{
  "ar": {
    "title": "منتخب فلسطين يحقق التعادل أمام تونس في كأس العرب لكرة القدم",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعادل منتخب تونس مع نظيره الفلسطيني بنتيجة 2-2، في مباراة قوية جرت اليوم ضمن منافسات الجولة الثانية من المجموعة الأولى لبطولة كأس العرب المقامة في العاصمة القطرية الدوحة.</p>\n\n<p>افتتح منتخب تونس التسجيل عن طريق عمر العيوني في الدقيقة 16، وأضاف فراس شواط الهدف الثاني في الدقيقة 51، لكن المنتخب الفلسطيني قلص الفارق بهدف من توقيع حامد حمدان في الدقيقة 61، قبل أن يحرز زيد قنبر هدف التعادل في الدقيقة 85.</p>\n\n<p>بهذا التعادل، رفع منتخب فلسطين رصيده إلى 4 نقاط في صدارة المجموعة مؤقتاً، فيما حصل المنتخب التونسي على نقطة واحدة.</p>\n\n<p>وكان منتخب تونس قد خسر في الجولة الأولى أمام منتخب سوريا بنتيجة 0-1، في حين فاز منتخب فلسطين على منتخب قطر بنفس النتيجة.</p>",
    "tags": [
      "منتخب فلسطين",
      "منتخب تونس",
      "كأس العرب",
      "الدوحة",
      "كرة القدم",
      "بطولة كأس العرب",
      "المجموعة الأولى"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Palestine National Team Secures Draw Against Tunisia in Arab Cup Football",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>The Tunisia national team drew 2-2 with their Palestinian counterparts in a strong match held today during the second round of Group A in the Arab Cup tournament hosted in the Qatari capital, Doha.</p>\n\n<p>Tunisia opened the scoring through Omar Al-Ayouni in the 16th minute, and Firas Chawat doubled the score in the 51st minute. However, the Palestinian team managed to reduce the deficit with a goal by Hamed Hamdan in the 61st minute, and Zaid Qunbar scored the equalizer in the 85th minute.</p>\n\n<p>With this result, Palestine temporarily leads the group with 4 points, while Tunisia earned one point.</p>\n\n<p>Tunisia had lost their first match against Syria 0-1, while Palestine won against Qatar by the same score.</p>",
    "tags": [
      "Palestine national team",
      "Tunisia national team",
      "Arab Cup",
      "Doha",
      "Football",
      "Arab Cup tournament",
      "Group A"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe de Palestine arrache le match nul contre la Tunisie en Coupe arabe de football",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de Tunisie a fait match nul 2-2 avec son homologue palestinienne lors d&apos;un match intense disputé aujourd&apos;hui dans le cadre de la deuxième journée du groupe A de la Coupe arabe organisée dans la capitale qatarie, Doha.</p>\n\n<p>La Tunisie a ouvert le score par Omar Al-Ayouni à la 16e minute, et Firas Chawat a doublé la mise à la 51e minute. Cependant, la Palestine a réduit l&apos;écart grâce à un but de Hamed Hamdan à la 61e minute, avant que Zaid Qunbar n&apos;égalise à la 85e minute.</p>\n\n<p>Avec ce résultat, la Palestine mène temporairement le groupe avec 4 points, tandis que la Tunisie obtient un point.</p>\n\n<p>La Tunisie avait perdu son premier match contre la Syrie 0-1, tandis que la Palestine avait gagné contre le Qatar par le même score.</p>",
    "tags": [
      "Équipe de Palestine",
      "Équipe de Tunisie",
      "Coupe arabe",
      "Doha",
      "Football",
      "Tournoi de la Coupe arabe",
      "Groupe A"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Filistin Milli Takımı Arap Kupası Futbolunda Tunus ile Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Doha - Al Asima News</p>\n\n<p>Tunus milli takımı, Katar&apos;ın başkenti Doha&apos;da düzenlenen Arap Kupası&apos;nın A Grubu ikinci turunda bugün karşılaştığı Filistin milli takımı ile 2-2 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Tunus, 16. dakikada Omar Al-Ayouni&apos;nin golüyle öne geçti, 51. dakikada Firas Chawat skoru 2-0 yaptı. Ancak Filistin takımı, 61. dakikada Hamed Hamdan&apos;ın golüyle farkı azalttı ve 85. dakikada Zaid Qunbar beraberlik golünü attı.</p>\n\n<p>Bu sonuçla Filistin, grupta geçici olarak 4 puanla liderliğe yükseldi, Tunus ise 1 puan aldı.</p>\n\n<p>Tunus, ilk maçında Suriye&apos;ye 0-1 mağlup olmuştu, Filistin ise Katar&apos;ı aynı skorla yenmişti.</p>",
    "tags": [
      "Filistin milli takımı",
      "Tunus milli takımı",
      "Arap Kupası",
      "Doha",
      "Futbol",
      "Arap Kupası Turnuvası",
      "A Grubu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "تیمە نەتەوەییی پەلەستین لە یاریی کۆپی عەرەبیی فتبۆڵدا لەگەڵ تیمە تونسییەوە یەکسانبوون بەدەست هێنا",
    "content": "<p>دوحە - هەواڵی پایتەخت</p>\n\n<p>تیمە نەتەوەییی تونسی لە یاریەکی بەهێزدا کە لە ڕۆژی ئەمڕۆ لە چوارچێوەی گەڕەکی دووەمی گروپی یەکەمی کۆپی عەرەب کە لە پایتەختی کاتەری دوحە بەڕێوە دەچێت، لەگەڵ تیمە نەتەوەییی پەلەستین یەکسانبوون بەدەست هێنا بە ٢-٢.</p>\n\n<p>تیمە تونسییەکان لە خولی ١٦دا بە گۆڵی عومەر العیونی یەکەم گۆڵەکان تۆمار کرد، و فراس شوات لە خولی ٥١ گۆڵی دووەم زیاد کرد، بەڵام تیمە پەلەستینییەکان توانای کەمکردنەوەی نێوانەکەیان بە گۆڵێک لە حامد حەمدان لە خولی ٦١ هەبوو، و زێد قەنبر لە خولی ٨٥ گۆڵی یەکسانبوون تۆمار کرد.</p>\n\n<p>بە ئەم ئەنجامە، تیمە پەلەستین هێشتا ٤ خاڵ لە سەرەتای گروپەکە هەیە، و تیمە تونسییەکان یەک خاڵ بەدەست هێنا.</p>\n\n<p>تیمە تونسییەکان لە گەڕەکی یەکەمیان تێکچوون لە یاریگەیەکی ٠-١ لەگەڵ تیمە سۆرییەوە، هەروەها تیمە پەلەستین سەرکەوتن لە تیمە کاتەر بە هەمان ئەنجامەوە بەدەست هێنا.</p>",
    "tags": [
      "تیمە نەتەوەییی پەلەستین",
      "تیمە نەتەوەییی تونسی",
      "کۆپی عەرەب",
      "دوحە",
      "فتبۆڵ",
      "تورنامەی کۆپی عەرەب",
      "گروپی یەکەم"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Палестины добилась ничьей с Тунисом на Арабском кубке по футболу",
    "content": "<p>Доха - Al Asima News</p>\n\n<p>Сборная Туниса сыграла вничью 2:2 с командой Палестины в напряжённом матче второго тура группы А на Арабском кубке, проходящем в столице Катара, Дохе.</p>\n\n<p>Тунис открыл счёт благодаря голу Омара Аль-Айюни на 16-й минуте, а Фирас Шават удвоил преимущество на 51-й минуте. Однако палестинская команда сократила отставание голом Хамеда Хамдана на 61-й минуте, а Зайд Кунбар забил гол сравнения счёта на 85-й минуте.</p>\n\n<p>С этим результатом Палестина временно возглавила группу с 4 очками, а Тунис получил одно очко.</p>\n\n<p>Ранее Тунис проиграл в первом туре Сирии со счётом 0:1, а Палестина выиграла у Катара с тем же счётом.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Палестины",
      "Сборная Туниса",
      "Арабский кубок",
      "Доха",
      "Футбол",
      "Турнир Арабского кубка",
      "Группа А"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم ملی فلسطین در جام عرب فوتبال مقابل تونس به تساوی رسید",
    "content": "<p>دوحه - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم ملی تونس در دیداری نزدیک امروز در چارچوب هفته دوم گروه اول مسابقات جام عرب که در پایتخت قطر، دوحه برگزار می‌شود، با تیم ملی فلسطین ۲-۲ مساوی کرد.</p>\n\n<p>تونس در دقیقه ۱۶ توسط عمر العیونی به گل اول رسید و فراس شوات در دقیقه ۵۱ گل دوم را به ثمر رساند. اما تیم فلسطین در دقیقه ۶۱ توسط حامد حمدان گل اول خود را زد و زید قنبر در دقیقه ۸۵ گل تساوی را ثبت کرد.</p>\n\n<p>با این نتیجه، تیم فلسطین موقتا با ۴ امتیاز صدرنشین گروه شد و تونس یک امتیاز کسب کرد.</p>\n\n<p>تونس در بازی اول خود با نتیجه ۰-۱ به سوریه باخت و فلسطین با همین نتیجه قطر را شکست داده بود.</p>",
    "tags": [
      "تیم ملی فلسطین",
      "تیم ملی تونس",
      "جام عرب",
      "دوحه",
      "فوتبال",
      "مسابقات جام عرب",
      "گروه اول"
    ]
  }
}