{
  "ar": {
    "title": "وكالة TiKA التركية تهدي 100 سماعة طبية لأطفال ذوي الإعاقة السمعية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>قدمت الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TiKA) 100 سماعة طبية لأطفال من ذوي الإعاقة السمعية، بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، بهدف مساعدتهم على تحسين السمع والتحدث وتعزيز دمجهم في حياتهم اليومية والمدرسية بشكل أفضل، وذلك في كلية العلوم الصحية بجامعة دمشق.</p>\n\n<h2>تعزيز اندماج الأطفال ذوي الإعاقة السمعية في المجتمع</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح منسق برامج دمشق في وكالة TiKA بلال أوزدن أنه تم توزيع 100 سماعة طبية لأكثر من 60 طفلاً يعانون من نقص السمع، مشيراً إلى أن الهدف من هذه المبادرة هو تعزيز قدرة هؤلاء الأطفال على الاندماج في المجتمع، لا سيما خلال فترة التحصيل الدراسي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أوزدن إلى أن الوكالة تؤمن بأن الأشخاص ذوي الإعاقة يجب أن يكونوا أفراداً فاعلين في المجتمع ويمتلكون قيمة مضافة، مؤكداً أن TiKA ستواصل دعم هذه الفئة بما يسهم في تحسين ظروفهم وتمكينهم من أداء دورهم الطبيعي في الحياة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، بيّن رئيس جامعة دمشق الدكتور مصطفى صائم الدهر أن كلية العلوم الصحية ستعمل على إعادة تأهيل وتدريب الأطفال لاستعادة حياتهم الطبيعية، مشيراً إلى أن الكلية جديدة نسبياً لكنها فاعلة جداً، وتضم ثمانية اختصاصات تُدرّس معظمها لأول مرة في سوريا، بالإضافة إلى عيادات تقدم خدمات علاجية وتدريبية للأطفال في مجالات السمع والنطق، وتوفر تدريباً عملياً لكوادرها عبر عيادات متخصصة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تعاون أخوي مشترك</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح القائم بأعمال السفارة التركية في دمشق برهان كور أوغلو أن هذه المبادرة تأتي في إطار تعزيز آفاق التعاون الأخوي بين تركيا وسوريا على مختلف الصعد، مشيراً إلى أن بلاده ستواصل تقديم الدعم لسوريا في مختلف المجالات، لا سيما الصحية.</p>\n</div></div>\n\n<p>بين عميد كلية العلوم الصحية الدكتور سامر محسن أن هذه المبادرة تسهم في استعادة السمع وتحسين جودة حياة الأطفال اليومية ودراستهم، مبيناً أن تركيب المعينات السمعية تم بواسطة طلاب الكلية تحت إشراف أساتذة مختصين في قسم السمعيات، مؤكداً أن دور جامعة دمشق يمتد ليشمل خدمة المجتمع إلى جانب مهامها الأكاديمية.</p>\n\n<p>وأعرب ذوو المستفيدين عن تقديرهم لهذه المبادرة، حيث أشار كل من مرام الدالي وطه حسن وحسين حسين إلى أن السماعات ساعدت الأطفال على السمع والتحدث بشكل أفضل، وخففت العبء المالي عن العائلات وأدخلت البهجة إلى منازلهم.</p>\n\n<p>الوكالة التركية للتعاون والتنسيق (TiKA) هي مؤسسة حكومية تركية تأسست عام 1992، تهدف إلى تقديم المساعدة التنموية والتعاون الدولي لدعم الدول الصديقة والشقيقة في مجالات التنمية المستدامة، وتنفيذ المشاريع الإنسانية، وتبادل الخبرات، لتعزيز السلام والازدهار في نحو 150 دولة حول العالم.</p>",
    "tags": [
      "وكالة TiKA",
      "أطفال ذوي الإعاقة السمعية",
      "جامعة دمشق",
      "التعاون التركي السوري",
      "السماعات الطبية",
      "التعليم والتأهيل",
      "اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish TiKA Agency Donates 100 Hearing Aids to Hearing-Impaired Children in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Turkish Cooperation and Coordination Agency (TiKA) provided 100 hearing aids to children with hearing impairments on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities. This initiative aims to help improve their hearing and speech abilities and enhance their reintegration into daily and school life, at the Faculty of Health Sciences, University of Damascus.</p>\n\n<h2>Enhancing the Integration of Hearing-Impaired Children into Society</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Özden, Damascus Programs Coordinator at TiKA, explained that 100 hearing aids were distributed to more than 60 children suffering from hearing loss. He emphasized that the goal of this initiative is to strengthen these children’s ability to integrate into society, especially during their academic studies.</p>\n</div></div>\n\n<p>Özden added that the agency believes persons with disabilities should be active and valuable members of society. He confirmed that TiKA will continue to support this group to improve their conditions and empower them to fulfill their natural roles in life.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, President of the University of Damascus, noted that the Faculty of Health Sciences will rehabilitate and train children to regain their normal lives. He pointed out that the faculty is relatively new but highly effective, offering eight specializations, most of which are taught for the first time in Syria. The faculty also operates clinics providing therapeutic and training services for children in hearing and speech, and offers practical training for its staff through specialized clinics.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Brotherly Cooperation</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>Burhan Koroglu, Acting Turkish Ambassador in Damascus, stated that this initiative is part of strengthening brotherly cooperation between Turkey and Syria on various levels. He added that Turkey will continue to provide support to Syria in different fields, especially health.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Samer Mohsen, Dean of the Faculty of Health Sciences, explained that this initiative contributes to restoring hearing and improving the daily and academic life quality of these children. He noted that the hearing aids were fitted by faculty students under the supervision of trained professors in the Audiology Department, emphasizing that the University of Damascus extends its role to community service alongside its academic mission.</p>\n\n<p>Beneficiaries’ families expressed their gratitude for this initiative, with Maram Al-Dali, Taha Hassan, and Hussein Hussein noting that the hearing aids helped children hear and speak better, alleviated financial burdens on families, and brought joy to their homes.</p>\n\n<p>The Turkish Cooperation and Coordination Agency (TiKA) is a Turkish governmental institution established in 1992 to provide developmental aid and international cooperation supporting friendly and brotherly countries in sustainable development, humanitarian projects, and expertise exchange, aiming to promote peace and prosperity in about 150 countries worldwide.</p>",
    "tags": [
      "TiKA Agency",
      "hearing-impaired children",
      "University of Damascus",
      "Turkish Syrian cooperation",
      "hearing aids",
      "education and rehabilitation",
      "International Day of Persons with Disabilities"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’agence turque TiKA offre 100 appareils auditifs aux enfants malentendants en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>L’Agence turque de coopération et de coordination (TiKA) a offert 100 appareils auditifs à des enfants malentendants à l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées. Cette initiative vise à améliorer leur audition et leur parole, ainsi qu’à faciliter leur réintégration dans la vie quotidienne et scolaire, à la Faculté des sciences de la santé de l’Université de Damas.</p>\n\n<h2>Renforcer l’intégration des enfants malentendants dans la société</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Özden, coordinateur des programmes à Damas pour TiKA, a expliqué que 100 appareils auditifs ont été distribués à plus de 60 enfants souffrant de déficience auditive. Il a souligné que l’objectif de cette initiative est de renforcer la capacité de ces enfants à s’intégrer dans la société, notamment durant leur scolarité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Özden a ajouté que l’agence considère que les personnes handicapées doivent être des membres actifs et à valeur ajoutée dans la société. Il a confirmé que TiKA continuera à soutenir ce groupe afin d’améliorer leurs conditions et de leur permettre de jouer pleinement leur rôle naturel dans la vie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le président de l’Université de Damas, le Dr Mustafa Saem Al-Dahr, a indiqué que la Faculté des sciences de la santé va réhabiliter et former les enfants pour qu’ils retrouvent une vie normale. Il a précisé que la faculté est relativement nouvelle, mais très efficace, offrant huit spécialités dont la plupart sont enseignées pour la première fois en Syrie. Elle dispose également de cliniques fournissant des services thérapeutiques et de formation aux enfants dans les domaines de l’audition et de la parole, ainsi que d’une formation pratique pour son personnel via des cliniques spécialisées.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une coopération fraternelle</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>Burhan Koroglu, chargé d’affaires de l’ambassade de Turquie à Damas, a déclaré que cette initiative s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération fraternelle entre la Turquie et la Syrie à différents niveaux. Il a ajouté que son pays continuera à soutenir la Syrie dans divers domaines, notamment la santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le doyen de la Faculté des sciences de la santé, le Dr Samer Mohsen, a expliqué que cette initiative contribue à restaurer l’audition et à améliorer la qualité de vie quotidienne et scolaire de ces enfants. Il a précisé que les appareils auditifs ont été posés par des étudiants de la faculté sous la supervision de professeurs spécialisés en audiologie, soulignant que l’Université de Damas étend son rôle au service de la communauté en plus de ses missions académiques.</p>\n\n<p>Les familles des bénéficiaires ont exprimé leur gratitude pour cette initiative, Maram Al-Dali, Taha Hassan et Hussein Hussein soulignant que les appareils ont aidé les enfants à mieux entendre et parler, allégé les charges financières des familles et apporté de la joie dans leurs foyers.</p>\n\n<p>L’Agence turque de coopération et de coordination (TiKA) est une institution gouvernementale turque créée en 1992, visant à fournir une aide au développement et une coopération internationale pour soutenir les pays amis et frères dans le développement durable, la réalisation de projets humanitaires et l’échange d’expertises, afin de promouvoir la paix et la prospérité dans environ 150 pays dans le monde.</p>",
    "tags": [
      "Agence TiKA",
      "enfants malentendants",
      "Université de Damas",
      "coopération turco-syrienne",
      "appareils auditifs",
      "éducation et réhabilitation",
      "Journée internationale des personnes handicapées"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Türk TiKA Ajansı, Suriye’de İşitme Engelli Çocuklara 100 İşitme Cihazı Bağışladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TiKA), Engelliler Günü vesilesiyle, işitme engelli çocuklara 100 işitme cihazı sağladı. Bu girişim, çocukların işitme ve konuşma yeteneklerini geliştirmeye ve günlük ve okul hayatlarına daha iyi entegrasyonlarını sağlamaya yönelik olup, Şam Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi’nde gerçekleştirildi.</p>\n\n<h2>İşitme Engelli Çocukların Topluma Entegrasyonunun Güçlendirilmesi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>TiKA Şam Program Koordinatörü Bilal Özden, işitme kaybı yaşayan 60’tan fazla çocuğa 100 işitme cihazı dağıtıldığını belirtti. Bu girişimin amacının, özellikle eğitim döneminde bu çocukların topluma entegrasyon yeteneklerini artırmak olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Özden, ajansın engelli bireylerin toplumda aktif ve değerli bireyler olmaları gerektiğine inandığını ve TiKA’nın bu gruba desteğini sürdürerek yaşam koşullarını iyileştirmeyi ve doğal rollerini yerine getirmelerini sağlamayı hedeflediğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Rektörü Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, Sağlık Bilimleri Fakültesi’nin çocukları rehabilite edip normal yaşamlarına dönmelerini sağlayacak eğitimler vereceğini belirtti. Fakültenin nispeten yeni olduğunu ancak çok etkili olduğunu, Suriye’de ilk kez öğretilen sekiz uzmanlık dalı bulunduğunu ve işitme ile konuşma alanlarında çocuklara tedavi ve eğitim hizmetleri sunan kliniklere sahip olduğunu, ayrıca uzman kliniklerde personeline pratik eğitim sağladığını aktardı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kardeşlik İşbirliği</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki Türkiye Büyükelçiliği Geçici Maslahatgüzarı Burhan Koroglu, bu girişimin Türkiye ile Suriye arasında çeşitli alanlarda kardeşlik işbirliğini güçlendirmek amacıyla yapıldığını belirtti. Ülkesinin sağlık başta olmak üzere çeşitli alanlarda Suriye’ye desteğini sürdüreceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanı Dr. Samer Mohsen, bu girişimin çocukların işitme yetisini geri kazanmalarına ve günlük yaşam kalitelerinin yanı sıra eğitimlerini iyileştirmelerine katkı sağladığını ifade etti. İşitme cihazlarının, işitme bölümü öğretim üyeleri gözetiminde fakülte öğrencileri tarafından takıldığını belirtti ve Şam Üniversitesi’nin akademik görevlerinin yanı sıra topluma hizmet görevini de üstlendiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Yararlanan aileler, Maram El-Dali, Taha Hasan ve Hüseyin Hüseyin, işitme cihazlarının çocukların daha iyi duymasına ve konuşmasına yardımcı olduğunu, ailelerin maddi yükünü hafiflettiğini ve evlerine mutluluk getirdiğini dile getirdi.</p>\n\n<p>Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı (TiKA), 1992 yılında kurulmuş bir devlet kurumudur. Dost ve kardeş ülkelere sürdürülebilir kalkınma, insani projeler ve bilgi paylaşımı alanlarında destek vermek, barış ve refahı artırmak amacıyla dünya genelinde yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.</p>",
    "tags": [
      "TiKA Ajansı",
      "işitme engelli çocuklar",
      "Şam Üniversitesi",
      "Türk Suriye işbirliği",
      "işitme cihazları",
      "eğitim ve rehabilitasyon",
      "Engelliler Günü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek TiKA ya Tirkiyê 100 Amûrên Guhdarî Ji Bo Zarokên Bi Kêmî Guhdariyê Li Sûriyê Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Rêxistina Hevkarî û Koordinasyona Tirkiyê (TiKA) 100 amûrên guhdarî ji bo zarokên ku kêmî guhdarî hene, li ser bingeha Roja Cîhanê ya Kesên Bi Kêmî, pêşkêş kir. Armanca vê çalakiyê, alîkarî kirin da ku wan zarokan guhê û axaftinê baştir bikin û bi awayekî baştir di jiyana rojane û dibistanê de vegerînin, li fakulteya Zanistên Tenduristiyê ya Zanîngeha Dimashqê.</p>\n\n<h2>Hêza Têkiliyê ya Zarokên Bi Kêmî Guhdariyê Li Civakê Zêdekirin</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Özden, Koordînatora Bernameyên Dimashqê li TiKA, îzah kir ku 100 amûrên guhdarî ji bo zêdetir ji 60 zarokên ku kêmî guhdarî hene belav kirin. Wê got ku armanca vê pêşketinê, hêza wan zarokan ji bo têkiliya civakî zêdekirin e, bi taybetî di demê xwendinê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Özden îzah kir ku rêxistina wan bawer dike ku kesên bi kêmî divê endamên aktîf û bi nirxê zêde li civakê bin, û piştrast kir ku TiKA dê alîkariyê bidome da ku rewşên wan baştir bikin û wan bikaribin rolên xwe yên xweşbînî di jiyanê de bidin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zanîngeha Dimashqê, Dr. Mustafa Saem Al-Dahr, belav kir ku fakulteya Zanistên Tenduristiyê dê zarokan vegerîne jiyana xwe ya normal û wan fêr bike. Wê got ku fakulteya nêzîkî nû ye lê gelek karîger e, û heşt taybetmendiyên ku piraniya wan ji bo yekem car li Sûriyê fêr dikin hene, û klinîkên ku xizmetên tedawî û fêrkariya zarokan di qada guhê û axaftinê de pêşkêş dikin, û her weha fêrkariya pratîkî ji bo karûbarên xwe di klinîkên taybetî de pêşkêş dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevkarîya Biraderî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>Burhan Koroglu, Serokê Nîştecîhiyê ya Tirkiyê li Dimashqê, îzah kir ku vê pêşketinê di çarçoveya hêvîkirina hevkarîya biraderî ya navbera Tirkiyê û Sûriyê de li ser asta cihêreng tê kirin. Wê got ku welatê wî êdî jî dê alîkariyê bidome li Sûriyê di her qada de, bi taybetî di qada tenduristiyê de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Fakulteya Zanistên Tenduristiyê, Dr. Samer Mohsen, îzah kir ku vê pêşketinê alîkarî dike ku guhê wan zarokan vegerînin û jiyana rojane û xwendinê wan baştir bike. Wê got ku amûrên guhdarî ji hêla xwendekarên fakulteyê ve di bin şopandina mamosteyên taybetî yên li beşê guhê de hatine saz kirin, û piştrast kir ku rolê Zanîngeha Dimashqê ne tenê akademîk e lê her weha li xizmeta civakê jî tê de.</p>\n\n<p>Malbata kesên ku ji vê pêşketinê fayde wergirtin, wekî Maram Al-Dali, Taha Hasan û Husên Husên, şîrove kirin ku amûrên guhdarî alîkarî kirin zarokan guhê û axaftinê baştir bikin, bûra malbatên wan ji aliyê aborî kêm kir û kêfxweşî li malên wan da.</p>\n\n<p>Rêxistina Hevkarî û Koordinasyona Tirkiyê (TiKA) rêxistinek hukûmetî ya Tirkiyê ye ku di sala 1992an de hate damezrandin. Armanca wê pêşkêşkirina alîkarîya pêşkeftinê û hevkarîya navneteweyî ye da ku welatên heval û birader di pêşkeftina berdewam, projeyên mirovahî û parvekirina expertyan de alîkarî bikin, da ku aşti û serkeftin li ser navçeyên cîhanê ku di navbera 150 welatan de ne, pêk bîne.",
    "tags": [
      "TiKA",
      "zarokên bi kêmî guhdarî",
      "Zanîngeha Dimashqê",
      "hevkarîya Tirkiyê û Sûriyê",
      "amûrên guhdarî",
      "perwerde û vegerandin",
      "Roja Cîhanê ya Kesên Bi Kêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкое агентство TiKA передало 100 слуховых аппаратов детям с нарушениями слуха в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Турецкое агентство сотрудничества и координации (TiKA) предоставило 100 слуховых аппаратов детям с нарушениями слуха по случаю Международного дня инвалидов. Цель инициативы — помочь улучшить слух и речь детей, а также способствовать их лучшей интеграции в повседневную и школьную жизнь. Мероприятие прошло на факультете здравоохранения Университета Дамаска.</p>\n\n<h2>Укрепление интеграции детей с нарушениями слуха в общество</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор программ TiKA в Дамаске Билал Озден сообщил, что 100 слуховых аппаратов были распределены более чем 60 детям с нарушениями слуха. Он отметил, что цель инициативы — повысить способность этих детей интегрироваться в общество, особенно в период учебы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Озден подчеркнул, что агентство считает, что люди с инвалидностью должны быть активными и ценными членами общества. Он подтвердил, что TiKA продолжит поддерживать эту группу, способствуя улучшению их условий и их способности выполнять естественные роли в жизни.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ректор Университета Дамаска доктор Мустафа Саэм аль-Дахр отметил, что факультет здравоохранения будет реабилитировать и обучать детей для возвращения к нормальной жизни. Он сообщил, что факультет относительно новый, но очень эффективный, предлагает восемь специальностей, большинство из которых преподаются впервые в Сирии. Также на факультете работают клиники, предоставляющие терапевтические и обучающие услуги детям по вопросам слуха и речи, а также обеспечивается практическое обучение персонала в специализированных клиниках.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Братское сотрудничество</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>Исполняющий обязанности посла Турции в Дамаске Бурхан Короглу заявил, что эта инициатива направлена на укрепление братского сотрудничества между Турцией и Сирией на различных уровнях. Он добавил, что Турция продолжит оказывать поддержку Сирии в различных сферах, особенно в здравоохранении.</p>\n</div></div>\n\n<p>Декан факультета здравоохранения доктор Самер Мохсен отметил, что инициатива способствует восстановлению слуха и улучшению качества повседневной жизни и учебы детей. Он пояснил, что слуховые аппараты были установлены студентами факультета под руководством опытных преподавателей кафедры аудиологии, подчеркнув, что Университет Дамаска выполняет свою миссию не только в академической сфере, но и в служении обществу.</p>\n\n<p>Родители детей, получивших помощь, выразили благодарность за инициативу. Марам Аль-Дали, Таха Хассан и Хусейн Хусейн отметили, что слуховые аппараты помогли детям лучше слышать и говорить, снизили финансовую нагрузку на семьи и принесли радость в их дома.</p>\n\n<p>Турецкое агентство сотрудничества и координации (TiKA) — это государственное учреждение Турции, основанное в 1992 году для оказания помощи в области развития и международного сотрудничества в поддержку дружественных и братских стран в области устойчивого развития, реализации гуманитарных проектов и обмена опытом с целью укрепления мира и процветания примерно в 150 странах мира.</p>",
    "tags": [
      "Агентство TiKA",
      "дети с нарушениями слуха",
      "Университет Дамаска",
      "турецко-сирийское сотрудничество",
      "слуховые аппараты",
      "образование и реабилитация",
      "Международный день инвалидов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آژانس ترکیه‌ای TiKA صد دستگاه سمعک پزشکی به کودکان دارای اختلال شنوایی در سوریه اهدا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (TiKA) به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت، صد دستگاه سمعک پزشکی به کودکان دارای اختلال شنوایی ارائه کرد. هدف این اقدام، کمک به بهبود شنوایی و گفتار این کودکان و تقویت بازگشت آن‌ها به زندگی روزمره و تحصیلی است که در دانشکده علوم بهداشتی دانشگاه دمشق انجام شد.</p>\n\n<h2>تقویت توانایی ادغام کودکان دارای اختلال شنوایی در جامعه</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb075f4d06407bf63e36a6c28cef28448c1425e3.jpg\"></figure><div>\n<p>بلال اوزدن، هماهنگ‌کننده برنامه‌های دمشق در TiKA، توضیح داد که صد دستگاه سمعک پزشکی به بیش از 60 کودک دارای اختلال شنوایی توزیع شده است. وی هدف این اقدام را افزایش توانایی این کودکان برای ادغام در جامعه به ویژه در دوران تحصیل عنوان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>اوزدن افزود که این آژانس معتقد است افراد دارای معلولیت باید اعضای فعال و ارزشمند جامعه باشند و تأکید کرد که TiKA به حمایت از این گروه ادامه خواهد داد تا شرایط آن‌ها را بهبود بخشد و توانایی ایفای نقش طبیعی‌شان در زندگی را فراهم کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c78dc230393565ce9a603a889f683bfb9839f8a.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر مصطفی صائم الدهر، رئیس دانشگاه دمشق، اعلام کرد که دانشکده علوم بهداشتی به بازتوانی و آموزش کودکان برای بازگشت به زندگی طبیعی می‌پردازد. وی اشاره کرد که این دانشکده نسبتاً جدید است اما بسیار مؤثر بوده و دارای هشت رشته تخصصی است که بیشتر آن‌ها برای اولین بار در سوریه تدریس می‌شوند. همچنین این دانشکده دارای کلینیک‌هایی است که خدمات درمانی و آموزشی در زمینه شنوایی و گفتار به کودکان ارائه می‌دهد و آموزش عملی برای کادر خود از طریق کلینیک‌های تخصصی فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>همکاری برادرانه مشترک</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f45a3e838282dedbb73e1b3eaf77a5fdf7d2e10.jpg\"></figure><div>\n<p>برهان کور اوغلو، سرپرست سفارت ترکیه در دمشق، بیان کرد که این اقدام در راستای تقویت چشم‌انداز همکاری برادرانه بین ترکیه و سوریه در سطوح مختلف است و افزود که کشورش به حمایت از سوریه در حوزه‌های مختلف به ویژه سلامت ادامه خواهد داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر سامر محسن، رئیس دانشکده علوم بهداشتی، توضیح داد که این اقدام به بازگرداندن شنوایی و بهبود کیفیت زندگی روزمره و تحصیلی این کودکان کمک می‌کند. وی بیان کرد که نصب سمعک‌ها توسط دانشجویان دانشکده تحت نظارت اساتید متخصص بخش شنوایی انجام شده است و تأکید کرد که نقش دانشگاه دمشق فراتر از وظایف آکادمیک، شامل خدمت به جامعه نیز می‌شود.</p>\n\n<p>والدین کودکان بهره‌مند نیز از این اقدام قدردانی کردند و مرام دالی، طه حسن و حسین حسین اشاره کردند که سمعک‌ها به بهبود شنوایی و گفتار کودکان کمک کرده، بار مالی خانواده‌ها را کاهش داده و شادی را به خانه‌هایشان آورده است.</p>\n\n<p>آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (TiKA) یک نهاد دولتی ترکیه است که در سال 1992 تأسیس شده و هدف آن ارائه کمک‌های توسعه‌ای و همکاری‌های بین‌المللی برای حمایت از کشورهای دوست و برادر در حوزه توسعه پایدار، اجرای پروژه‌های بشردوستانه و تبادل تجربیات است تا صلح و شکوفایی را در حدود 150 کشور جهان تقویت کند.</p>",
    "tags": [
      "آژانس TiKA",
      "کودکان دارای اختلال شنوایی",
      "دانشگاه دمشق",
      "همکاری ترکیه و سوریه",
      "سمعک پزشکی",
      "آموزش و بازتوانی",
      "روز جهانی افراد دارای معلولیت"
    ]
  }
}