{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مكتب بريد الباب بعد 14 عاماً لتعزيز الخدمات في ريف حلب الشمالي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح محافظ حلب عزام الغريب اليوم مكتب بريد الباب في ريف حلب الشمالي، بعد توقف استمر لأربعة عشر عاماً، في خطوة تهدف إلى استئناف تقديم الخدمات البريدية والمالية لآلاف المواطنين وتخفيف الأعباء عنهم في ظل الحاجة المتزايدة لهذه الخدمات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح معاون مدير بريد حلب حسن الغنام في تصريح صحفي لمراسل العاصمة نيوز أن إعادة افتتاح مكتب بريد الباب تمثل المرحلة الأخيرة ضمن خطة تفعيل عشرة مراكز فرعية في ريف حلب الشمالي، على أن يتم التوجه مطلع العام المقبل نحو تفعيل مكاتب البريد في ريف حلب الجنوبي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، بيّن مدير مكتب بريد الباب أحمد شهابي أن المركز سيخدم شريحة واسعة من المعلمين التابعين لمديرية تربية حلب، حيث سيسهل عليهم قبض معاشاتهم بشكل مباشر دون الحاجة للسفر إلى مركز المدينة، مشيراً إلى أن المكتب سيباشر قريباً تقديم خدمات السجل المدني والحوالات المالية والطرود البريدية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>وعلى هامش الافتتاح، عقدت إدارة منطقة الباب لقاءً مباشراً بين الفعاليات المجتمعية ومحافظ حلب، جرى خلاله بحث سبل تحسين الخدمات في مدينة الباب وريفها وتعزيز التنسيق بين الجهات الرسمية والأهلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعمل المؤسسة السورية للبريد على إعادة تفعيل المكاتب البريدية في محافظة حلب وربطها بالشبكة المركزية، بما يضمن تقديم حزمة متكاملة من الخدمات البريدية والمالية للمواطنين.</p>",
    "tags": ["حلب", "مكتب بريد الباب", "خدمات بريدية", "ريف حلب الشمالي", "العاصمة نيوز"]
  },
  "en": {
    "title": "Reopening of Al-Bab Post Office After 14 Years to Enhance Services in Northern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib inaugurated the Al-Bab Post Office in the northern countryside of Aleppo, after being closed for fourteen years. This step aims to resume postal and financial services to thousands of citizens and ease their burdens amid increasing demand for these services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Ghannam, Deputy Director of Aleppo Post, told Al-Asima News correspondent that the reopening of Al-Bab Post Office represents the final phase in a plan to activate ten branch centers in northern Aleppo countryside, with plans to activate post offices in southern Aleppo countryside early next year.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Al-Bab Post Office Director Ahmed Shehabi stated that the center will serve a wide segment of teachers affiliated with Aleppo Directorate of Education, facilitating the direct collection of their salaries without needing to travel to the city center, noting that the office will soon start providing civil registry, money transfer, and postal parcel services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>On the sidelines of the inauguration, Al-Bab district administration held a direct meeting between community figures and Aleppo Governor to discuss ways to improve services in Al-Bab city and its countryside and enhance coordination between official and civil entities.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Post Corporation is working on reactivating post offices in Aleppo Governorate and linking them to the central network, ensuring the provision of comprehensive postal and financial services to citizens.</p>",
    "tags": ["Aleppo", "Al-Bab Post Office", "Postal Services", "Northern Aleppo Countryside", "Al-Asima News"]
  },
  "fr": {
    "title": "Réouverture du bureau de poste d&apos;Al-Bab après 14 ans pour renforcer les services dans la campagne nord d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a inauguré aujourd&apos;hui le bureau de poste d&apos;Al-Bab dans la campagne nord d&apos;Alep, après une fermeture de quatorze ans. Cette initiative vise à reprendre la fourniture des services postaux et financiers à des milliers de citoyens et à alléger leurs charges face à une demande croissante pour ces services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Ghannam, directeur adjoint de la poste d&apos;Alep, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la réouverture du bureau de poste d&apos;Al-Bab constitue la dernière étape d&apos;un plan visant à activer dix centres secondaires dans la campagne nord d&apos;Alep, avec l&apos;intention d&apos;activer les bureaux de poste dans la campagne sud d&apos;Alep au début de l&apos;année prochaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Ahmed Shehabi, directeur du bureau de poste d&apos;Al-Bab, a indiqué que le centre servira une large catégorie d&apos;enseignants affiliés à la direction de l&apos;éducation d&apos;Alep, facilitant la perception directe de leurs salaires sans avoir à se déplacer au centre-ville, ajoutant que le bureau commencera bientôt à fournir des services d&apos;état civil, de transferts d&apos;argent et de colis postaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de l&apos;inauguration, l&apos;administration du district d&apos;Al-Bab a organisé une réunion directe entre les acteurs communautaires et le gouverneur d&apos;Alep pour discuter des moyens d&apos;améliorer les services dans la ville d&apos;Al-Bab et sa campagne, ainsi que pour renforcer la coordination entre les autorités officielles et civiles.</p>\n</div></div>\n\n<p>La Société postale syrienne travaille à la réactivation des bureaux de poste dans la province d&apos;Alep et à leur connexion au réseau central, garantissant ainsi la fourniture d&apos;un ensemble complet de services postaux et financiers aux citoyens.</p>",
    "tags": ["Alep", "Bureau de poste Al-Bab", "Services postaux", "Campagne nord d&apos;Alep", "Al-Asima News"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Halep Kırsalında Hizmetleri Güçlendirmek İçin 14 Yıl Sonra El-Bab Posta Ofisi Yeniden Açıldı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, bugün Kuzey Halep kırsalındaki El-Bab Posta Ofisi&apos;ni, on dört yıl süren kapalı kalmanın ardından açtı. Bu adım, binlerce vatandaşa posta ve finansal hizmetlerin yeniden sunulmasını ve artan ihtiyaçlar doğrultusunda yüklerinin hafifletilmesini amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Posta Müdür Yardımcısı Hasan Al-Ghannam, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, El-Bab Posta Ofisi&apos;nin yeniden açılmasının, Kuzey Halep kırsalında on şube merkezinin etkinleştirilmesine yönelik planın son aşaması olduğunu ve gelecek yılın başlarında Güney Halep kırsalındaki posta ofislerinin de etkinleştirileceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Bab Posta Ofisi Müdürü Ahmed Shehabi ise merkezin, Halep Eğitim Müdürlüğüne bağlı geniş bir öğretmen kitlesine hizmet edeceğini, maaşlarını doğrudan almalarını kolaylaştıracağını ve yakında nüfus kayıt, para transferi ve posta paketleri hizmetlerine başlayacağını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılış töreni sırasında, El-Bab bölge yönetimi, toplum aktörleri ile Halep Valisi arasında doğrudan bir toplantı düzenleyerek, El-Bab şehri ve kırsalındaki hizmetlerin iyileştirilmesi ve resmi ile sivil kurumlar arasındaki koordinasyonun artırılması konularını görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu, Halep ilindeki posta ofislerini yeniden etkinleştirmek ve merkezi ağa bağlamak için çalışmalarını sürdürüyor; bu da vatandaşlara kapsamlı posta ve finansal hizmetler sunulmasını garanti ediyor.</p>",
    "tags": ["Halep", "El-Bab Posta Ofisi", "Posta Hizmetleri", "Kuzey Halep Kırsalı", "Al-Asima Haber"]
  },
  "ku": {
    "title": "Dûbare Vekirina Ofîsa Posteya El-Bab Piştî 14 Salan Ji Bo Pêşkeftina Xizmetan Li Gundên Bakurê Halepê",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro, Serokê Herêma Halepê Azzam Al-Gharib ofîsa posteya El-Bab li gundên bakurê Halepê vekir, piştî ku ew 14 salan girtî bû. Ev gav armanc dike ku xizmetên posteyî û aborî ji bo hezarên şax û şaxan dest pê bikin û barên wan kêm bikin di nav dema hewceyên zêde yên vê xizmetan de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Al-Ghannam, Serokê Yekem a Posteya Halepê, di gotûbêjekî ragihandî ya bi Al-Asima News re de got ku vekirina ofîsa posteya El-Bab dawî qada plana çalakbûna deh navenda beşdarî li gundên bakurê Halepê ye, û plan heye ku di destpêka sala bê de ofîsan posteyê li gundên başûrê Halepê jî çalak bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, Serokê Ofîsa Posteya El-Bab Ahmed Shehabi îzah kir ku vê navendê ji bo mamosteyan ku li derveyî Rêveberiya Perwerdehiya Halepê ne xizmetê mezin dide, ku ew dê alîkarî bikin da ku mawe xwe rastî bidin bêyî ku diçin navenda bajarê, û jî nêzîkê dest pê dike xizmetên qeydkirina civakî, veguhastina pere û pakêtên posteyî pêşkêş bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>Li derveyî vekirina ofîsa, rêveberiya herêma El-Bab civînêk rastî di navbera aktorên civakî û Serokê Herêma Halepê de rêvebir, ku di dema wan de rêbazên pêşkeftina xizmetan li bajar û gundên El-Bab û pêşveçûna hevkarî di navbera endamên fermî û xweser de hate gotûbêj.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina Posteya Sûriyê li ser vê xebat dike ku ofîsan posteyê li parêzgeha Halepê dubare çalak bike û wan bi torê navenda girêdayîne, da ku paketi tevahî yên xizmetên posteyî û aborî ji bo şax û şaxan pêşkêş bike.</p>",
    "tags": ["Halep", "Ofîsa Posteya El-Bab", "Xizmetên Posteyî", "Gundên Bakurê Halepê", "Al-Asima News"]
  },
  "ru": {
    "title": "Повторное открытие почтового отделения Аль-Баб после 14 лет для улучшения услуг в северном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб торжественно открыл почтовое отделение Аль-Баб в северном пригороде Алеппо, которое было закрыто на протяжении четырнадцати лет. Этот шаг направлен на возобновление предоставления почтовых и финансовых услуг тысячам граждан и облегчение их бремени в условиях растущей потребности в этих услугах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель директора почты Алеппо Хасан Аль-Ганнам в интервью корреспонденту Al-Asima News сообщил, что повторное открытие почтового отделения Аль-Баб является завершающим этапом плана активации десяти филиалов в северном пригороде Алеппо, при этом в начале следующего года планируется активировать почтовые отделения в южном пригороде Алеппо.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор почтового отделения Аль-Баб Ахмед Шехаби отметил, что центр будет обслуживать широкую группу учителей, подчиненных Управлению образования Алеппо, облегчая им получение заработной платы напрямую без необходимости ехать в центр города, добавив, что офис вскоре начнет предоставлять услуги гражданской регистрации, денежных переводов и почтовых посылок.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>В рамках открытия администрация района Аль-Баб провела прямую встречу между общественными деятелями и губернатором Алеппо, на которой обсуждались пути улучшения услуг в городе Аль-Баб и его пригороде, а также укрепления координации между официальными и общественными организациями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сирийская почтовая корпорация работает над повторной активацией почтовых отделений в провинции Алеппо и их подключением к центральной сети, что обеспечивает предоставление комплексного пакета почтовых и финансовых услуг гражданам.</p>",
    "tags": ["Алеппо", "Почтовое отделение Аль-Баб", "Почтовые услуги", "Северный пригород Алеппо", "Al-Asima News"]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مجدد دفتر پست الباب پس از 14 سال برای تقویت خدمات در حومه شمالی حلب",
    "content": "<p>حلب - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، امروز دفتر پست الباب در حومه شمالی حلب را پس از ۱۴ سال تعطیلی افتتاح کرد. این اقدام با هدف از سرگیری ارائه خدمات پستی و مالی به هزاران شهروند و کاهش بار آنها در شرایط افزایش نیاز به این خدمات انجام شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0a91d2ba420d9f46421ec4815bbfe53999c12304.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن الغنام، معاون مدیر پست حلب، در مصاحبه‌ای با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که افتتاح مجدد دفتر پست الباب مرحله نهایی در طرح فعال‌سازی ده مرکز فرعی در حومه شمالی حلب است و قرار است اوایل سال آینده به سمت فعال‌سازی دفاتر پست در حومه جنوبی حلب حرکت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر دفتر پست الباب، احمد شهابی، نیز اعلام کرد که این مرکز به گروه گسترده‌ای از معلمان وابسته به اداره آموزش حلب خدمات خواهد داد و دریافت مستقیم حقوق آنها را بدون نیاز به سفر به مرکز شهر تسهیل می‌کند و اشاره کرد که دفتر به زودی خدمات ثبت احوال، حواله‌های مالی و بسته‌های پستی را ارائه خواهد داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2d6b6b3883a5085d961646347fa0020c6bbb7947.jpg\"></figure><div>\n<p>در حاشیه افتتاح، مدیریت منطقه الباب نشستی مستقیم میان فعالان اجتماعی و استاندار حلب برگزار کرد که در آن راه‌های بهبود خدمات در شهر الباب و حومه آن و تقویت هماهنگی بین نهادهای رسمی و مردمی بررسی شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت پست سوریه در حال تلاش برای فعال‌سازی مجدد دفاتر پستی در استان حلب و اتصال آنها به شبکه مرکزی است تا ارائه بسته‌ای کامل از خدمات پستی و مالی به شهروندان تضمین شود.</p>",
    "tags": ["حلب", "دفتر پست الباب", "خدمات پستی", "حومه شمالی حلب", "العاصمه نیوز"]
  }
}