{
  "ar": {
    "title": "انخفاض مبيعات النفط الفنزويلي للشركات الأوروبية بنسبة 75%",
    "content": "<p>كركاس - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن الممثل التجاري للاتحاد الأوروبي في فنزويلا، خايمي لويس سوكاس، اليوم، أن واردات التكتل من النفط الخام الفنزويلي ستشهد انخفاضاً كبيراً هذا العام، عقب قرار الولايات المتحدة إلغاء التراخيص التي كانت تسمح لشركات النفط الأوروبية بالعمل في فنزويلا رغم الحظر المفروض عليها.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن سوكاس قوله إن واردات الاتحاد الأوروبي من النفط الفنزويلي ستنخفض بنسبة 75% خلال عام 2025، متوقعاً أن تصل قيمتها إلى 383 مليون يورو مقارنة بـ 1.535 مليار يورو في عام 2024.</p>\n\n<p>وأشار سوكاس إلى أن هذا التراجع في واردات النفط سيؤثر سلباً على القوة الشرائية في فنزويلا، ما سيؤدي بدوره إلى انخفاض صادرات الاتحاد الأوروبي إليها، والتي تشمل سلعاً حيوية مثل الأدوية والآلات وقطع الغيار والمعدات الكهربائية والمستحضرات النباتية.</p>\n\n<p>وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد ألغى جميع التراخيص المتعلقة بالنفط الفنزويلي في مايو الماضي، في حين لم تعلن شركات النفط الأوروبية بعد ما إذا كانت قد حصلت على شروط جديدة لمواصلة عملياتها في فنزويلا.</p>\n\n<p>ويأتي هذا التطور في ظل تصاعد التوترات الإقليمية والحشد العسكري الأمريكي، على خلفية اتهامات واشنطن لفنزويلا باستخدام الزوارق في بحر الكاريبي لتهريب المخدرات، وهي اتهامات لم تقدم واشنطن أي دليل عليها.</p>",
    "tags": ["فنزويلا", "النفط", "الاتحاد الأوروبي", "الولايات المتحدة", "تجارة النفط", "تراجع الواردات", "التوترات الإقليمية"]
  },
  "en": {
    "title": "Venezuelan Oil Sales to European Companies Drop by 75%",
    "content": "<p>Caracas - Al-Asima News</p>\n\n<p>The EU trade representative in Venezuela, Jaime Luis Sucas, announced today that the bloc’s imports of Venezuelan crude oil will significantly decline this year, following the US decision to revoke licenses that allowed European oil companies to operate in Venezuela despite the imposed sanctions.</p>\n\n<p>Al-Asima News quoted Sucas as saying that EU imports of Venezuelan oil are expected to decrease by 75% in 2025, with a projected value of 383 million euros compared to 1.535 billion euros in 2024.</p>\n\n<p>Sucas pointed out that this decline in oil imports will negatively impact Venezuela’s purchasing power, which in turn will lead to a drop in EU exports to the country, including vital goods such as medicines, machinery, spare parts, electrical equipment, and botanical products.</p>\n\n<p>US President Donald Trump had canceled all licenses related to Venezuelan oil last May, while European oil companies have yet to officially announce whether they have obtained new terms to continue their operations in Venezuela.</p>\n\n<p>This development comes amid escalating regional tensions and US military buildup, following Washington’s accusations against Venezuela of using boats in the Caribbean Sea for drug trafficking, accusations for which Washington has provided no evidence.</p>",
    "tags": ["Venezuela", "Oil", "European Union", "United States", "Oil Trade", "Import Decline", "Regional Tensions"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse de 75 % des ventes de pétrole vénézuélien aux entreprises européennes",
    "content": "<p>Caracas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le représentant commercial de l&apos;Union européenne au Venezuela, Jaime Luis Sucas, a annoncé aujourd&apos;hui que les importations du bloc de pétrole brut vénézuélien connaîtront une forte baisse cette année, suite à la décision des États-Unis de révoquer les licences permettant aux compagnies pétrolières européennes d&apos;opérer au Venezuela malgré les sanctions imposées.</p>\n\n<p>Al-Asima News a rapporté que Sucas a déclaré que les importations de pétrole vénézuélien par l&apos;UE devraient diminuer de 75 % en 2025, avec une valeur prévue de 383 millions d&apos;euros contre 1,535 milliard d&apos;euros en 2024.</p>\n\n<p>Sucas a indiqué que cette baisse des importations de pétrole aura un impact négatif sur le pouvoir d&apos;achat au Venezuela, ce qui entraînera à son tour une diminution des exportations de l&apos;UE vers ce pays, comprenant des biens essentiels tels que les médicaments, les machines, les pièces détachées, les équipements électriques et les produits végétaux.</p>\n\n<p>Le président américain Donald Trump avait annulé toutes les licences liées au pétrole vénézuélien en mai dernier, tandis que les compagnies pétrolières européennes n&apos;ont pas encore annoncé officiellement si elles avaient obtenu de nouvelles conditions pour poursuivre leurs opérations au Venezuela.</p>\n\n<p>Cette évolution survient dans un contexte de tensions régionales croissantes et de déploiement militaire américain, suite aux accusations de Washington contre le Venezuela d&apos;utiliser des bateaux dans la mer des Caraïbes pour le trafic de drogue, accusations pour lesquelles Washington n&apos;a fourni aucune preuve.</p>",
    "tags": ["Venezuela", "Pétrole", "Union européenne", "États-Unis", "Commerce du pétrole", "Baisse des importations", "Tensions régionales"]
  },
  "tr": {
    "title": "Venezüella Petrol Satışları Avrupa Şirketlerine Yüzde 75 Azaldı",
    "content": "<p>Caracas - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>AB&apos;nin Venezuela&apos;daki ticaret temsilcisi Jaime Luis Sucas, bugün yaptığı açıklamada, ABD&apos;nin Avrupa petrol şirketlerinin Venezuela&apos;da faaliyet göstermesine izin veren lisansları iptal etmesinin ardından blokun Venezuelalı ham petrol ithalatında bu yıl önemli bir düşüş yaşanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber, Sucas&apos;ın AB&apos;nin Venezuelalı petrol ithalatının 2025&apos;te yüzde 75 azalacağını ve değerinin 2024&apos;teki 1,535 milyar eurodan 383 milyon euroya düşeceğini tahmin ettiğini aktardı.</p>\n\n<p>Sucas, petrol ithalatındaki bu düşüşün Venezuela&apos;nın satın alma gücünü olumsuz etkileyeceğini ve bunun da AB&apos;nin ilaçlar, makineler, yedek parçalar, elektrikli ekipmanlar ve bitkisel ürünler gibi hayati mallar dahil olmak üzere ülkeye ihracatını azaltacağına işaret etti.</p>\n\n<p>ABD Başkanı Donald Trump, geçen Mayıs ayında Venezuelalı petrol ile ilgili tüm lisansları iptal etmişti; Avrupa petrol şirketleri ise Venezuela&apos;daki operasyonlarına devam etmek için yeni şartlar alıp almadıklarını henüz resmi olarak açıklamadı.</p>\n\n<p>Bu gelişme, Washington&apos;un Venezuela&apos;yı Karayip Denizi&apos;nde uyuşturucu kaçakçılığı için tekneler kullanmakla suçlaması üzerine artan bölgesel gerilimler ve ABD&apos;nin askeri yığınağı ortamında gerçekleşiyor; Washington bu suçlamalar için herhangi bir kanıt sunmadı.</p>",
    "tags": ["Venezuela", "Petrol", "Avrupa Birliği", "Amerika Birleşik Devletleri", "Petrol Ticareti", "İthalat Düşüşü", "Bölgesel Gerilimler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Firotina Neftê ya Venêzûelayê Bo Kompaniyên Ewropî Bi 75% Kêm Bû",
    "content": "<p>Caracas - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Wekî nûçeyê, Nûnerê Bazirganî ya Yekîtiya Ewropayê li Venêzûelayê, Jaime Luis Sucas, îro ragihand ku têketinên blokê ji neftê xwe ya xam a Venêzûelayê di vê salê de bi awayekî girîng kêm dibe, piştî biryara Dewletên Yekbûyî ya jêbirina lîsansên ku destûrî da kompanyayên neftê yên Ewropî bixebitin li Venêzûelayê herçend qedexeyê li ser wan hatibû dan.</p>\n\n<p>Al-Asima Nûçe ji Sucas re got ku têketinên Yekîtiya Ewropayê ji neftê Venêzûelayê di sala 2025-an de bi 75% kêm dibe û nirxê wê di 383 milion euroyê de tê hesibandin, di hevpeyvînê de bi 1.535 milyar euroyê ya sala 2024-an.</p>\n\n<p>Sucas nîşan da ku vê kêmkirina têketinên neftê ser hêzê kirînê ya Venêzûelayê têk çêdike, ku ew jî dê ber bi kêmkirina eksportên Yekîtiya Ewropayê bo wê welatê bike, ku di nav de tiştên girîng wekî derman, makîneyan, parçeyên guhertoyî, amûrên elektrikî û amadeyên xwezayî hene.</p>\n\n<p>Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di Gulanê sala borî de hemû lîsansên girêdayî neftê Venêzûelayê jêbirî, lê kompanyayên neftê yên Ewropî hîn jî ne ragihandine ka ma şertên nû wergirtine bo bidomandina xebatên xwe li Venêzûelayê an na.</p>\n\n<p>Ev pêşkeftin di nav dema zêdebûna têkiliyên herêmi û amadebûna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî de tê dema ku Washington Venêzûelayê têkiliyê dike ku bi qefasên ku di deryayê Karîbî de ne ji bo şandina madeyên xweşik bikar tîne, lê Washington ji bo van têkiliyên tu belgeyek nehatîye pêşkêş kirin.</p>",
    "tags": ["Venêzûela", "Neft", "Yekîtiya Ewropayê", "Dewletên Yekbûyî", "Bazirganî Neftê", "Kêmkirina Têketinê", "Têkiliyên Herêmi"]
  },
  "ru": {
    "title": "Продажи венесуэльской нефти европейским компаниям сократились на 75%",
    "content": "<p>Каракас - Al-Asima News</p>\n\n<p>Торговый представитель Европейского союза в Венесуэле Хайме Луис Сукаc сегодня сообщил, что импорт сырой нефти из Венесуэлы в ЕС значительно сократится в этом году после решения США отменить лицензии, позволяющие европейским нефтяным компаниям работать в Венесуэле несмотря на введённые санкции.</p>\n\n<p>Al-Asima News цитирует Сукасa, который заявил, что импорт венесуэльской нефти в ЕС снизится на 75% в 2025 году, при этом ожидаемая стоимость составит 383 миллиона евро по сравнению с 1,535 миллиарда евро в 2024 году.</p>\n\n<p>Сукас отметил, что это снижение импорта нефти негативно скажется на покупательной способности Венесуэлы, что, в свою очередь, приведёт к уменьшению экспорта ЕС в страну, включая жизненно важные товары, такие как лекарства, машины, запасные части, электрооборудование и растительные препараты.</p>\n\n<p>Президент США Дональд Трамп отменил все лицензии, связанные с венесуэльской нефтью, в мае прошлого года, в то время как европейские нефтяные компании ещё не объявили официально, получили ли они новые условия для продолжения своей деятельности в Венесуэле.</p>\n\n<p>Это событие происходит на фоне нарастания региональной напряжённости и военного наращивания США, после обвинений Вашингтона в адрес Венесуэлы в использовании лодок в Карибском море для контрабанды наркотиков, при этом Вашингтон не предоставил доказательств.</p>",
    "tags": ["Венесуэла", "Нефть", "Европейский союз", "США", "Нефтяная торговля", "Снижение импорта", "Региональная напряжённость"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش ۷۵ درصدی فروش نفت ونزوئلا به شرکت‌های اروپایی",
    "content": "<p>کاراکاس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نماینده تجاری اتحادیه اروپا در ونزوئلا، خایمی لوئیس سوکاس، امروز اعلام کرد که واردات نفت خام ونزوئلا توسط این اتحادیه در سال جاری به طور قابل توجهی کاهش خواهد یافت، پس از تصمیم ایالات متحده برای لغو مجوزهایی که به شرکت‌های نفتی اروپایی اجازه فعالیت در ونزوئلا را می‌داد، علیرغم تحریم‌های اعمال‌شده.</p>\n\n<p>اخبار العاصمة از سوکاس نقل کرد که واردات اتحادیه اروپا از نفت ونزوئلا در سال ۲۰۲۵ به میزان ۷۵ درصد کاهش خواهد یافت و ارزش آن به ۳۸۳ میلیون یورو در مقایسه با ۱.۵۳۵ میلیارد یورو در سال ۲۰۲۴ خواهد رسید.</p>\n\n<p>سوکاس اشاره کرد که این کاهش در واردات نفت تأثیر منفی بر قدرت خرید ونزوئلا خواهد داشت که به نوبه خود منجر به کاهش صادرات اتحادیه اروپا به این کشور خواهد شد، صادراتی که شامل کالاهای حیاتی مانند داروها، ماشین‌آلات، قطعات یدکی، تجهیزات الکتریکی و فرآورده‌های گیاهی است.</p>\n\n<p>رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، همه مجوزهای مرتبط با نفت ونزوئلا را در ماه مه سال گذشته لغو کرده بود، در حالی که شرکت‌های نفتی اروپایی هنوز رسماً اعلام نکرده‌اند که آیا شرایط جدیدی برای ادامه عملیات خود در ونزوئلا دریافت کرده‌اند یا خیر.</p>\n\n<p>این تحولات در حالی رخ می‌دهد که تنش‌های منطقه‌ای افزایش یافته و تجمع نظامی آمریکا تشدید شده است، پس از اتهامات واشنگتن علیه ونزوئلا مبنی بر استفاده از قایق‌ها در دریای کارائیب برای قاچاق مواد مخدر، اتهاماتی که واشنگتن هیچ مدرکی برای آن ارائه نکرده است.</p>",
    "tags": ["ونزوئلا", "نفت", "اتحادیه اروپا", "ایالات متحده", "تجارت نفت", "کاهش واردات", "تنش‌های منطقه‌ای"]
  }
}