دمشق-العاصمة نيوز
\n\nشهد معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG) تميزاً في حضور الشركات السعودية المتخصصة في مجالات النفط والغاز والأنابيب، بالإضافة إلى خدمات الآبار والاستكشاف والحفر والخدمات البترولية، فضلاً عن النقل والتخزين والتكرير.
\n\nوأكد أحمد حمادة، مسؤول التسويق في شركة الشرق الأوسط للكابلات المتخصصة “مسك” السعودية، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن الشركة تعمل في صناعة الكابلات المتخصصة لمحطات النفط والغاز منذ أكثر من 32 عاماً، معبراً عن استعداد الشركة للمساهمة في إعادة إعمار سوريا، خاصة بعد الاطلاع على فرص الاستثمار في السوق السورية.
\n\n![](\"uploads/news/e01f0b1e9cdce2b4ff335a7153bfa2689121e95c.jpg\")
من جهته، أوضح ياسر اليماني، المدير الإقليمي لشركة “أديس” السعودية، أن المعرض شهد طرح العديد من الأفكار لتنمية الموارد النفطية والغازية في سوريا، مشيراً إلى أهمية مشاركة الكوادر الوطنية والتركيز على جلب الخبرات الدولية للعمل جنباً إلى جنب معها لتدريبها على أحدث النظم والمعدات والتقنيات في قطاع النفط والغاز، بهدف زيادة الإنتاج وتلبية الطلب المحلي.
\nبدوره، أوضح زياد الجلال، المدير التقني والمبيعات في شركة “طاقة” السعودية، التي تقدم خدماتها في أكثر من 20 دولة في مجال آبار النفط والغاز، أن الشركة تسعى خلال مشاركتها في دمشق إلى التعريف بخدماتها في الاستكشاف والحفر والإنتاج وخدمات الآبار، مؤكداً أهمية التعرف على الشركات السورية.
\n\nوفي سياق متصل، أشار بشار الخطيب، مدير تطوير الأعمال في شركة “PPC” السعودية المتخصصة بأنابيب البترول، إلى أن هذه المشاركة تمثل الثالثة من نوعها في معارض مهمة لتبادل الخبرات ومقابلة المتخصصين في هذا المجال.
\n\nانطلقت فعاليات معرض سوريا الدولي للنفط والغاز والطاقة (SOG) مساء أمس، بمشاركة 90 شركة محلية وعربية ودولية، وتستمر حتى السادس من الشهر الجاري، وتغطي مجالات واسعة تشمل الاستكشاف والتكرير والحفر والخدمات البترولية، مروراً بالنقل والتخزين والخدمات اللوجستية، وصولاً إلى مشاريع الطاقة المتجددة والتقنيات الحديثة المرتبطة بقطاع الطاقة.
", "tags": [ "سوريا", "النفط", "الغاز", "معرض سوريا الدولي", "الشركات السعودية", "الطاقة", "الاستكشاف", "الحفر", "التكرير" ] }, "en": { "title": "Prominent Saudi Presence at Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG)", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG) witnessed a notable presence of Saudi companies specialized in oil and gas resources, pipelines, well services, exploration, drilling, petroleum services, transportation, storage, and refining.
\n\nAhmed Hamadeh, Marketing Manager at Saudi Middle East Specialized Cables Company “Misk,” told Al Asima News correspondent that the company has been operating in manufacturing specialized cables for oil and gas stations for over 32 years, expressing the company's readiness to contribute to Syria's reconstruction, especially after reviewing investment opportunities in the Syrian market.
\n\nYasser Al Yamani, Regional Director of Saudi “Adis” Company, stated that many ideas were presented during the exhibition to develop Syria’s oil and gas resources. He highlighted the importance of involving national cadres and focusing on bringing international expertise to work alongside them to train them on the latest systems, equipment, and technologies in the oil and gas sector to increase production and meet local demand.
\nZiad Al Jalal, Technical and Sales Manager at Saudi “Taqa” Company, which provides services in over 20 countries in the field of oil and gas wells, explained that their presence in Damascus aims to introduce their services in exploration, drilling, production, and well services, emphasizing the importance of familiarizing with Syrian companies.
\n\nIn a related context, Bashar Al Khateeb, Business Development Manager at Saudi “PPC” Company specialized in petroleum pipes, pointed out that this participation marks their third appearance in such important exhibitions to exchange expertise and meet specialists in the field.
\n\nThe Syria International Oil Gas and Energy Exhibition (SOG) launched yesterday evening with the participation of 90 local, Arab, and international companies. It will continue until the 6th of this month, covering broad fields from exploration, refining, drilling, petroleum services, transportation, storage, logistics services, to renewable energy projects and modern technologies related to the energy sector.
", "tags": [ "Syria", "Oil", "Gas", "SOG Exhibition", "Saudi Companies", "Energy", "Exploration", "Drilling", "Refining" ] }, "fr": { "title": "Présence saoudienne remarquée au Salon international syrien du pétrole, du gaz et de l'énergie (SOG)", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLe Salon international syrien du pétrole, du gaz et de l'énergie (SOG) a enregistré une présence notable des entreprises saoudiennes spécialisées dans les ressources pétrolières et gazières, les pipelines, les services de puits, l'exploration, le forage, les services pétroliers, le transport, le stockage et le raffinage.
\n\nAhmed Hamadeh, responsable marketing chez Middle East Specialized Cables Company “Misk” d'Arabie Saoudite, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que la société opère dans la fabrication de câbles spécialisés pour les stations pétrolières et gazières depuis plus de 32 ans, exprimant la volonté de la société de contribuer à la reconstruction de la Syrie, notamment après avoir examiné les opportunités d'investissement sur le marché syrien.
\n\nDe son côté, Yasser Al Yamani, directeur régional de la société saoudienne “Adis”, a indiqué que de nombreuses idées ont été proposées lors du salon pour développer les ressources pétrolières et gazières en Syrie. Il a souligné l'importance de la participation des cadres nationaux et de l'accent mis sur l'apport d'expertises internationales pour travailler aux côtés de ces cadres afin de les former aux derniers systèmes, équipements et technologies du secteur pétrolier et gazier, dans le but d'augmenter la production et de répondre à la demande locale.
\nDe son côté, Ziad Al Jalal, directeur technique et des ventes de la société saoudienne “Taqa”, qui offre ses services dans plus de 20 pays dans le domaine des puits de pétrole et de gaz, a expliqué que la société cherche, lors de sa présence à Damas, à présenter ses services dans l'exploration, le forage, la production et les services de puits, soulignant l'importance de la connaissance des entreprises syriennes.
\n\nDans un contexte similaire, Bashar Al Khateeb, directeur du développement commercial chez “PPC” d'Arabie Saoudite, spécialisée dans les tuyaux pétroliers, a indiqué que cette participation est leur troisième dans ce type de salons importants pour échanger des expériences et rencontrer des spécialistes dans ce domaine.
\n\nLe Salon international syrien du pétrole, du gaz et de l'énergie (SOG) a débuté hier soir avec la participation de 90 entreprises locales, arabes et internationales, et se poursuit jusqu'au 6 de ce mois. Il couvre de larges domaines allant de l'exploration, du raffinage, du forage, des services pétroliers, en passant par le transport, le stockage, les services logistiques, jusqu'aux projets d'énergie renouvelable et aux technologies modernes liées au secteur de l'énergie.
", "tags": [ "Syrie", "Pétrole", "Gaz", "Salon SOG", "Entreprises saoudiennes", "Énergie", "Exploration", "Forage", "Raffinage" ] }, "tr": { "title": "Suriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarında Öne Çıkan Suudi Katılımı (SOG)", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG), petrol ve gaz kaynakları, boru hatları, kuyu hizmetleri, keşif, sondaj, petrol hizmetleri, taşıma, depolama ve rafinaj alanlarında uzmanlaşmış Suudi şirketlerinin dikkat çekici katılımına sahne oldu.
\n\nSuudi Middle East Specialized Cables Company “Misk” Pazarlama Müdürü Ahmed Hamadeh, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, şirketin 32 yıldan fazla bir süredir petrol ve gaz istasyonları için özel kablolar ürettiğini ve Suriye pazarındaki yatırım fırsatlarının incelenmesinin ardından ülkenin yeniden imarında rol almaya hazır olduklarını belirtti.
\n\nSuudi “Adis” şirketinin bölge müdürü Yasser Al Yamani, fuar sırasında Suriye'nin petrol ve gaz kaynaklarını geliştirmek için birçok fikir sunulduğunu belirtti. Ulusal kadroların katılımının ve uluslararası uzmanlıkların bu kadrolarla birlikte çalışarak en son sistemler, ekipmanlar ve teknolojiler konusunda eğitim vermesinin önemine vurgu yaptı; böylece üretimin artırılması ve yerel talebin karşılanması hedefleniyor.
\nSuudi “Taqa” şirketinde Teknik ve Satış Müdürü Ziad Al Jalal, 20'den fazla ülkede petrol ve gaz kuyuları alanında hizmet veren şirketin Şam'daki varlığı ile keşif, sondaj, üretim ve kuyu hizmetleri alanlarındaki hizmetlerini tanıtmayı amaçladığını ve Suriye şirketleriyle tanışmanın önemini vurguladı.
\n\nSuudi “PPC” petrol boruları şirketinde İş Geliştirme Müdürü Bashar Al Khateeb, bu katılımın uzmanlık alışverişi ve alandaki uzmanlarla tanışmak için önemli bu tür fuarlarda üçüncü katılımları olduğunu belirtti.
\n\nSuriye Uluslararası Petrol, Gaz ve Enerji Fuarı (SOG) dün akşam 90 yerel, Arap ve uluslararası şirketin katılımıyla başladı ve bu ayın 6'sına kadar devam edecek. Fuar, keşif, rafinaj, sondaj, petrol hizmetleri, taşıma, depolama, lojistik hizmetleri, yenilenebilir enerji projeleri ve enerji sektörüne ilişkin modern teknolojiler gibi geniş alanları kapsıyor.
", "tags": [ "Suriye", "Petrol", "Gaz", "SOG Fuarı", "Suudi Şirketler", "Enerji", "Keşif", "Sondaj", "Rafineri" ] }, "ku": { "title": "Beşareke Saûdî di Pêşangeha Navneteweyî ya Sûriyê ya Neft, Gaz û Enerjiyê (SOG) de", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nPêşangeha Navneteweyî ya Sûriyê ya Neft, Gaz û Enerjiyê (SOG) beşdariya girîng a şîrketên Saûdî yên ku di qada çavkaniyên neft û gazê, xêzên gazê, xizmetên kevire, lêkolîn, kêrhatin, xizmetên neftê, veguhastin, hilanîn û rafînkirinê de taybet in, nîşan da.
\n\nAhmed Hamadeh, rêveberê firotina şîrketa Middle East Specialized Cables “Misk” ya Saûdî, li ser Al Asima News got ku şîrket ji bo çêkirina xêzên taybet yên stasyonên neft û gazê ji zêdetir ji 32 salan ve dixebite, û amade ne ku di vegerandina Sûriyê de beşdarî bikin, bi taybetî piştî ku firsatên sermayê li bazara Sûriyê temaşe kirin.
\n\nYasser Al Yamani, rêveberê herêmi ya şîrketa Saûdî “Adis”, got ku di çalakiyên pêşangehê de gelek ramanên ji bo pêşketina çavkaniyên neft û gazê li Sûriyê hatine pêşkêş kirin. Ew balê da ser girîngiya beşdariya kadroyên neteweyî û ser xistin ser wergerandina tecrubeyên navneteweyî ku bi wan kadroyan bi hev re bikar bîn, da ku wan li ser nizamên herî nû, amûrên, agahiyên û teknolocyayên qada neft û gazê fêr bikin da ku hilberîn zêde bibe û xwestina herêmî were qebûl kirin.
\nZiad Al Jalal, rêveberê teknîk û firotanê ya şîrketa Saûdî “Taqa”, ku di zêdetir ji 20 welatên cîhanê de di qada kevire neft û gazê de xizmet dide, şirove kir ku şîrket di dema beşdariyê xwe ya li Dimashqê de dixwaze xizmetên xwe di qada lêkolîn, kêrhatin, hilberîn û xizmetên kevire de nas bikin, û girîngiya nasînê ya şîrketên Sûrî diyar kir.
\n\nDi konteksta hevpeyvînê de, Bashar Al Khateeb, rêveberê pêşveçûnê ya şîrketa Saûdî “PPC” ya taybetî li xêzên neftê, nîşan da ku vê beşdariya wan sêyemîn beşdariya wan li van cureyên pêşangehan e ku ji bo guhertina tecrubeyê û civîna taybetmendên qada neftê ye.
\n\nÇalakiyên Pêşangeha Navneteweyî ya Sûriyê ya Neft, Gaz û Enerjiyê (SOG) di şevê duhê de dest pê kirin bi beşdariya 90 şîrketên herêmî, erebî û navneteweyî, û heta 6ê vê mehê dom dikin, ku qada fireh ên ji lêkolîn, rafînkirin, kêrhatin, xizmetên neftê, veguhastin, hilanîn, xizmetên lojîstîk û projeyên enerjiyê ya nûjen û teknolocyayên modern ên girêdayî qada enerjiyê têne girtin.
", "tags": [ "Sûriyê", "Neft", "Gaz", "Pêşangeha SOG", "Şîrketên Saûdî", "Enerjî", "Lêkolîn", "Kêrhatin", "Rafînkirin" ] }, "ru": { "title": "Заметное присутствие Саудовской Аравии на Международной выставке нефти, газа и энергетики Сирии (SOG)", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nМеждународная выставка нефти, газа и энергетики Сирии (SOG) отметилась заметным участием саудовских компаний, специализирующихся на нефтегазовых ресурсах, трубопроводах, услугах по скважинам, разведке, бурению, нефтяных услугах, транспортировке, хранении и переработке.
\n\nАхмед Хамаде, менеджер по маркетингу компании Middle East Specialized Cables “Misk” из Саудовской Аравии, в эксклюзивном интервью корреспонденту Al Asima News сообщил, что компания работает в производстве специализированных кабелей для нефтегазовых станций более 32 лет и готова принять участие в восстановлении Сирии, особенно после изучения инвестиционных возможностей на сирийском рынке.
\n\nРегиональный директор саудовской компании “Adis” Яссер Аль Ямани отметил, что на выставке было представлено множество идей по развитию нефтегазовых ресурсов Сирии. Он подчеркнул важность участия национальных кадров и привлечения международного опыта для совместной работы с ними, обучения последним системам, оборудованию и технологиям в нефтегазовом секторе с целью увеличения производства и удовлетворения внутреннего спроса.
\nТехнический и коммерческий директор компании “Taqa” из Саудовской Аравии Зияд Аль Джалал, предоставляющей услуги в более чем 20 странах в области нефтяных и газовых скважин, объяснил, что компания стремится представить свои услуги в области разведки, бурения, добычи и обслуживания скважин во время своего присутствия в Дамаске, подчеркивая важность знакомства с сирийскими компаниями.
\n\nВ свою очередь, директор по развитию бизнеса компании “PPC” из Саудовской Аравии, специализирующейся на нефтяных трубах, Башар Аль Хатиб отметил, что это их третье участие в подобных значимых выставках для обмена опытом и встреч с профессионалами отрасли.
\n\nМеждународная выставка нефти, газа и энергетики Сирии (SOG) стартовала вчера вечером с участием 90 местных, арабских и международных компаний и продлится до 6 числа текущего месяца, охватывая широкий спектр направлений от разведки, переработки, бурения, нефтяных услуг, транспортировки, хранения, логистики до проектов возобновляемой энергии и современных технологий, связанных с энергетическим сектором.
", "tags": [ "Сирия", "Нефть", "Газ", "Выставка SOG", "Саудовские компании", "Энергетика", "Разведка", "Бурение", "Переработка" ] }, "fa": { "title": "حضور برجسته سعودیها در نمایشگاه بینالمللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG)", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nنمایشگاه بینالمللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG) شاهد حضور چشمگیر شرکتهای سعودی فعال در زمینه منابع نفت و گاز، خطوط لوله، خدمات چاهها، اکتشاف، حفاری، خدمات نفتی، حمل و نقل، ذخیرهسازی و پالایش بود.
\n\nاحمد حماده، مدیر بازاریابی شرکت Middle East Specialized Cables «مسک» سعودی در مصاحبهای اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این شرکت بیش از ۳۲ سال در زمینه ساخت کابلهای تخصصی برای ایستگاههای نفت و گاز فعالیت دارد و آمادگی دارد در بازسازی سوریه نقش ایفا کند، به ویژه پس از بررسی فرصتهای سرمایهگذاری در بازار سوریه.
\n\nیاسر الیمانی، مدیر منطقهای شرکت سعودی «آدیس» اظهار داشت که در جریان نمایشگاه ایدههای متعددی برای توسعه منابع نفت و گاز سوریه مطرح شد و بر اهمیت مشارکت نیروهای ملی و تمرکز بر جذب تخصصهای بینالمللی برای همکاری نزدیک با این نیروها به منظور آموزش آنها در جدیدترین سیستمها، تجهیزات و فناوریهای حوزه نفت و گاز تأکید کرد تا تولید افزایش یافته و نیازهای داخلی تأمین شود.
\nزیاد الجلال، مدیر فنی و فروش شرکت سعودی «طاقه» که در بیش از ۲۰ کشور جهان در زمینه چاههای نفت و گاز خدمات ارائه میدهد، توضیح داد که هدف از حضور در دمشق معرفی خدمات خود در زمینه اکتشاف، حفاری، تولید و خدمات چاهها است و اهمیت آشنایی با شرکتهای سوری را برجسته کرد.
\n\nبشار الخطيب، مدیر توسعه کسبوکار شرکت سعودی «PPC» متخصص در لولههای نفت، اشاره کرد که این سومین حضور آنها در چنین نمایشگاههای مهم برای تبادل تجربیات و ملاقات با متخصصان این حوزه است.
\n\nفعالیتهای نمایشگاه بینالمللی نفت، گاز و انرژی سوریه (SOG) از شامگاه دیروز آغاز شد و با حضور ۹۰ شرکت محلی، عربی و بینالمللی ادامه دارد و تا ششم این ماه ادامه خواهد داشت. این نمایشگاه حوزههای گستردهای از اکتشاف، پالایش، حفاری، خدمات نفتی، حمل و نقل، ذخیرهسازی، خدمات لجستیکی تا پروژههای انرژی تجدیدپذیر و فناوریهای مدرن مرتبط با بخش انرژی را پوشش میدهد.
", "tags": [ "سوریه", "نفت", "گاز", "نمایشگاه SOG", "شرکتهای سعودی", "انرژی", "اکتشاف", "حفاری", "پالایش" ] } }