{ "ar": { "title": "جامعة حمص تنظم معرضاً طلابياً بكلية العمارة بمناسبة الذكرى الأولى لعيد التحرير", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت جامعة حمص بالتعاون مع فرع نقابة المعلمين اليوم معرضاً متنوعاً في كلية هندسة العمارة، احتفالاً بالذكرى الأولى لعيد التحرير، حيث شمل المعرض مجموعة من مشاريع التخرج وأعمالاً طلابية من مختلف فروع كليات الهندسة، منها العمارة، الميكانيكية، الكهربائية، الكيميائية، والبترولية.

\n\n
\n

وأوضح عميد كلية هندسة العمارة الدكتور عبد الرحمن حمدون في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المعرض يأتي ضمن فعاليات الاحتفال بعيد التحرير، ويهدف إلى تمكين الطلاب من عرض أفكارهم ومنتجاتهم العملية، مع التركيز على دورهم الحيوي في مرحلة إعادة إعمار سوريا.

\n
\n\n

من جهته، أشار رئيس فرع نقابة المعلمين في الجامعة الدكتور عبد الرزاق الصوفي إلى أن النقابة نظمت عدة فعاليات للاحتفال بهذه المناسبة، منها معرض الكتاب، ومعارض خاصة بمشاريع ومنتجات الهندسة، إضافة إلى محاضرات تناولت رؤى تطوير المدينة والحفاظ على تراثها، مؤكداً أهمية دور الشباب في عملية إعادة الإعمار.

\n\n
\n

وفي سياق متصل، أوضح الطالب عدنان قرقوز من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية أن المشاركة تضمن عرض منتجات الصناعات التقليدية وبعض الأدوات والقوالب المستخدمة في تصنيعها.

\n
\n\n

وأشار الطالب حسن يوسف من كلية هندسة العمارة إلى أهمية المعرض في تشجيع الطلاب على طرح أفكار إبداعية ومتميزة، فيما أكدت آيلا الحبيب من قسم النسيج بكلية الهندسة الكيميائية والبترولية مشاركة قسمها بمجموعة من القطع النسيجية المصنوعة يدوياً.

\n\n

وتهدف الجامعة من خلال هذه الأنشطة المتنوعة إلى تعزيز الإبداع والتميز بين طلابها، وتحفيزهم على الريادة في تخصصاتهم، في رسالة تؤكد أن مرحلة ما بعد التحرير تعتمد بشكل أساسي على جهود الشباب وابتكاراتهم وطاقاتهم الواعدة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة حمص", "كلية العمارة", "عيد التحرير", "مشاريع تخرج", "الهندسة", "إعادة الإعمار", "الشباب", "النقابة", "فعاليات محلية" ] }, "en": { "title": "Homs University Hosts Student Exhibition at Architecture Faculty on First Liberation Anniversary", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Homs University, in cooperation with the Teachers' Syndicate branch, organized today a diverse exhibition at the Faculty of Architectural Engineering to mark the first anniversary of Liberation Day. The exhibition included a collection of graduation projects and student works from various engineering faculties, including architecture, mechanical, electrical, chemical, and petroleum engineering.

\n\n
\n

Dean of the Faculty of Architectural Engineering, Dr. Abdul Rahman Hamdoun, told Capital News that the exhibition is part of the Liberation Day celebrations and aims to enable students to showcase their ideas and practical products, emphasizing their vital role in Syria’s reconstruction phase.

\n
\n\n

Meanwhile, Dr. Abdul Razzaq Al-Soufi, head of the university’s Teachers' Syndicate branch, spoke about organizing several activities to commemorate the occasion, including a book fair, exhibitions of engineering projects and products, and lectures addressing urban development visions and heritage preservation. He stressed the importance of youth participation in the reconstruction process.

\n\n
\n

On the sidelines, student Adnan Qarqouz from the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering explained that the participation included displaying traditional industry products and some tools and molds used in their manufacture.

\n
\n\n

Student Hassan Youssef from the Faculty of Architectural Engineering highlighted the importance of the exhibition in encouraging students to present creative and distinguished ideas, while Ayla Al-Habib from the Textile Department at the Faculty of Chemical and Petroleum Engineering noted her department’s participation with a collection of handmade textile pieces.

\n\n

Through these diverse activities, the university aims to enhance creativity and excellence among its students and motivate them to lead in their specializations, conveying a message that the post-liberation phase fundamentally relies on the efforts, innovations, and promising energies of the youth.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs University", "Architecture Faculty", "Liberation Day", "Graduation Projects", "Engineering", "Reconstruction", "Youth", "Teachers Syndicate", "Local Events" ] }, "fr": { "title": "Université de Homs organise une exposition étudiante à la faculté d'architecture pour le premier anniversaire de la libération", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

L'Université de Homs, en collaboration avec la branche du syndicat des enseignants, a organisé aujourd'hui une exposition variée à la faculté de génie architectural à l'occasion du premier anniversaire de la fête de la libération. L'exposition comprenait une série de projets de fin d'études et de travaux étudiants issus des différentes facultés d'ingénierie, notamment l'architecture, la mécanique, l'électricité, la chimie et le pétrole.

\n\n
\n

Le doyen de la faculté de génie architectural, le Dr Abdul Rahman Hamdoun, a déclaré à Capital News que l'exposition s'inscrit dans le cadre des célébrations de la fête de la libération et vise à permettre aux étudiants de présenter leurs idées et leurs produits pratiques, en insistant sur leur rôle essentiel dans la phase de reconstruction de la Syrie.

\n
\n\n

De son côté, le Dr Abdul Razzaq Al-Soufi, président de la branche du syndicat des enseignants à l'université, a évoqué l'organisation de plusieurs activités pour commémorer cette occasion, notamment une foire du livre, des expositions dédiées aux projets et produits d'ingénierie, ainsi que des conférences sur les visions de développement urbain et la préservation du patrimoine. Il a souligné l'importance du rôle des jeunes dans le processus de reconstruction.

\n\n
\n

Par ailleurs, l'étudiant Adnan Qarqouz de la faculté de génie mécanique et électrique a expliqué que la participation comprenait la présentation de produits issus de l'industrie traditionnelle ainsi que certains outils et moules utilisés dans leur fabrication.

\n
\n\n

L'étudiant Hassan Youssef de la faculté de génie architectural a souligné l'importance de cette exposition pour encourager les étudiants à proposer des idées créatives et innovantes, tandis qu'Ayla Al-Habib du département textile de la faculté de génie chimique et pétrolier a indiqué que son département a participé avec une collection de pièces textiles faites à la main.

\n\n

À travers ces diverses activités, l'université vise à renforcer la créativité et l'excellence parmi ses étudiants et à les encourager à être des leaders dans leurs spécialités, envoyant un message que la phase post-libération repose essentiellement sur les efforts, les innovations et les énergies prometteuses des jeunes.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université de Homs", "Faculté d'architecture", "Fête de la libération", "Projets de fin d'études", "Ingénierie", "Reconstruction", "Jeunesse", "Syndicat des enseignants", "Événements locaux" ] }, "tr": { "title": "Humus Üniversitesi Mimarlık Fakültesinde Kurtuluşun Birinci Yılı Anısına Öğrenci Sergisi Düzenlendi", "content": "

Humus - Capital News

\n\n

Humus Üniversitesi, Öğretmenler Sendikası şubesi ile iş birliği içinde bugün Mimarlık Mühendisliği Fakültesi'nde Kurtuluş Günü'nün birinci yıldönümü vesilesiyle çeşitli bir sergi düzenledi. Sergide mimarlık, makine, elektrik, kimya ve petrol mühendisliği gibi farklı mühendislik fakültelerinden mezuniyet projeleri ve öğrenci çalışmaları yer aldı.

\n\n
\n

Mimarlık Mühendisliği Fakültesi Dekanı Dr. Abdul Rahman Hamdoun, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, serginin Kurtuluş Günü kutlamaları kapsamında düzenlendiğini ve öğrencilerin fikirlerini ve pratik ürünlerini sergilemelerini sağlamayı amaçladığını, ayrıca Suriye'nin yeniden inşa sürecindeki hayati rollerine vurgu yaptığını belirtti.

\n
\n\n

Üniversitenin Öğretmenler Sendikası şubesi başkanı Dr. Abdul Razzaq Al-Soufi ise bu vesileyle düzenlenen etkinlikler arasında kitap fuarı, mühendislik projeleri ve ürünlerine yönelik sergiler ile şehir gelişimi ve mirasın korunmasına dair konferanslar olduğunu belirtti. Gençlerin yeniden inşa sürecindeki önemine dikkat çekti.

\n\n
\n

Yan etkinliklerde Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi öğrencisi Adnan Qarqouz, katılımlarının geleneksel endüstri ürünleri ve üretiminde kullanılan bazı alet ve kalıpların sergilenmesini içerdiğini açıkladı.

\n
\n\n

Mimarlık Mühendisliği Fakültesi öğrencisi Hassan Youssef, serginin öğrencileri yaratıcı ve seçkin fikirler sunmaya teşvik etmedeki önemine değinirken, Kimya ve Petrol Mühendisliği Fakültesi Tekstil Bölümü'nden Ayla Al-Habib, bölümünün el yapımı tekstil parçalarından oluşan bir koleksiyonla katıldığını belirtti.

\n\n

Üniversite, bu çeşitli etkinliklerle öğrencileri arasında yaratıcılığı ve mükemmeliyeti artırmayı ve onları uzmanlık alanlarında lider olmaya teşvik etmeyi amaçlamakta olup, kurtuluş sonrası dönemin esasen gençlerin çabalarına, yeniliklerine ve umut vadeden enerjilerine dayandığını vurgulamaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Humus Üniversitesi", "Mimarlık Fakültesi", "Kurtuluş Günü", "Mezuniyet Projeleri", "Mühendislik", "Yeniden İnşa", "Gençlik", "Öğretmenler Sendikası", "Yerel Etkinlikler" ] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Homsê Pêşangeha Xwendekaran li Fakulteya Mîmariyê Li Rojbûna Yekem a Azadîê", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Zanîngeha Homsê bi hevkariya şaxeya Komîteya Mamosteyanê îro pêşangeha cûda li Fakulteya Mîmariyê amadekir, li ser bîranîna yekem a Roja Azadîê. Pêşangeh tevgerên xwendekarî û projeyên dawî yên ji hemû beşên inşînêrî, wek mîmariyê, mekanîk, elektrik, kimyayî û petrolê tê de bû.

\n\n
\n

Serokê Fakulteya Mîmariyê Dr. Abdulrahman Hamdoun ji Capital News re got ku ev pêşangeh di çarçoveya şênîyên Roja Azadîyê de ye û armanca wê îmkan danê xwendekaran ku raman û berhemên xwe yên pratîk nîşan bidin, bi taybetî di pêvajoya nûvekirina Sûriyê de rolê girîngê wan.

\n
\n\n

Serokê şaxeya Komîteya Mamosteyanê ya li zanîngehê Dr. Abdulrazak Al-Soufi jî got ku komîteya wan çend çalakiyên cûda ji bo şênîna vê rojekê amadekirine, wek pêşangeha pirtûkan, pêşangehan li ser projeyan û berhemên inşînêrî, û derseke li ser pêşniyarên pêşveçûna bajar û parastina mirasê. Ew girîngiya rolê ciwanan di pêvajoya nûvekirinê de îzah kir.

\n\n
\n

Di derbarê pêşangehê de, xwendekar Adnan Qarqouz ji Fakulteya Inşînêrîya Mekanîk û Elektrîk got ku beşdariyê wan berhemên pîşesaziyên kevn û hin amûr û şablonan ku di çêkirina wan de têne bikaranîn, tê de bû.

\n
\n\n

Xwendekar Hassan Youssef ji Fakulteya Mîmariyê diyar kir ku ev pêşangeh girîng e ji bo teşwîqa xwendekaran ku ramanên xwe yên afirandî û taybetî pêşkêş bikin, û Ayla Al-Habib ji beşa Xwêzayî ya Fakulteya Inşînêrîya Kimyayî û Petrolê jî beşdariya xwe bi koleksiyonek ji parçeyên destan çêkirî nîşan da.

\n\n

Zanîngeh bi vî awayî dixwaze afirandî û taybetmendiyê di nav xwendekarên xwe de pêşve bixe û wan teşwîq bike ku di zanîngehan xwe de serok bûn, û peyamê bidin ku pêvajoya paş-azadî bi bingehîn li ser hewlên ciwanan, afirandinan û hêzên hêvîdar xebitî ye.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Zanîngeha Homsê", "Fakulteya Mîmariyê", "Roja Azadî", "Projeyên Xwendekarî", "Inşînêrî", "Nûvekirin", "Ciwan", "Komîteya Mamosteyanê", "Çalakiyên Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Студенческая выставка в факультете архитектуры Университета Хомса в честь первой годовщины освобождения", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

Университет Хомса совместно с филиалом Профсоюза учителей сегодня организовал разнообразную выставку на факультете архитектурного инженерного дела, посвященную первой годовщине Дня освобождения. На выставке были представлены дипломные проекты и студенческие работы из различных инженерных факультетов, включая архитектуру, машиностроение, электротехнику, химическую и нефтяную инженерию.

\n\n
\n

Декан факультета архитектурного инженерного дела доктор Абдуль Рахман Хамдун в интервью корреспонденту Capital News отметил, что выставка проводится в рамках празднования Дня освобождения и направлена на предоставление студентам возможности продемонстрировать свои идеи и практические разработки, подчеркивая их важную роль в процессе восстановления Сирии.

\n
\n\n

Глава филиала Профсоюза учителей университета доктор Абдуль Раззак Ас-Суфи рассказал о проведении нескольких мероприятий в честь этой даты, включая книжную ярмарку, выставки инженерных проектов и продукции, а также лекции, посвященные развитию города и сохранению его наследия. Он подчеркнул значимость молодежи в процессе восстановления.

\n\n
\n

На полях мероприятия студент Аднан Каркуз с факультета машиностроения и электротехники сообщил, что участие включало демонстрацию изделий традиционной промышленности и некоторых инструментов и форм, используемых при их изготовлении.

\n
\n\n

Студент Хасан Юсуф с факультета архитектурного инженерного дела отметил важность выставки для поощрения студентов к представлению творческих и оригинальных идей, в то время как Айла Хабиб из отделения текстиля факультета химической и нефтяной инженерии рассказала о участии своего отделения с коллекцией изделий ручной работы.

\n\n

Университет стремится через эти разнообразные мероприятия укреплять творческие способности и достижения своих студентов, стимулировать их лидирующие позиции в своих специализациях, посылая сигнал о том, что этап после освобождения во многом зависит от усилий, инноваций и перспективной энергии молодежи.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Хомса", "Факультет архитектуры", "День освобождения", "Дипломные проекты", "Инженерия", "Восстановление", "Молодежь", "Профсоюз учителей", "Местные мероприятия" ] }, "fa": { "title": "نمایشگاه دانشجویی در دانشکده معماری دانشگاه حمص به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی", "content": "

حمص - Capital News

\n\n

دانشگاه حمص با همکاری شعبه سندیکای معلمان امروز نمایشگاهی متنوع در دانشکده مهندسی معماری برگزار کرد که به مناسبت اولین سالگرد روز آزادسازی بود. این نمایشگاه شامل مجموعه‌ای از پروژه‌های فارغ‌التحصیلی و آثار دانشجویی از رشته‌های مختلف مهندسی از جمله معماری، مکانیک، برق، شیمی و مهندسی نفت بود.

\n\n
\n

دکتر عبدالرحمن حمدون، رئیس دانشکده مهندسی معماری در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News بیان کرد که این نمایشگاه بخشی از جشن‌های روز آزادسازی است و هدف آن فراهم کردن فرصت برای دانشجویان جهت ارائه ایده‌ها و محصولات عملی خود است و بر نقش حیاتی آنها در مرحله بازسازی سوریه تأکید دارد.

\n
\n\n

از سوی دیگر، دکتر عبدالرازق صوفی، رئیس شعبه سندیکای معلمان در دانشگاه، درباره برگزاری چندین فعالیت به مناسبت این روز از جمله نمایشگاه کتاب، نمایشگاه پروژه‌ها و محصولات مهندسی و برگزاری سخنرانی‌هایی درباره چشم‌انداز توسعه شهر و حفظ میراث آن صحبت کرد و بر اهمیت نقش جوانان در فرایند بازسازی تأکید کرد.

\n\n
\n

در حاشیه این رویداد، دانشجوی عدنان قرقوز از دانشکده مهندسی مکانیک و برق توضیح داد که مشارکت آنها شامل نمایش محصولات صنایع دستی سنتی و برخی ابزارها و قالب‌های مورد استفاده در ساخت آنها بود.

\n
\n\n

دانشجوی حسن یوسف از دانشکده مهندسی معماری بر اهمیت این نمایشگاه در تشویق دانشجویان به ارائه ایده‌های خلاقانه و متمایز تأکید کرد و آیلا حبیب از بخش نساجی دانشکده مهندسی شیمی و نفت از مشارکت بخش خود با مجموعه‌ای از قطعات نساجی دست‌ساز خبر داد.

\n\n

دانشگاه از طریق این فعالیت‌های متنوع به دنبال تقویت خلاقیت و برتری در میان دانشجویان خود و تشویق آنها به پیشتازی در رشته‌های تخصصی خود است و پیامی را منتقل می‌کند که مرحله پس از آزادسازی اساساً بر تلاش‌ها، نوآوری‌ها و انرژی‌های امیدوارکننده جوانان متکی است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه حمص", "دانشکده معماری", "روز آزادسازی", "پروژه‌های فارغ‌التحصیلی", "مهندسی", "بازسازی", "جوانان", "سندیکای معلمان", "رویدادهای محلی" ] } }