{
  "ar": {
    "title": "القبض على العميد السابق وعضو مجلس الشعب عبد الرزاق بركات المتورط في قمع مظاهرات حمص",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فرع مكافحة الإرهاب في محافظة حلب من إلقاء القبض على المدعو عبد الرزاق بركات، العميد وعضو مجلس الشعب السابق خلال فترة النظام السابق.</p>\n\n<p>وذكرت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن بركات متورط في قمع المظاهرات السلمية التي شهدتها مدينة حمص في بداية الثورة السورية، حيث كان يشغل منصب قائد شرطة حمص قبل نقله إلى قيادة شرطة مدينة الطبقة في ريف محافظة الرقة، كما تم تعيينه لاحقاً عضواً في مجلس الشعب عن الجبهة الوطنية التقدمية.</p>\n\n<p>وقد تم تحويل الموقوف إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة بحقه، تمهيداً لعرضه على القضاء المختص.</p>\n\n<p>وتواصل قوى الأمن الداخلي ملاحقة كل من تورط في ارتكاب جرائم وانتهاكات بحق المدنيين خلال فترة النظام السابق، مستندة إلى ملفات موثقة وإجراءات قانونية صارمة، في إطار التزام مؤسسات الدولة بترسيخ العدالة، واستعادة حقوق الضحايا، وضمان عدم إفلات أي مجرم من المساءلة.</p>",
    "tags": [
      "عبد الرزاق بركات",
      "حمص",
      "قمع المظاهرات",
      "الداخلية",
      "مكافحة الإرهاب",
      "سوريا",
      "العدالة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Arrest of Former Brigadier and Former People&apos;s Assembly Member Abdul Razzaq Barakat Involved in Suppressing Homs Protests",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Anti-Terrorism Branch in Aleppo province arrested Abdul Razzaq Barakat, a former brigadier and former member of the People&apos;s Assembly during the previous regime.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated on its Telegram channel that Barakat was involved in suppressing peaceful protests in the city of Homs at the beginning of the Syrian revolution. He held the position of Homs Police Chief before being transferred to lead the police in the city of Al-Tabqah in the countryside of Raqqa province. He was later appointed as a member of the People&apos;s Assembly representing the National Progressive Front.</p>\n\n<p>The detainee was referred to the competent authorities to complete the necessary legal procedures before being presented to the competent judiciary.</p>\n\n<p>Internal security forces continue to pursue all individuals involved in crimes and violations against civilians during the previous regime, relying on documented files and strict legal procedures, within the framework of the state&apos;s commitment to uphold justice, restore victims&apos; rights, and ensure that no criminal escapes accountability.</p>",
    "tags": [
      "Abdul Razzaq Barakat",
      "Homs",
      "Protests Suppression",
      "Ministry of Interior",
      "Anti-Terrorism",
      "Syria",
      "Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation de l&apos;ancien brigadier et membre du Parlement Abdul Razzaq Barakat impliqué dans la répression des manifestations à Homs",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche anti-terroriste de la province d&apos;Alep a arrêté Abdul Razzaq Barakat, ancien brigadier et ancien membre du Parlement sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué sur sa chaîne Telegram que Barakat était impliqué dans la répression des manifestations pacifiques dans la ville de Homs au début de la révolution syrienne. Il occupait le poste de chef de la police de Homs avant d&apos;être transféré à la direction de la police de la ville d&apos;Al-Tabqa dans la campagne de la province de Raqqa. Il a ensuite été nommé membre du Parlement pour le Front national progressiste.</p>\n\n<p>Le détenu a été remis aux autorités compétentes pour compléter les procédures légales nécessaires avant d&apos;être présenté à la justice compétente.</p>\n\n<p>Les forces de sécurité intérieure poursuivent toutes les personnes impliquées dans des crimes et violations contre les civils durant l&apos;ancien régime, en s&apos;appuyant sur des dossiers documentés et des procédures légales strictes, dans le cadre de l&apos;engagement de l&apos;État à instaurer la justice, à restaurer les droits des victimes et à garantir qu&apos;aucun criminel n&apos;échappe à la justice.</p>",
    "tags": [
      "Abdul Razzaq Barakat",
      "Homs",
      "Répression des manifestations",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Lutte contre le terrorisme",
      "Syrie",
      "Justice"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Gösterilerini Bastırmakla Suçlanan Eski Tuğgeneral ve Halk Meclisi Üyesi Abdul Razzaq Barakat Tutuklandı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep ilindeki Terörle Mücadele Şubesi, önceki rejim döneminde eski tuğgeneral ve Halk Meclisi üyesi Abdul Razzaq Barakat&apos;ı tutukladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında Barakat&apos;ın Suriye devriminin başlarında Homs şehrindeki barışçıl gösterilerin bastırılmasında rolü olduğunu belirtti. Barakat, Homs Polis Şefi olarak görev yapıyordu ve daha sonra Rakka ilinin kırsalındaki El Tabka şehrine polis şefi olarak atandı. Daha sonra Ulusal İlerici Cephe adına Halk Meclisi üyesi olarak atandı.</p>\n\n<p>Tutuklu, gerekli yasal işlemlerin tamamlanması için yetkili makamlara sevk edildi ve ardından yetkili mahkemeye çıkarılacak.</p>\n\n<p>İç güvenlik güçleri, önceki rejim döneminde sivillere karşı işlenen suçlar ve ihlallerle bağlantılı tüm kişileri belgeye dayalı dosyalar ve sıkı yasal prosedürler çerçevesinde takip etmeye devam ediyor. Bu, devlet kurumlarının adaleti tesis etme, mağdurların haklarını geri kazanma ve hiçbir suçlunun cezasız kalmamasını sağlama taahhüdünün bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Abdul Razzaq Barakat",
      "Homs",
      "Gösteri Bastırma",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Terörle Mücadele",
      "Suriye",
      "Adalet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Girtina Serokê Pêşî û Endamê Meclîsa Gelê Abdul Razzaq Barakat ku li Bendê Homsê Şermezar bû",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Terora Dijî li parêzgeha Halepê girtina Abdul Razzaq Barakat, serokê pêşî û endamê Meclîsa Gelê di demê rejîma berê de kir.</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyî li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku Barakat di destûrên aştiyê yên li bajarê Homsê di destpêka şoreşa Sûriyeyê de beşdar bû. Ew di navbera serokê polîsa Homsê de bû, paşê hate veguherîn serokê polîsa bajarê El Tabqa li herêma Raqayê. Paşê wek endamê Meclîsa Gelê ji bo Pêşmergeya Neteweyî ya Pêşveçûnê hat destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Girtî hat şandin aliyên destûrê ku prosedûrên qanûnî yên pêwîst biqedîne, berî ku li ber dadgeha xwe ya destûrî were.</p>\n\n<p>Hêzên ewlehiya navxweyî berdewam dikin ku hemû kesên ku di nav şer û têkçûnên dijî sivîlan de di demê rejîma berê de beşdar bûn, bi belge û prosedûrên qanûnî yên giranbin pêşve bibin. Ev di çarçoveya peymana dewletê ya li ser damezrandina dad û vegerandina mafên qurbanan û piştgirîya ku tu kesekî neçar nebe ji hesabkirinê derkeve ye.</p>",
    "tags": [
      "Abdul Razzaq Barakat",
      "Homs",
      "Şermezarî",
      "Wezareta Navxweyî",
      "Terorê Dijî",
      "Sûriye",
      "Dad"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание бывшего бригадира и депутата Народного собрания Абдул Раззака Бараката, причастного к подавлению протестов в Хомсе",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел по борьбе с терроризмом в провинции Алеппо задержал Абдул Раззака Бараката, бывшего бригадира и депутата Народного собрания в период предыдущего режима.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило на своем канале в Telegram, что Баракат был причастен к подавлению мирных протестов в городе Хомс в начале сирийской революции. Он занимал должность начальника полиции Хомса, прежде чем был переведен на должность начальника полиции города Ат-Табка в сельской местности провинции Ракка. Позже он был назначен членом Народного собрания от Национального прогрессивного фронта.</p>\n\n<p>Задержанный был передан компетентным органам для завершения необходимых юридических процедур с последующим представлением в соответствующий суд.</p>\n\n<p>Силы внутренней безопасности продолжают преследовать всех, кто был замешан в преступлениях и нарушениях в отношении гражданских лиц в период предыдущего режима, опираясь на задокументированные материалы и строгие правовые процедуры, в рамках обязательств государственных институтов по укреплению справедливости, восстановлению прав жертв и обеспечению того, чтобы ни один преступник не избежал ответственности.</p>",
    "tags": [
      "Абдул Раззак Баракат",
      "Хомс",
      "Подавление протестов",
      "Министерство внутренних дел",
      "Борьба с терроризмом",
      "Сирия",
      "Справедливость"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری سرهنگ سابق و عضو سابق مجلس مردم عبدالرزاق برکات مرتبط با سرکوب اعتراضات حمص",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شاخه مبارزه با تروریسم در استان حلب، عبدالرزاق برکات، سرهنگ سابق و عضو سابق مجلس مردم در دوره رژیم پیشین را دستگیر کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور در کانال تلگرام خود اعلام کرد که برکات در سرکوب اعتراضات مسالمت‌آمیز در شهر حمص در آغاز انقلاب سوریه دست داشته است. وی پیش از این فرمانده پلیس حمص بود و سپس به فرماندهی پلیس شهر الطبقه در حومه استان رقه منتقل شد. بعدها به عنوان عضو مجلس مردم از جبهه ملی پیشرو منصوب شد.</p>\n\n<p>بازداشت‌شده برای تکمیل مراحل قانونی لازم به مراجع ذی‌صلاح ارجاع داده شده است تا برای محاکمه به دادگاه مربوطه معرفی شود.</p>\n\n<p>نیروهای امنیت داخلی به تعقیب تمامی افرادی که در دوران رژیم پیشین در ارتکاب جنایات و نقض حقوق شهروندان دست داشته‌اند ادامه می‌دهند و این اقدامات بر اساس پرونده‌های مستند و روندهای قانونی سختگیرانه انجام می‌شود. این در چارچوب تعهد نهادهای دولتی به تثبیت عدالت، بازگرداندن حقوق قربانیان و اطمینان از عدم فرار هیچ مجرمی از مجازات است.</p>",
    "tags": [
      "عبدالرزاق برکات",
      "حمص",
      "سرکوب اعتراضات",
      "وزارت کشور",
      "مبارزه با تروریسم",
      "سوریه",
      "عدالت"
    ]
  }
}