{
  "ar": {
    "title": "درجات الحرارة أعلى من معدلاتها.. أجواء خريفية مستقرة ورياح نشطة في المرتفعات الساحلية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تميل درجات الحرارة إلى البقاء أعلى من معدلاتها بحوالي 2 إلى 4 درجات مئوية، مع أجواء مستقرة خلال الـ 48 ساعة القادمة، على أن تتأثر البلاد مساء الجمعة بحالة من عدم الاستقرار تمهيداً لتأثرها بمنخفض جوي يوم السبت.</p>\n\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الأجواء نهار اليوم خريفية مستقرة وغائمة جزئياً، مع رياح شرقية إلى جنوبية شرقية تتراوح سرعتها بين 15 و25 كم/ساعة، مصحوبة بهبات نشطة تتراوح بين 30 و40 كم/ساعة، وتبلغ ذروة نشاطها في ريف اللاذقية الشمالي والشمالي الشرقي حيث تتجاوز سرعة الهبات 50 كم/ساعة، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>11/18</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>11/17</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>12/20</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>11/17</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>9/20</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>16/24</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>8/19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "أحوال الطقس", "المرتفعات الساحلية", "الأرصاد الجوية", "حالة عدم الاستقرار"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Above Average.. Stable Autumn Weather and Winds in Coastal Highlands",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to remain 2 to 4 degrees Celsius above average, with stable weather conditions over the next 48 hours. However, the country will experience instability on Friday evening ahead of a low-pressure system affecting the area on Saturday.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology indicated that today&apos;s weather will be stable autumnal with partly cloudy skies. Winds will blow from the east to southeast at speeds between 15 and 25 km/h, accompanied by active gusts ranging from 30 to 40 km/h, reaching their peak in northern and northeastern rural Latakia where gusts exceed 50 km/h. The sea will be calm with light waves.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>12/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather conditions", "coastal highlands", "meteorology", "instability"]
  },
  "fr": {
    "title": "Températures au-dessus de la moyenne.. Temps automnal stable et vents dans les hautes terres côtières",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les températures devraient rester supérieures de 2 à 4 degrés Celsius à la moyenne, avec un temps stable durant les prochaines 48 heures. Cependant, le pays sera affecté vendredi soir par une instabilité annonçant un système dépressionnaire qui touchera la région samedi.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps aujourd&apos;hui sera automnal stable avec un ciel partiellement nuageux. Les vents souffleront de l&apos;est au sud-est à des vitesses comprises entre 15 et 25 km/h, accompagnés de rafales actives allant de 30 à 40 km/h, atteignant leur pic dans les zones rurales nord et nord-est de Lattaquié où les rafales dépassent 50 km/h. La mer sera calme avec de petites vagues.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>12/20</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["températures", "conditions météorologiques", "hautes terres côtières", "météorologie", "instabilité"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sıcaklıklar Ortalama Üstünde.. Sahil Yükseklerinde Stabil Sonbahar Havası ve Rüzgarlar",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıkların ortalamanın 2 ila 4 derece üzerinde seyretmesi bekleniyor ve önümüzdeki 48 saat boyunca hava durumu stabil olacak. Ancak ülke, Cumartesi günü etkili olacak alçak basınç sistemi öncesinde Cuma akşamı bir kararsızlık yaşayacak.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, bugünkü havanın stabil sonbahar havası ve parçalı bulutlu olacağını belirtti. Rüzgarlar doğudan güneydoğuya doğru saatte 15 ila 25 km hızında esecek, 30 ila 40 km/saat hızında kuvvetli rüzgarlar eşlik edecek ve bu rüzgarlar kuzey ve kuzeydoğu Lazkiye kırsalında 50 km/saatten fazla hızlara ulaşacak. Deniz dalgaları hafif olacak.</p>\n\n<p>İller için beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Suveyda</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Humus</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9/18</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Reqqa</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Hasaka</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["sıcaklık", "hava durumu", "sahil yüksekleri", "meteoroloji", "kararsızlık"]
  },
  "ku": {
    "title": "گرمییەکان لەسەر ئاستی خۆیان.. هەواى پایزێکی هەڵسوکەوتدار و باخانە لە زەویەکانی سەاحلی",
    "content": "<p>دەمەشق - Al Asima News</p>\n\n<p>هەواى گەرمییەکان دەستبەسەر دەبن بەرزتر لە ئاستی خۆیان بە ٢ بۆ ٤ پێگە مێژوو، بە هەواى هەڵسوکەوتدار لە ماوەی ٤٨ کاتژمێرە داهاتوودا، بەڵام وڵاتەکە لە شەوی هەینی دەبێتە هەڵسوکەوتی نەگونجاو بۆ پێشوازی کەمی فشاری هەوا کە سەردەمی شەممە دەکات.</p>\n\n<p>بەڕێوەبەری گشتی هەواشناسی ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەمڕۆ هەوا بە شێوەی پایزێکی هەڵسوکەوتدار و هەتاوەری بەشدارە، باخانەکان لە ڕووی ڕوویەوە بۆ باشوور-ڕۆژەوەی باشووری سەاحل دەچن کە خێراییان نێوان ١٥ و ٢٥ کیلۆمەتر لە کاتژمێرە، بە هەمان کات هەوا لەگەڵ بەرزکردنەوەی خێرایییەکی باخانەیی نێوان ٣٠ و ٤٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرە، و پێکەوە بەردەوام دەبن لە ناوچەکانی باشووری و باشووری باشووری لاڵەدقیە، کە خێرایی باخانەکان لە ٥٠ کیلۆمەتر لە کاتژمێرە زیاد دەبێت. دەریایەکە خفیفە و مۆجەکانیش کەمە.</p>\n\n<p>هەواى کەمترین و زۆرتری پێشبینیکراو لە پارێزگاکان:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەمەشق و دەوروبەرەکەی</td><td>11/18</td></tr><tr><td>قونیترا</td><td>11/17</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>12/20</td></tr><tr><td>سوێیدا</td><td>11/17</td></tr><tr><td>حەمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حەمە</td><td>9/20</td></tr><tr><td>لاڵەدقیە</td><td>16/24</td></tr><tr><td>طەرتوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>دێر الزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>ڕەقە</td><td>8/19</td></tr><tr><td>الحسکە</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["گەرمکردنەوە", "هەوا", "زەویەکانی سەاحلی", "هەواشناسی", "هەڵسوکەوت"]
  },
  "ru": {
    "title": "Температуры выше нормы.. Стабильная осенняя погода и ветры в прибрежных высокогорьях",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Ожидается, что температуры останутся на 2-4 градуса Цельсия выше нормы, при стабильной погоде в течение следующих 48 часов. Однако вечером в пятницу страна столкнется с нестабильностью перед влиянием атмосферного фронта в субботу.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии сообщило, что сегодня днем ожидается стабильная осенняя погода с переменной облачностью. Ветер будет дуть с востока на юго-восток со скоростью от 15 до 25 км/ч, с порывами до 30-40 км/ч, достигающими пика в северных и северо-восточных районах сельской местности Латакии, где порывы превышают 50 км/ч. Море будет спокойным с низкой волной.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>11/18</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Дараа</td><td>12/20</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>11/17</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>9/20</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16/24</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9/18</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9/17</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>8/19</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "погода", "прибрежные высокогорья", "метеорология", "нестабильность"]
  },
  "fa": {
    "title": "دمای هوا بالاتر از حد نرمال.. هوای پاییزی پایدار و وزش باد در ارتفاعات ساحلی",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>دمای هوا تمایل دارد 2 تا 4 درجه سانتیگراد بالاتر از حد نرمال باقی بماند و شرایط جوی در 48 ساعت آینده پایدار خواهد بود. با این حال، کشور از عصر جمعه تحت تأثیر ناپایداری جوی قرار می‌گیرد که پیش‌درآمدی بر تأثیر سامانه کم‌فشار در روز شنبه است.</p>\n\n<p>مدیریت کل هواشناسی اعلام کرد که هوای امروز روز پاییزی پایدار با آسمانی نیمه ابری است. بادها از شرق تا جنوب شرقی با سرعت بین 15 تا 25 کیلومتر بر ساعت می‌وزند و همراه با تندبادهایی فعال با سرعت 30 تا 40 کیلومتر بر ساعت هستند که اوج فعالیت آن‌ها در مناطق شمالی و شمال شرقی حومه لاذقیه است، جایی که سرعت تندبادها از 50 کیلومتر بر ساعت فراتر می‌رود. دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و اطراف آن</td><td>11/18</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>11/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>12/20</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>11/17</td></tr><tr><td>حمص</td><td>8/19</td></tr><tr><td>حماه</td><td>9/20</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>16/24</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/24</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9/18</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9/17</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>8/19</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "وضعیت جوی", "ارتفاعات ساحلی", "هواشناسی", "ناپایداری"]
  }
}