{
  "ar": {
    "title": "الأمن الجنائي في درعا يكشف أربع جرائم ويقبض على مرتكبيها خلال أيام",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكّن فرع المباحث الجنائية في درعا، بالتعاون مع قوى الأمن الداخلي، من كشف أربع جرائم قتل واغتيال والقبض على مرتكبيها خلال وقت قياسي.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس فرع المباحث الجنائية في درعا النقيب أمجد عبد الرزاق الخطيب في تصريح لـ العاصمة نيوز أن التحقيقات المكثفة والاعتماد على الأدلة الجنائية ورفع البصمات، إضافة إلى مراقبة الاتصالات الهاتفية واستثمار المعلومات التي قدّمها الأهالي، أسهمت في كشف الجرائم واعتقال منفذيها خلال فترة تراوحت بين 24 ساعة وأسبوع واحد، وذلك خلال شهر تشرين الثاني الماضي.</p>\n\n<p>وأشار الخطيب إلى أن معظم الجرائم في المحافظة تعود إلى خلافات فردية أو حالات ثأر مرتبطة بفلول النظام البائد، مؤكداً أن التعامل معها يتم وفق القوانين والأنظمة النافذة، وأن الواقع الأمني في درعا مستقر وهادئ.</p>\n\n<p>وتشهد محافظة درعا منذ مطلع العام نشاطاً متزايداً للأجهزة الأمنية في متابعة الجرائم الجنائية وحالات الاغتيال، التي ترتبط في معظمها بخلافات فردية وثأرية تعود إلى مرحلة الفوضى الأمنية التي خلّفها النظام البائد خلال السنوات الماضية.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "الأمن الجنائي",
      "جرائم قتل",
      "اغتيال",
      "الأجهزة الأمنية",
      "خلافات فردية",
      "ثأر",
      "النقيب أمجد عبد الرزاق الخطيب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Criminal Security in Daraa Uncovers Four Crimes and Arrests Perpetrators Within Days",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Daraa, in cooperation with the Internal Security Forces, managed to uncover four murder and assassination crimes and arrest the perpetrators within a record time.</p>\n\n<p>Captain Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, head of the Criminal Investigation Branch in Daraa, told Al Asima News that intensive investigations, reliance on forensic evidence and fingerprint lifting, in addition to monitoring telephone communications and utilizing information provided by residents, contributed to uncovering the crimes and arresting the perpetrators within a period ranging from 24 hours to one week during last November.</p>\n\n<p>Al-Khatib pointed out that most crimes in the governorate stem from individual disputes or revenge cases linked to remnants of the former regime, confirming that these cases are handled according to applicable laws and regulations, and that the security situation in Daraa is stable and calm.</p>\n\n<p>Since the beginning of the year, Daraa governorate has witnessed increased activity by security agencies in monitoring criminal crimes and assassination cases, most of which are related to individual and revenge disputes dating back to the security chaos left by the former regime in past years.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Criminal Security",
      "Murder Crimes",
      "Assassination",
      "Security Forces",
      "Individual Disputes",
      "Revenge",
      "Captain Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité criminelle à Daraa révèle quatre crimes et arrête les auteurs en quelques jours",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>La branche des enquêtes criminelles à Daraa, en coopération avec les forces de sécurité intérieure, a réussi à élucider quatre crimes de meurtre et d&apos;assassinat et à arrêter les auteurs en un temps record.</p>\n\n<p>Le capitaine Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib, chef de la branche des enquêtes criminelles à Daraa, a déclaré à Al Asima News que des enquêtes intensives, l&apos;utilisation de preuves médico-légales et la levée des empreintes digitales, ainsi que la surveillance des communications téléphoniques et l&apos;exploitation des informations fournies par les habitants, ont contribué à élucider les crimes et à arrêter les auteurs dans un délai allant de 24 heures à une semaine au cours du mois de novembre dernier.</p>\n\n<p>Al-Khatib a indiqué que la plupart des crimes dans la province sont dus à des conflits individuels ou à des cas de vengeance liés aux restes de l&apos;ancien régime, confirmant que leur traitement se fait conformément aux lois et règlements en vigueur, et que la situation sécuritaire à Daraa est stable et calme.</p>\n\n<p>Depuis le début de l&apos;année, la province de Daraa connaît une activité accrue des agences de sécurité dans le suivi des crimes criminels et des cas d&apos;assassinat, dont la plupart sont liés à des conflits individuels et de vengeance remontant à la période de chaos sécuritaire laissée par l&apos;ancien régime ces dernières années.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Sécurité criminelle",
      "Crimes de meurtre",
      "Assassinat",
      "Forces de sécurité",
      "Conflits individuels",
      "Vengeance",
      "Capitaine Amjad Abdul Razzaq Al-Khatib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;da Asayiş Suçları Dört Suçu Ortaya Çıkardı ve Zanlıları Günler İçinde Yakaladı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Dera&apos;daki Asayiş Suçları Şubesi, İç Güvenlik Kuvvetleri ile iş birliği içinde, dört cinayet ve suikast suçunu ortaya çıkarıp zanlıları rekor sürede yakalamayı başardı.</p>\n\n<p>Dera Asayiş Suçları Şubesi Başkanı Teğmen Amjad Abdul Rıza El-Hatip, Al Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, yoğun soruşturmalar, adli delillere ve parmak izi tespitine dayanmanın yanı sıra telefon iletişimlerinin izlenmesi ve halkın sağladığı bilgilerin değerlendirilmesinin, Kasım ayında 24 saat ile bir hafta arasında zanlıların yakalanmasına katkı sağladığını belirtti.</p>\n\n<p>Hatip, vilayetteki çoğu suçun bireysel anlaşmazlıklardan veya eski rejimin kalıntılarıyla bağlantılı intikam vakalarından kaynaklandığını, bunların yürürlükteki kanun ve düzenlemelere göre ele alındığını ve Dera&apos;daki güvenlik ortamının istikrarlı ve sakin olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Yılbaşından bu yana Dera vilayetinde güvenlik birimlerinin, çoğunlukla eski rejimin bıraktığı güvenlik kargaşasına dayanan bireysel ve intikam anlaşmazlıklarıyla bağlantılı suçları ve suikast vakalarını takip etme faaliyetlerinde artış yaşanmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Asayiş Suçları",
      "Cinayet Suçları",
      "Suikast",
      "Güvenlik Kuvvetleri",
      "Bireysel Anlaşmazlıklar",
      "İntikam",
      "Teğmen Amjad Abdul Rıza El-Hatip"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی کەسایەتی لە درعا چوار تووشبوونی کەسایەتی دۆزینەوە و لە ماوەی چەند ڕۆژێکدا دەستگیرکردنی گەرمەکان",
    "content": "<p>درعا - هەواڵەکانی ناوچەی سەرەکی</p>\n\n<p>فەرمیسەکانی ئەمنیەتی کەسایەتی لە درعا بە هاوکاریکردنی هێزەکانی ناوخۆ، توانای دۆزینەوەی چوار تووشبوونی کەسایەتی و دەستگیرکردنی گەرمەکان لە ماوەی کەمترین کاتدا بەدەست هێنا.</p>\n\n<p>سەرپەرشتی فەرمیسەکانی ئەمنیەتی کەسایەتی لە درعا، کەپتان ئەمجەد عەبدولڕەزاق الخەطیب، لە پەیوەندیدان بە هەواڵەکانی ناوچەی سەرەکی وتی، لێکۆڵینەوەیەکی زۆر و بەکارھێنانی ئەندامە کەسایەتی و گرتنی ئەندامەکان و چاودێری تێلەفۆنی و بەکارهێنانی زانیارییەکان کە خەڵک دابەشکردوون، یارمەتیدا بۆ دۆزینەوەی ئەم تووشبوونانە و دەستگیرکردنی ئەنجامدەرەکان لە ماوەی نێوان ٢٤ کاتژمێر و هەفتەیەکدا لە مانگی تشرینی دووەمی پێشووتر.</p>\n\n<p>الخەطیب باسکرد کە زۆربەی تووشبوونەکان لە ناوچەکە هەڵەکانی کەسیی یان کێشەی قەسەیەتییەکانن کە بەشداریان لە گەڕانەوەی سەرکەوتووەکانی حکومەتی پێشووتر هەیە، و دڵنیابوون لەوەی کە چارەسەرکردنی ئەم کێشەیانە بە شێوەی یاسایی و بەپێی یاساکان و ڕێکخراوەکان دەکرێت، و ئەمنیەتی ناوچەکە لە درعا ئاسودە و ئارامە.</p>\n\n<p>لە ساڵی نوێدا ناوچەی درعا چالاکییەکانی زیادکردنی هێزەکانی ئەمنیەتی دەبینرێت بۆ چاودێری تووشبوونە کەسایەتی و ڕووداوەکانی کێشەی قەسەیەتی کە زۆربەیان پەیوەندیدارن بە هەڵەکانی کەسیی و قەسەیەتی کە بۆ ماوەیەکی درێژ بەردەوام بوون لە کێشەکانی ئەمنیەتی کە حکومەتی پێشووتر هەڵوەشاندووە لە ساڵانی رابردوودا.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "ئەمنیەتی کەسایەتی",
      "تووشبوونی کەسایەتی",
      "دستگیری",
      "کێشەی کەسیی",
      "قەسەیەتی",
      "ئەمجەد عەبدولڕەزاق الخەطیب"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Криминальная служба в Дараа раскрыла четыре преступления и задержала виновных за несколько дней",
    "content": "<p>Дараа - Al Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска в Дараа при сотрудничестве с внутренними силами безопасности смог раскрыть четыре убийства и акта убийства, а также задержать виновных в рекордно короткие сроки.</p>\n\n<p>Начальник отделения уголовного розыска в Дараа капитан Амджад Абдул Раззак Аль-Хатиб в интервью Al Asima News сообщил, что интенсивное расследование, использование судебно-медицинских доказательств и снятие отпечатков пальцев, а также мониторинг телефонных коммуникаций и использование информации, предоставленной жителями, способствовали раскрытию преступлений и задержанию преступников в период от 24 часов до одной недели в ноябре прошлого года.</p>\n\n<p>Аль-Хатиб отметил, что большинство преступлений в провинции связаны с личными конфликтами или случаями мести, связанными с остатками прежнего режима, подтвердив, что с ними работают в соответствии с действующим законодательством, и что ситуация с безопасностью в Дараа стабильна и спокойна.</p>\n\n<p>С начала года в провинции Дараа наблюдается активизация работы правоохранительных органов по отслеживанию уголовных преступлений и случаев убийств, большинство из которых связаны с личными конфликтами и местью, восходящими к периоду хаоса в сфере безопасности, оставленного прежним режимом в последние годы.</p>",
    "tags": [
      "Дараа",
      "Уголовная служба",
      "Убийства",
      "Убийства по найму",
      "Правоохранительные органы",
      "Личные конфликты",
      "Месть",
      "Капитан Амджад Абдул Раззак Аль-Хатиб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت جنایی در درعا چهار جرم را کشف و مرتکبان را ظرف چند روز دستگیر کرد",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>شاخه تحقیقات جنایی در درعا، با همکاری نیروهای امنیت داخلی، موفق به کشف چهار جرم قتل و ترور و دستگیری مرتکبان در زمان کوتاهی شد.</p>\n\n<p>سرهنگ امجد عبدالرزاق الخطيب، رئیس شاخه تحقیقات جنایی در درعا، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که تحقیقات گسترده، استفاده از شواهد جنایی و برداشتن اثر انگشت، به همراه نظارت بر تماس‌های تلفنی و بهره‌گیری از اطلاعات ارائه شده توسط مردم، به کشف این جرائم و دستگیری عاملان در بازه زمانی بین ۲۴ ساعت تا یک هفته در نوامبر گذشته کمک کرده است.</p>\n\n<p>الخطيب اشاره کرد که بیشتر جرائم در استان ناشی از اختلافات فردی یا موارد انتقام‌جویی مرتبط با بازماندگان رژیم سابق است و تأکید کرد که برخورد با این موارد بر اساس قوانین و مقررات جاری صورت می‌گیرد و وضعیت امنیتی در درعا پایدار و آرام است.</p>\n\n<p>از ابتدای سال، استان درعا شاهد فعالیت‌های فزاینده دستگاه‌های امنیتی در پیگیری جرائم جنایی و موارد ترور است که بیشتر آن‌ها مرتبط با اختلافات فردی و انتقام‌جویی است که به دوره هرج و مرج امنیتی به جای مانده از رژیم سابق در سال‌های گذشته بازمی‌گردد.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "امنیت جنایی",
      "جرایم قتل",
      "ترور",
      "نیروهای امنیتی",
      "اختلافات فردی",
      "انتقام",
      "سرهنگ امجد عبدالرزاق الخطيب"
    ]
  }
}