère de la rencontre a été très positive, et nous espérons que cette visite aboutira à des résultats bénéfiques pour l&apos;avenir des Syriens. »</p>\n\n<p>La délégation du Conseil de sécurité a quitté le territoire syrien ce soir après une visite officielle considérée comme la première du genre, coïncidant avec le premier anniversaire de la Journée de la libération et de la victoire de la révolution syrienne. Au cours de cette visite, elle a rencontré le président Ahmed Al-Shara ainsi que plusieurs responsables et représentants de la société civile syrienne.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Gouverneurs syriens", "Conseil de sécurité de l&apos;ONU", "Paix civile", "Soueïda", "Deraa", "Visite officielle", "Réalité sur le terrain", "Libération syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda ve Dera Valileri, Güvenlik Konseyi Heyeti ile Gerçek Durum ve Sivil Barışın Güçlendirilmesi Çabalarını Görüşmenin Önemini Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Süveyda Valisi Mustafa El-Bakkur ve Dera Valisi Enver El-Zuubi, bugün Suriye&apos;yi ziyaret eden Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi üye devletleri heyeti ile yapılan toplantının, sahadaki gerçek durumu ve birkaç Suriye vilayetinde sivil barışın güçlendirilmesi için yapılan çalışmaları gözden geçirmek adına önemli bir fırsat olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Yapılan Çabaların Kapsamlı Sunumu</h2>\n\n<p>Capital News&apos;e açıklamalarda bulunan El-Bakkur, Güvenlik Konseyi heyetinin Süveyda, Dera, Tartus, Lazkiye valileri ve kıyı ile Süveyda&apos;daki olaylarla ilgili ulusal soruşturma komiteleriyle Şam&apos;daki Semiramis Oteli&apos;nde yaptığı görüşme sonrasında, vilayetin sivil barışı güçlendirmek ve farklı bileşenleri bir araya getirmek için yaptığı çabaların sunulduğunu ifade etti. Ayrıca yasadışı kişiler tarafından gerçekleştirilen sivillere yönelik saldırılar hakkında detaylı bilgi verdi.</p>\n\n<p>El-Bakkur, takip edilen tüm ihlallerin soruşturma ve güvenlik komiteleri önünde sunulduğunu, sivil barışın korunmasıyla ilgili taleplerin dikkatle dinlendiğini ve yasal çerçevede çalışmaların sürdürüldüğünü ekledi.</p>\n\n<h2>Olumlu Toplantı</h2>\n\n<p>Dera Valisi Enver El-Zuubi ise valilerin Güvenlik Konseyi üyeleriyle yaptığı toplantıda, özellikle güney ve kuzey vilayetlerindeki mevcut durumun ele alındığını belirtti.</p>\n\n<p>El-Zuubi, \"Heyet üyelerini güneydeki son gelişmeler ve bazı devam eden olaylar hakkında bilgilendirdik. Toplantının atmosferi son derece olumlu geçti ve bu ziyaretin Suriyelilerin geleceği için olumlu sonuçlar doğurmasını umuyoruz.\" dedi.</p>\n\n<p>Güvenlik Konseyi heyeti, Suriye topraklarını bu akşam terk etti. Bu resmi ziyaret, Kurtuluş Günü&apos;nün ve Suriye devriminin zaferinin birinci yıldönümüyle eşzamanlı olarak gerçekleşen türünün ilk ziyareti olarak kabul ediliyor. Ziyaret sırasında heyet, Cumhurbaşkanı Ahmed El-Şara ve birçok yetkili ile Suriye sivil toplumunun temsilcileriyle görüştü.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Suriye Valileri", "BM Güvenlik Konseyi", "Sivil Barış", "Süveyda", "Dera", "Resmi Ziyaret", "Saha Gerçekleri", "Suriye Kurtuluşu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgerên Sûweyda û Der&apos;a Girîngiya Civîna Heyeta Encûmena Ewlehiya Navneteweyî bo Pêşkêşkirina Rewşa Rastî û Hêvîkirina Aştiya Civakî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Parêzgerên Sûweyda, Mustafa El-Bakkour, û Der&apos;a, Anwar El-Zoubi, îfadekirin ku civîna wan bi heyeta endamên Encûmena Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî ku îro Sûriyê serdana kir, firseteke girîng bû bo nîşandan rewşa li erd û hewldanên ku bo pêşxistinê ya aştiya civakî li çend parêzgehan Sûriyê hatine kirin.</p>\n\n<h2>Pêşkêşkirina Tevgerên Berdewam</h2>\n\n<p>Di gotûbêja xwe yên piştî civîna heyeta Encûmena Ewlehiyê bi parêzgerên Sûweyda, Der&apos;a, Tartous, Latakiya û komîteyên lêkolînê yên neteweyî li ser bûyerên kevneşop û Sûweyda li hotelê Semiramis a Damaskusê de, El-Bakkour vekir ku hewldanên parêzgeha xwe bo pêşxistina aştiya civakî û hevkariya cihêreng ên li parêzgehê hatine nîşandan. Hêdî jî şiroveya zêdetir li ser têkoşînên ku ji aliyê kesên neqanûnî hate kirin da civakê hat pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>El-Bakkour zêde kir ku hemû şikêta ku hatine şopandin ber pêş komîteya lêkolînê û ewlehiya hatine pêşkêşkirin û daxwazên girêdayî parastina aştiya civakî bi baldarî hate guhdarî, û karên xwe di çarçoveya qanûnî de berdêwam dikin.</p>\n\n<h2>Civînêk Posîtîf</h2>\n\n<p>Ji aliyê din, parêzgerê Der&apos;a Anwar El-Zoubi nîşan da ku civîna parêzgeran bi endamên Encûmena Ewlehiyê rewşa heyî ya welêt, bi taybetî li parêzgehan başûr û bakur, têkiliyê kir.</p>\n\n<p>El-Zoubi got: \"Em endamên heyetê li ser nûvekirinên li başûr û hin bûyerên berdewam agahdar kirin. Hewa ya civînê pir pozîtîf bû û hêvîdar in ku vê serdana encamên ku ji bo pêşeroja Sûriyayan baş in, bide.\"</p>\n\n<p>Heyeta Encûmena Ewlehiyê îro êvar Sûriyê ji welêt derket. Ev serdana fermî ku yekemîn wisa ye, di heman demê de bi roja salvegera yekem a Roja Azadkirinê û serkeftina şoreşa Sûriyê tê hesibandin. Di dema serdanê de wan bi serokê Ahmed El-Shara û gelek rêveber û endamên civaka sivîl a Sûriyê re civîn kirin.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Parêzgerên Sûriyê", "Encûmena Ewlehiyê", "Aştiya Civakî", "Sûweyda", "Der&apos;a", "Serdana Fermî", "Rewşa Li Erd", "Azadkirina Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторы Суэйды и Дераа подчеркнули важность встречи с делегацией Совета Безопасности для обсуждения реальной ситуации и усилий по укреплению гражданского мира",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Губернаторы Суэйды Мустафа Аль-Баккур и Дераа Анвар Аль-Зоуби подтвердили, что встреча с делегацией государств-членов Совета Безопасности ООН, посетившей сегодня Сирию, стала важной возможностью для обзора текущей ситуации на местах и усилий по укреплению гражданского мира в нескольких сирийских провинциях.</p>\n\n<h2>Подробный отчет о предпринятых усилиях</h2>\n\n<p>В интервью Capital News после встречи делегации Совета Безопасности с губернаторами Суэйды, Дераа, Тартуса, Латакии и национальными следственными комиссиями по событиям на побережье и в Суэйде в отеле Семирамида в Дамаске, Аль-Баккур пояснил, что были представлены усилия провинции по укреплению гражданского мира и объединению различных общин. Он также подробно рассказал о нападениях на мирных жителей, совершенных лицами, нарушающими закон.</p>\n\n<p>Аль-Баккур добавил, что все нарушения, которые были предметом наблюдения, были представлены перед следственной и охранной комиссиями с внимательным рассмотрением требований, связанных с защитой гражданского мира и продолжением работы в рамках закона.</p>\n\n<h2>Позитивная встреча</h2>\n\n<p>Со своей стороны губернатор Дераа Анвар Аль-Зоуби отметил, что встреча губернаторов с членами Совета Безопасности касалась текущей ситуации в стране, особенно в южных и северных провинциях.</p>\n\n<p>Аль-Зоуби заявил: «Мы информировали членов делегации о последних событиях на юге и некоторых текущих событиях. Атмосфера встречи была очень позитивной, и мы надеемся, что этот визит принесет результаты, благоприятные для будущего сирийцев».</p>\n\n<p>Делегация Совета Безопасности покинула сегодня вечером территорию Сирии после официального визита, считающегося первым в своем роде и совпавшего с первой годовщиной Дня освобождения и победы сирийской революции. В ходе визита они встретились с президентом Ахмедом Аль-Шара и рядом официальных лиц и представителей сирийского гражданского общества.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["Губернаторы Сирии", "Совет Безопасности ООН", "Гражданский мир", "Суэйда", "Дераа", "Официальный визит", "Текущая ситуация", "Освобождение Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "استانداران السویداء و درعا اهمیت دیدار با هیئت شورای امنیت برای بررسی وضعیت و تلاش‌ها در تقویت صلح داخلی را برجسته کردند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>استانداران السویداء، مصطفی البکور، و درعا، انور الزعبی، تأکید کردند که دیدار با هیئت نمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل متحد که امروز از سوریه بازدید کرد، فرصتی مهم برای بررسی وضعیت میدانی و تلاش‌های انجام شده برای تقویت صلح داخلی در چند استان سوریه بود.</p>\n\n<h2>ارائه جامع تلاش‌ها</h2>\n\n<p>در اظهاراتی به پایتخت نیوز پس از دیدار هیئت شورای امنیت با استانداران السویداء، درعا، طرطوس، لاذقیه و کمیته‌های ملی تحقیق در خصوص رویدادهای ساحل و السویداء در هتل سمیرامیس دمشق، البکور توضیح داد که تلاش‌های استان برای تقویت صلح داخلی و گردهم‌آوردن اقشار مختلف استان ارائه شد و شرح مفصلی درباره حملات انجام شده علیه مردم توسط افراد قانون‌شکن ارائه گردید.</p>\n\n<p>البکور افزود که تمامی نقض‌ها که پیگیری شده بودند، در برابر کمیته‌های تحقیق و امنیت مطرح شد و با دقت به مطالبات مرتبط با حفظ صلح داخلی و ادامه فعالیت در چارچوب‌های قانونی گوش داده شد.</p>\n\n<h2>دیدار مثبت</h2>\n\n<p>از سوی دیگر، استاندار درعا انور الزعبی اشاره کرد که نشست استانداران با اعضای شورای امنیت به بررسی وضعیت کنونی کشور، به ویژه در استان‌های جنوبی و شمالی پرداخت.</p>\n\n<p>الزعیبی گفت: «ما اعضای هیئت را از تحولات اخیر در جنوب و برخی رویدادهای جاری مطلع کردیم. فضای دیدار بسیار مثبت بود و امیدواریم این بازدید نتایجی به نفع آینده سوری‌ها به همراه داشته باشد.»</p>\n\n<p>هیئت شورای امنیت امشب پس از بازدید رسمی که نخستین از نوع خود محسوب می‌شود و همزمان با سالگرد نخستین روز آزادی و پیروزی انقلاب سوریه بود، خاک سوریه را ترک کرد. در این بازدید، آنها با رئیس جمهور احمد الشرع و تعدادی از مسئولان و فعالان جامعه مدنی سوریه دیدار کردند.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": ["استانداران سوریه", "شورای امنیت سازمان ملل", "صلح داخلی", "السویداء", "درعا", "بازدید رسمی", "وضعیت میدانی", "آزادی سوریه"]
  }
}