{
  "ar": {
    "title": "شابة سورية تبتكر تصاميم فنية مميزة باستخدام فن الكويلينغ",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت الشابة السورية دعاء السعدي من تحويل الورق الملون إلى فن إبداعي مميز عبر مشروعها “أنامل”، الذي يعتمد على فن الكويلينغ، حيث تحوّل شرائط الورق البسيطة إلى لوحات ثلاثية الأبعاد وتصاميم جذابة تجمع بين الدقة والجمال، لتثبت أن الإبداع ينبع من أبسط المواد وأن الشغف يصنع الفن.</p>\n\n<h2>شغف يلون حياتها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62b7c7ae0d1a625732df0af4147dd4fdf07e80bc.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي حديثها لـ العاصمة نيوز، أوضحت السعدي: “بدأت رحلتي منذ نحو عام ونصف، حيث أقوم يدوياً بلف الورق الملون وقصه ولصقه لأبتكر تصاميم متنوعة بأحجام وألوان مختلفة”، مشيرة إلى أن هذا الفن بالنسبة لها ليس مجرد هواية، بل وسيلة للتعبير عن شغفها وإضفاء لمسة شخصية على كل عمل تقدمه.</p>\n</div></div>\n\n<h2>التغلب على التحديات</h2>\n\n<p>وأشارت السعدي إلى أن البداية لم تكن سهلة، إذ واجهت تحديات متعلقة بنقص الأدوات والإطارات اللازمة لأعمالها، لكنها تمكنت من التغلب عليها بالاستعانة بخبرة حرفيين محليين في النجارة لتوفير الإطارات المناسبة، مؤكدة استمرارها في تطوير تصاميمها من خلال متابعة المصادر التعليمية على الإنترنت ومناقشة أفكارها مع عائلتها التي قدمت لها دعماً وتشجيعاً مستمراً.</p>\n\n<h2>أدوات الكويلينغ وأسسه</h2>\n\n<p>أوضحت السعدي أن فن الكويلينغ يعتمد على لف شرائح ورقية طويلة وملونة، ثم تشكيلها ولصقها لإنتاج تصاميم مبتكرة، مشيرة إلى أن الأدوات الأساسية بسيطة وغير مكلفة، وتشمل: أداة لف الورق (Quilling Tool)، غراء، مقص، شرائط ورق جاهزة، وملاقط.</p>\n\n<p>ونصحت المبتدئين في فن الكويلينغ بالبدء بشرائح رفيعة لتسهيل التحكم بها، ثم التدرج إلى الشرائح الأوسع أو الأرفع مع اكتساب الخبرة والمهارة.</p>\n\n<h2>العرض والتسويق</h2>\n\n<p>وبخصوص طريقة عرض وتسويق منتجاتها، قالت السعدي: “شغفي بالفن وحبي للتصاميم دفعني إلى نشر أعمالي عبر منصة إنستغرام، بالإضافة إلى المشاركة في البازارات المحلية، وكان آخرها معرض “روح الشام” في خان أسعد باشا، ما أتاح للجمهور الاطلاع على تصاميمي وشرائها مباشرة.”</p>\n\n<h2>فن الكويلينغ</h2>\n\n<p>يعود أصل فن الكويلينغ (Quilling) إلى أوروبا في العصور الوسطى، ويعرف أيضاً باسم “فن لف الورق” أو “ورق اللف”، ويعتمد على لف شرائط رفيعة من الورق الملون وتشكيلها ولصقها معاً لإنشاء تصميمات وزخارف جميلة، ويستخدم في تكوين لوحات فنية، بطاقات تهنئة، مجسمات زخرفية، وصناديق هدايا.</p>",
    "tags": [
      "فن الكويلينغ",
      "دعاء السعدي",
      "تصاميم فنية",
      "مشروع أنامل",
      "دمشق",
      "فن ورقي",
      "الإبداع الفني",
      "معرض روح الشام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Young Woman Innovates Unique Designs Using Quilling Art",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian young artist Doaa Al-Saadi successfully transformed colored paper into a distinctive artistic medium through her project “Anamel,” which employs the quilling art technique. She turns simple paper strips into three-dimensional paintings and striking designs that combine precision and beauty, proving that creativity can stem from the simplest materials and that passion creates art.</p>\n\n<h2>A Passion That Colors Her Life</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62b7c7ae0d1a625732df0af4147dd4fdf07e80bc.jpg\"></figure><div>\n<p>In an interview with Al-Asima News, Al-Saadi stated: “My journey began about a year and a half ago, where I manually roll, cut, and glue colored paper to create diverse designs of various sizes and colors.” She added that this art is not merely a hobby but a way to express her passion and add a personal touch to every piece she creates.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Overcoming Challenges</h2>\n\n<p>Al-Saadi explained that the beginning was not easy, facing challenges related to a lack of tools and frames necessary for her work. However, by relying on the expertise of local carpentry craftsmen, she overcame these difficulties and managed to provide suitable frames. She confirmed that she continuously develops her designs by following online educational resources and discussing ideas with her supportive family.</p>\n\n<h2>Quilling Tools and Basics</h2>\n\n<p>Al-Saadi clarified that quilling art involves rolling long, colored paper strips, then shaping and gluing them to create innovative designs. She noted that the essential tools are simple and inexpensive, including a quilling tool, glue, scissors, ready-made paper strips, and tweezers.</p>\n\n<p>She advised beginners to start with thin strips to facilitate handling, then gradually move to wider or thinner strips as they gain experience and skill.</p>\n\n<h2>Exhibition and Marketing</h2>\n\n<p>Regarding how she displays and markets her products, Al-Saadi said, “My passion for art and love for pieces and designs motivated me to share my work on Instagram, in addition to participating in local bazaars, the latest being the &apos;Spirit of Sham&apos; exhibition at Khan Asaad Pasha, which allowed the public to view and purchase my designs directly.”</p>\n\n<h2>About Quilling Art</h2>\n\n<p>Quilling art originated in medieval Europe and is also known as “paper rolling art” or “rolled paper.” It involves rolling thin strips of colored paper and shaping and gluing them together to create beautiful designs and decorations. This art can be used to make paintings, greeting cards, decorative sculptures, and gift boxes.</p>",
    "tags": [
      "Quilling Art",
      "Doaa Al-Saadi",
      "Artistic Designs",
      "Anamel Project",
      "Damascus",
      "Paper Art",
      "Creative Art",
      "Spirit of Sham Exhibition"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Jeune Syrienne crée des designs uniques avec l&apos;art du quilling",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La jeune artiste syrienne Doaa Al-Saadi a réussi à transformer du papier coloré en un moyen artistique distinctif grâce à son projet « Anamel », qui utilise la technique du quilling. Elle transforme de simples bandes de papier en tableaux tridimensionnels et en designs saisissants alliant précision et beauté, prouvant que la créativité peut naître des matériaux les plus simples et que la passion crée l&apos;art.</p>\n\n<h2>Une passion qui colore sa vie</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62b7c7ae0d1a625732df0af4147dd4fdf07e80bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un entretien avec Al-Asima News, Al-Saadi a déclaré : « Mon parcours a commencé il y a environ un an et demi, où je roule, coupe et colle manuellement du papier coloré pour créer des designs variés de différentes tailles et couleurs. » Elle a ajouté que cet art n&apos;est pas simplement un passe-temps, mais un moyen d&apos;exprimer sa passion et d&apos;ajouter une touche personnelle à chaque œuvre qu&apos;elle réalise.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Surmonter les défis</h2>\n\n<p>Al-Saadi a expliqué que le début n&apos;a pas été facile, confrontée à des défis liés au manque d&apos;outils et de cadres nécessaires à son travail. Cependant, en s&apos;appuyant sur l&apos;expertise d&apos;artisans locaux en menuiserie, elle a surmonté ces difficultés et a pu fournir des cadres adaptés. Elle a confirmé qu&apos;elle développe continuellement ses designs en suivant des ressources éducatives en ligne et en discutant de ses idées avec sa famille qui la soutient.</p>\n\n<h2>Outils et bases du quilling</h2>\n\n<p>Al-Saadi a précisé que l&apos;art du quilling consiste à rouler de longues bandes de papier coloré, puis à les façonner et les coller pour créer des designs innovants. Elle a noté que les outils essentiels sont simples et peu coûteux, comprenant un outil de quilling, de la colle, des ciseaux, des bandes de papier prêtes à l&apos;emploi et des pinces.</p>\n\n<p>Elle a conseillé aux débutants de commencer avec des bandes fines pour faciliter la manipulation, puis de passer progressivement à des bandes plus larges ou plus fines à mesure qu&apos;ils acquièrent de l&apos;expérience et des compétences.</p>\n\n<h2>Exposition et commercialisation</h2>\n\n<p>Concernant la manière dont elle expose et commercialise ses produits, Al-Saadi a déclaré : « Ma passion pour l&apos;art et mon amour des pièces et designs m&apos;ont poussée à partager mes travaux sur Instagram, en plus de participer à des bazars locaux, le dernier étant l&apos;exposition “Esprit de Sham” à Khan Asaad Pasha, ce qui a permis au public de voir et d&apos;acheter directement mes créations. »</p>\n\n<h2>À propos de l&apos;art du quilling</h2>\n\n<p>L&apos;art du quilling est originaire de l&apos;Europe médiévale et est également connu sous le nom d&apos;“art du papier roulé” ou “papier enroulé”. Il consiste à rouler de fines bandes de papier coloré, puis à les façonner et les coller ensemble pour créer de beaux motifs et décorations. Cet art peut être utilisé pour réaliser des tableaux, des cartes de vœux, des sculptures décoratives et des boîtes cadeaux.</p>",
    "tags": [
      "Art du quilling",
      "Doaa Al-Saadi",
      "Designs artistiques",
      "Projet Anamel",
      "Damas",
      "Art du papier",
      "Créativité artistique",
      "Exposition Esprit de Sham"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Genç Kadın Quilling Sanatıyla Özgün Tasarımlar Yaratıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriyeli genç sanatçı Doaa Al-Saadi, \"Anamel\" projesi kapsamında quilling sanatı tekniğini kullanarak renkli kağıtları özgün bir sanat aracına dönüştürmeyi başardı. Basit kağıt şeritlerini üç boyutlu tablolar ve dikkat çekici tasarımlara dönüştürerek yaratıcılığın en basit malzemelerden doğabileceğini ve tutkunun sanatı şekillendirdiğini kanıtladı.</p>\n\n<h2>Hayatını Renklendiren Tutku</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62b7c7ae0d1a625732df0af4147dd4fdf07e80bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Asima News ile yaptığı röportajda Al-Saadi, \"Yolculuğuma yaklaşık bir buçuk yıl önce başladım. Renkli kağıtları elle sarıyor, kesiyor ve yapıştırıyorum, farklı boyutlarda ve renklerde çeşitli tasarımlar yaratıyorum\" dedi. Bu sanatın onun için sadece bir hobi değil, aynı zamanda tutkularını ifade etme ve her çalışmaya kişisel bir dokunuş katma yolu olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Zorlukların Üstesinden Gelmek</h2>\n\n<p>Al-Saadi, başlangıcın kolay olmadığını, çalışmalarında gerekli araç ve çerçeve eksikliği gibi zorluklarla karşılaştığını açıkladı. Ancak yerel marangoz ustalarının deneyimlerinden faydalanarak bu zorlukların üstesinden geldi ve uygun çerçeveleri temin etti. Tasarımlarını sürekli olarak internet üzerindeki eğitim kaynaklarını takip ederek ve ailesiyle fikir alışverişinde bulunarak geliştirdiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Quilling Araçları ve Temelleri</h2>\n\n<p>Al-Saadi, quilling sanatının uzun, renkli kağıt şeritlerinin sarılması, şekillendirilmesi ve yapıştırılmasıyla yenilikçi tasarımlar oluşturduğunu açıkladı. Temel araçların basit ve uygun maliyetli olduğunu, bunların quilling aracı, yapıştırıcı, makas, hazır kağıt şeritleri ve cımbız olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Başlangıç seviyesindekilere, tutmayı kolaylaştırmak için ince şeritlerle başlamalarını, deneyim ve beceri kazandıkça daha geniş veya daha ince şeritlere geçmelerini tavsiye etti.</p>\n\n<h2>Sergileme ve Pazarlama</h2>\n\n<p>Ürünlerini nasıl sergilediği ve pazarladığı hakkında Al-Saadi, \"Sanata olan tutkum ve tasarımlara olan sevgim, çalışmalarımı Instagram üzerinden paylaşmamı sağladı. Ayrıca yerel pazar etkinliklerine katıldım; en son katıldığım etkinlik, Khan Asaad Pasha’daki “Şam Ruhu” sergisiydi. Bu, halkın tasarımlarımı görüp doğrudan satın almasını sağladı.\" dedi.</p>\n\n<h2>Quilling Sanatı Hakkında</h2>\n\n<p>Quilling sanatı Orta Çağ Avrupa’sına dayanır ve \"kağıt sarma sanatı\" veya \"rulo kağıt\" olarak da bilinir. Renkli ince kağıt şeritlerinin sarılması, şekillendirilmesi ve yapıştırılmasıyla güzel desenler ve süslemeler oluşturulur. Bu sanat, tablolar, tebrik kartları, dekoratif heykeller ve hediye kutuları yapmak için kullanılabilir.</p>",
    "tags": [
      "Quilling Sanatı",
      "Doaa Al-Saadi",
      "Sanatsal Tasarımlar",
      "Anamel Projesi",
      "Şam",
      "Kağıt Sanatı",
      "Yaratıcı Sanat",
      "Şam Ruhu Sergisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Jinêkê Sûriyê Şêwazên Taybet ên Bi Hunera Quillingê Daxuyaniya",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Jinêkê ciwan a Sûriyê Doaa Al-Saadi bi projeya xwe “Anamel” hunera quillingê bikar anîn, ka pereyên rengîn bûne çavkaniyek hunerî ya taybet. Ew şerîta pereyên hêsan biguherîne bo tabloyên sêdimensîyon û şêwazên xweşik ên ku tevahî dikarin di nav de teqazayên pîroz û bedewî bidin, piştgirî dide ku afirandin dikare ji hêsantrin materyalan bê û hewess dikare huner çêbike.</p>\n\n<h2>Hewess ku Jiyana Wê Rengdide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62b7c7ae0d1a625732df0af4147dd4fdf07e80bc.jpg\"></figure><div>\n<p>Di gotûbêjê xwe ya bi Al-Asima News de, Al-Saadi got: “Rêwîtiya min dest pê kir di nêzîkî yek û nîv salan berê de, ku ez bi destan pereyên rengîn dikim, qes dikim û girêdan dikim da ku şêwazên cûda bi mezinahî û rengên cûda çêbikin.” Ew zêde kir ku ev huner ji bo wî tenê hobi ne, lê rêyek e ji bo îfade kirina hewess û zêdekirina têkiliyeke kesane li her karê ku wî pêşkêş dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Serkeftin li Dijî Astengên</h2>\n\n<p>Al-Saadi şirove kir ku destpêk asan nabû, ew astengên ku girêdayî tunebûna amûr û çarçoveyên pêwîst bûn, lê bi karanîna tecrubeya keremkarên herêmî li qada derzîyê ew astengên şerîk kiriye û çarçoveyên derbasdar çêkir. Ew piştrast kir ku her dem dizane şêwazên xwe bi şopandina çavkaniyên fêrk