{
  "ar": {
    "title": "انطلاق مشروع لإزالة نبات زهرة النيل في سهل الغاب مع اقتراب الموسم الزراعي الشتوي",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت الهيئة العامة لإدارة وتطوير الغاب بالتعاون مع مديرية الموارد المائية وبرنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة (WFP) مشروعاً لإزالة نبات \"زهرة النيل\" في موقعين ضمن سهل الغاب في محافظة حماة، بهدف تحسين الوضع البيئي والحد من انتشار النباتات الضارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الزراعة عبر منشور على قناتها في تلغرام اليوم، أن الفرق المختصة تقوم بأعمال الإزالة باستخدام وسائل وآليات مناسبة لضمان تنظيف مجاري القنوات وضمان سريان المياه بشكل فعال، خاصة مع اقتراب الموسم الزراعي الشتوي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن نبات زهرة النيل يعد من النباتات الغازية التي تسبب أضراراً بيئية واقتصادية كبيرة، حيث يؤدي إلى إغلاق قنوات الري، وزيادة فقدان المياه، وتهديد التنوع الحيوي في المسطحات المائية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا المشروع ضمن جهود الهيئة المستمرة للحفاظ على الموارد المائية وضمان استدامتها، بما يخدم القطاع الزراعي وسكان المنطقة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سهل الغاب",
      "زهرة النيل",
      "الموسم الزراعي الشتوي",
      "الهيئة العامة لإدارة وتطوير الغاب",
      "وزارة الزراعة",
      "البيئة",
      "الموارد المائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of Project to Remove Water Hyacinth in Al-Ghab Plain Ahead of Winter Farming Season",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Authority for Al-Ghab Management and Development, in cooperation with the Directorate of Water Resources and the United Nations World Food Programme (WFP), launched a project to remove the water hyacinth plant at two sites within the Al-Ghab Plain in Hama. This initiative aims to improve the environmental conditions and limit the spread of harmful plants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Agriculture stated on its Telegram channel today that specialized teams are carrying out removal operations using appropriate tools and mechanisms to ensure the cleaning of irrigation channels and effective water flow, especially with the upcoming winter farming season.</p>\n</div></div>\n\n<p>The ministry noted that the water hyacinth is an invasive plant causing significant environmental and economic damage, including blocking irrigation channels, increasing water loss, and threatening biodiversity in water bodies.</p>\n\n<p>This project is part of the Authority&apos;s ongoing efforts to preserve water resources and ensure their sustainability, serving the agricultural sector and local residents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Al Ghab Plain",
      "Water Hyacinth",
      "Winter Farming Season",
      "General Authority for Al-Ghab Management and Development",
      "Ministry of Agriculture",
      "Environment",
      "Water Resources"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement d’un projet d’élimination de la jacinthe d’eau dans la plaine d’Al-Ghab avant la saison agricole hivernale",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Autorité générale pour la gestion et le développement d’Al-Ghab, en coopération avec la Direction des ressources en eau et le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM), a lancé un projet visant à éliminer la jacinthe d’eau sur deux sites dans la plaine d’Al-Ghab à Hama. Cette initiative vise à améliorer la situation environnementale et à limiter la propagation des plantes nuisibles.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l’Agriculture a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd’hui que les équipes spécialisées réalisent les opérations d’élimination en utilisant des moyens et des équipements appropriés afin d’assurer le nettoyage des canaux d’irrigation et le bon écoulement de l’eau, surtout avec l’approche de la saison agricole hivernale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère a souligné que la jacinthe d’eau est une plante invasive causant des dommages environnementaux et économiques importants, notamment en bloquant les canaux d’irrigation, en augmentant la perte d’eau et en menaçant la biodiversité des zones aquatiques.</p>\n\n<p>Ce projet s’inscrit dans le cadre des efforts continus de l’Autorité pour préserver les ressources en eau et garantir leur durabilité, au service du secteur agricole et des habitants de la région.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Plaine d’Al-Ghab",
      "Jacinthe d’eau",
      "Saison agricole hivernale",
      "Autorité générale pour la gestion et le développement d’Al-Ghab",
      "Ministère de l’Agriculture",
      "Environnement",
      "Ressources en eau"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kış Tarım Sezonu Öncesi El-Ghab Ovası’nda Nil Çiçeği Temizleme Projesi Başlatıldı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>El-Ghab Yönetim ve Geliştirme Genel Kurumu, Su Kaynakları Müdürlüğü ve Birleşmiş Milletler Dünya Gıda Programı (WFP) iş birliğiyle, Hama’daki El-Ghab Ovası’nda iki bölgede Nil çiçeği bitkisinin temizlenmesi için bir proje başlattı. Bu girişim, çevresel durumu iyileştirmeyi ve zararlı bitkilerin yayılmasını sınırlamayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Tarım Bakanlığı, bugün Telegram kanalında uzman ekiplerin uygun araç ve yöntemlerle kanalların temizlenmesi ve su akışının etkin şekilde sağlanması için çalıştığını duyurdu; özellikle kış tarım sezonu yaklaşırken bu çalışmalar önem kazanmaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, Nil çiçeğinin çevresel ve ekonomik açıdan büyük zararlar veren istilacı bir bitki olduğunu; sulama kanallarını tıkadığını, su kaybını artırdığını ve su ekosistemlerindeki biyolojik çeşitliliği tehdit ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu proje, su kaynaklarının korunması ve sürdürülebilirliğinin sağlanması için Genel Kurumun devam eden çabalarının bir parçasıdır ve tarım sektörü ile bölge sakinlerine hizmet etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "El Ghab Ovası",
      "Nil Çiçeği",
      "Kış Tarım Sezonu",
      "El-Ghab Yönetim ve Geliştirme Genel Kurumu",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Çevre",
      "Su Kaynakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Projeya Jêbirina Gulê Nil li Dêra El-Ghabê Bi Dema Xizmetê Ziraetê Havînê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Rêveberiya û Pêşkeftina El-Ghabê bi hevkariyê ya Rêxistina Çavkaniyên Av û Bernameya Xwarinê ya Neteweyên Yekbûyî (WFP) projeya jêbirina gulê nil li du cihên di navbera Dêra El-Ghabê ya li Hama de dest pê kir. Ev çalakî armanc dike ku rewşa ekolojîk baştir bike û belavbûna xwaringehên xerab kêmtir bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Ziraetê di kanalê xwe ya Telegramê de îro ragihand ku tîmên taybetî bi rêbaz û amûrên xweşbîn karên jêbirinê dikin da ku kanalan avê paqij bikin û derbasbûna avê bi awayekî karîger bidomîne, bi taybetî bi nêzîk bûnê demê ziraetê ya havînê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezaret got ku gulê nil ji xwaringehên derbasdar e ku ziyanên girîng ên ekolojîk û aborî çêdike, wekî ku kanalan avê tê digire, winda ya avê zêde dike û jiyana cûda ya di avahiya avê de tê xetere.</p>\n\n<p>Ev proje beşek ji hewlên domdar ên Desteyê ye ku çavkaniyên avê biparêze û domdarî wan piştrast bike, da ku be karê ziraetê û gelê herêmê xizmet bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dêra El-Ghab",
      "Gulê Nil",
      "Ziraetê Havînê",
      "Desteya Giştî ya Rêveberiya û Pêşkeftina El-Ghabê",
      "Wezareta Ziraetê",
      "Ekolojî",
      "Çavkaniyên Avê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск проекта по удалению водяного гиацинта на равнине Аль-Габ перед зимним сельскохозяйственным сезоном",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление по управлению и развитию Аль-Габа в сотрудничестве с Управлением водных ресурсов и Всемирной продовольственной программой ООН (WFP) запустило проект по удалению водяного гиацинта на двух участках равнины Аль-Габ в Хаме. Цель проекта – улучшить экологическую обстановку и ограничить распространение вредных растений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство сельского хозяйства сообщило на своем канале в Telegram, что специализированные группы проводят работы по удалению с использованием соответствующих средств и механизмов для очистки оросительных каналов и обеспечения эффективного водотока, особенно в преддверии зимнего сельскохозяйственного сезона.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство отметило, что водяной гиацинт является инвазивным растением, наносящим значительный экологический и экономический ущерб, включая блокировку оросительных каналов, увеличение потерь воды и угрозу биоразнообразию водных экосистем.</p>\n\n<p>Этот проект является частью постоянных усилий Управления по сохранению водных ресурсов и обеспечению их устойчивости, что служит сельскохозяйственному сектору и жителям региона.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Равнина Аль-Габ",
      "Водяной гиацинт",
      "Зимний сельскохозяйственный сезон",
      "Генеральное управление по управлению и развитию Аль-Габа",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Окружающая среда",
      "Водные ресурсы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز پروژه حذف نیلوفر آبی در دشت الغاب همزمان با نزدیک شدن فصل کشاورزی زمستانی",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان کل مدیریت و توسعه الغاب با همکاری مدیریت منابع آب و برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) پروژه‌ای را برای حذف گیاه \"نیلوفر آبی\" در دو نقطه از دشت الغاب در استان حماة آغاز کرد. این اقدام با هدف بهبود وضعیت محیط زیستی و کاهش گسترش گیاهان مضر انجام می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5384271867420d69a01a91fe4d3ae69daa137b0.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشاورزی در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که تیم‌های تخصصی با استفاده از ابزارها و روش‌های مناسب عملیات حذف را انجام می‌دهند تا مسیر کانال‌ها پاکسازی شده و جریان آب به طور مؤثر برقرار شود، به ویژه با نزدیک شدن فصل کشاورزی زمستانی.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارتخانه اشاره کرد که نیلوفر آبی یک گیاه مهاجم است که آسیب‌های زیست‌محیطی و اقتصادی قابل توجهی وارد می‌کند، از جمله مسدود کردن کانال‌های آبیاری، افزایش هدررفت آب و تهدید تنوع زیستی در اکوسیستم‌های آبی.</p>\n\n<p>این پروژه بخشی از تلاش‌های مستمر سازمان برای حفظ منابع آبی و تضمین پایداری آنها است که به بخش کشاورزی و ساکنان منطقه خدمت می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/912a645932fc79800d8646f3128ce8bfb34ced75.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/673fc263ebda1954ed3afe08c547fd65b17034e1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2961a2c2338ac6eb4dc3ac4bf29ffd1a768b34ec.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "دشت الغاب",
      "نیلوفر آبی",
      "فصل کشاورزی زمستانی",
      "سازمان کل مدیریت و توسعه الغاب",
      "وزارت کشاورزی",
      "محیط زیست",
      "منابع آبی"
    ]
  }
}