{
  "ar": {
    "title": "استشهاد عنصرين من الضابطة الجمركية بإطلاق نار من مجهولين في ريف حلب الجنوبي",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استُشهد عنصران من الضابطة الجمركية وأُصيب اثنان آخران إثر تعرض إحدى دوريات ترفيق شاحنات الترانزيت لإطلاق نار من قبل مجهولين على طريق حلب-دمشق في منطقة الزربة بريف حلب الجنوبي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير العلاقات في الهيئة العامة للمنافذ والجمارك مازن علوش في منشور عبر منصة “X”، أن إحدى دوريات الضابطة الجمركية المكلفة بترفيق إحدى شاحنات الترانزيت تعرضت لكمين مسلح في منطقة الزربة بريف حلب الجنوبي من قبل جهة مجهولة تستقل سيارة تحمل مسلحين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف أن الاعتداء أسفر عن استشهاد عنصرين من الضابطة الجمركية وإصابة عنصرين آخرين بجروح متفاوتة.</p>\n\n<p>وأشار علوش إلى أن الجهات المختصة بدأت التحقيقات وتتبع الفاعلين للقبض عليهم.</p>\n\n<p>وتعمل الهيئة العامة للمنافذ والجمارك ضمن مهامها على تأمين المنافذ وضمان سلامة حركة البضائع والمسافرين، بما في ذلك ترفيق قوافل الترانزيت.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الضابطة الجمركية",
      "ريف حلب الجنوبي",
      "إطلاق نار",
      "الهيئة العامة للمنافذ والجمارك",
      "ترانزيت",
      "أمن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Two Customs Officers Martyred in Shooting by Unknown Assailants in Southern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Two customs officers were martyred and two others wounded after a transit truck escort patrol was shot at by unknown assailants on the Aleppo-Damascus road in the Al-Zurba area of southern Aleppo countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Mazen Alloush, Director of Relations at the General Authority for Borders and Customs, explained in a post on the “X” platform that a customs patrol assigned to escort a transit truck was ambushed by armed unknown gunmen in a vehicle in the Al-Zurba area of southern Aleppo countryside.</p>\n</div></div>\n\n<p>The attack resulted in the martyrdom of two customs officers and injuries to two others with varying degrees of wounds.</p>\n\n<p>Alloush pointed out that the relevant authorities have begun investigations and are tracking the perpetrators to arrest them.</p>\n\n<p>The General Authority for Borders and Customs operates within its duties to secure borders and ensure the safe movement of goods and travelers, including escorting transit convoys.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Customs Police",
      "Southern Aleppo Countryside",
      "Shooting",
      "General Authority for Borders and Customs",
      "Transit",
      "Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Deux agents des douanes tués par des tirs d&apos;inconnus dans la campagne sud d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Deux agents des douanes ont été tués et deux autres blessés après qu&apos;une patrouille d&apos;escorte de camions de transit ait été prise pour cible par des inconnus sur la route Alep-Damas dans la région d&apos;Al-Zurba, en campagne sud d&apos;Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Mazen Alloush, directeur des relations à l&apos;Autorité générale des frontières et des douanes, a expliqué dans un post sur la plateforme “X” qu&apos;une patrouille des douanes chargée d&apos;escorter un camion de transit a été prise dans une embuscade armée par des inconnus dans un véhicule dans la région d&apos;Al-Zurba, en campagne sud d&apos;Alep.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;attaque a entraîné la mort de deux agents des douanes et des blessures à deux autres, de gravité variable.</p>\n\n<p>Alloush a indiqué que les autorités compétentes ont lancé des enquêtes et suivent les auteurs pour les arrêter.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale des frontières et des douanes exerce ses fonctions pour sécuriser les points de passage et garantir la sécurité des marchandises et des voyageurs, y compris l&apos;escorte des convois de transit.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Douanes",
      "Campagne sud d&apos;Alep",
      "Tirs",
      "Autorité générale des frontières et des douanes",
      "Transit",
      "Sécurité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Güney Kırsalında Kimliği Belirlenemeyen Kişilerin Ateşi Sonucu İki Gümrük Görevlisi Şehit Oldu",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bir transit kamyon eskort devriyesi, Halep-Şam yolunda Halep güney kırsalındaki El-Zurba bölgesinde kimliği belirlenemeyen kişiler tarafından ateş açılması sonucu iki gümrük görevlisi şehit oldu, iki kişi yaralandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Genel Sınırlar ve Gümrükler Kurumu İlişkiler Müdürü Mazen Alluş, “X” platformunda yaptığı paylaşımda, transit kamyonu eskort etmekle görevli bir gümrük devriyesinin, Halep güney kırsalındaki El-Zurba bölgesinde silahlı bir pusuya maruz kaldığını ve bilinmeyen bir aracın içinde silahlı kişilerin bulunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Saldırının iki gümrük görevlisinin şehit olmasına, iki kişinin de çeşitli derecelerde yaralanmasına yol açtığını ifade etti.</p>\n\n<p>Alluş, yetkili makamların failleri yakalamak için soruşturma başlattığını belirtti.</p>\n\n<p>Genel Sınırlar ve Gümrükler Kurumu, sınır kapılarını güvence altına almak ve mal ve yolcu hareketlerinin güvenliğini sağlamak, transit konvoyların eskort edilmesi de dahil olmak üzere görevlerini sürdürmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Gümrük Polisi",
      "Güney Halep Kırsalı",
      "Ateş Açma",
      "Genel Sınırlar ve Gümrükler Kurumu",
      "Transit",
      "Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Devera Başûrê Halepê Du Endamên Polîsa Gümrûkê Ji Terefê Kesên Nezanîn Hatine Kuştin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Du endamên polîsa gümrûkê şehîd bûn û du kesên din birîndar bûn piştî ku yek ji patrolên eskortê yên kamyonên transit li rêya Halep-Dimşkê li herêma Zurbê ya li devera başûrê Halepê ji terefê kesên nezanîn hatin tirsandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Mazen Allûş, rêveberê têkiliyên Desteya Giştî ya Deriyên Sînor û Gümrûkê, di platforma “X” de ragihand ku yek ji patrolên polîsa gümrûkê ku wekî eskort ji bo yek ji kamyonên transit tayîn bû, di herêma Zurbê ya li devera başûrê Halepê de li dijî wan lihevhatina silahdar ên nezanîn hat.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di encama vê tecawizî de, du endamên polîsa gümrûkê şehîd bûn û du kesên din bi birûnan cuda birîndar bûn.</p>\n\n<p>Allûş nîşan da ku destên pêwendîdar dest bi lêkolîn kirine û li dijî kiryarên tecawizî dîtinê dikin da ku wan bigrin.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Deriyên Sînor û Gümrûkê di nav deverên xwe de dixebite da ku deriyên sînor bimîne ewle û hereketa mal û gerokên bi ewle bibe, di nav de escortkirina konvoyên transit jî tê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Polîsa Gümrûkê",
      "Devera Başûrê Halepê",
      "Tirsandin",
      "Desteya Giştî ya Deriyên Sînor û Gümrûkê",
      "Transit",
      "Ewlehiya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Погибло двое сотрудников таможенной полиции в результате стрельбы неизвестными в южном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Два сотрудника таможенной полиции погибли, двое получили ранения в результате обстрела патруля сопровождения транзитных грузовиков неизвестными на дороге Алеппо-Дамаск в районе Аль-Зурба в южном пригороде Алеппо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>Мазен Аллуш, директор по связям в Главном управлении по границам и таможне, пояснил в публикации на платформе «X», что один из патрулей таможенной полиции, сопровождающий транзитный грузовик, попал в вооружённую засаду неизвестных в районе Аль-Зурба в южном пригороде Алеппо.</p>\n</div></div>\n\n<p>В результате нападения погибли двое сотрудников таможенной полиции, двое получили ранения различной степени тяжести.</p>\n\n<p>Аллуш отметил, что компетентные органы начали расследование и ведут поиск злоумышленников для их задержания.</p>\n\n<p>Главное управление по границам и таможне выполняет свои обязанности по обеспечению безопасности пунктов пропуска и гарантирует безопасность движения товаров и пассажиров, включая сопровождение транзитных колонн.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Таможенная полиция",
      "Южный пригород Алеппо",
      "Стрельба",
      "Главное управление по границам и таможне",
      "Транзит",
      "Безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شهادت دو مأمور گمرک در تیراندازی افراد ناشناس در حومه جنوبی حلب",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دو مأمور گمرک به شهادت رسیدند و دو نفر دیگر زخمی شدند پس از آنکه یک گشت همراهی کامیون‌های ترانزیت در جاده حلب-دمشق در منطقه الزربه در حومه جنوبی حلب مورد تیراندازی افراد ناشناس قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b7ebcf4d85d811f4afd9bb97db80aa4e564cfef6.jpg\"></figure><div>\n<p>مازن علوش، مدیر روابط عمومی سازمان کل مرزها و گمرکات، در پستی در پلتفرم «X» توضیح داد که یکی از گشت‌های گمرک که مأموریت همراهی یک کامیون ترانزیت را داشت، در منطقه الزربه در حومه جنوبی حلب توسط گروهی مسلح ناشناس در یک خودرو مورد کمین مسلحانه قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود این حمله منجر به شهادت دو مأمور گمرک و زخمی شدن دو نفر دیگر با جراحات متنوع شد.</p>\n\n<p>علوش اشاره کرد که مقامات مربوطه تحقیقات را آغاز کرده و در پی دستگیری عاملان هستند.</p>\n\n<p>سازمان کل مرزها و گمرکات در چارچوب وظایف خود به تأمین امنیت مرزها و تضمین سلامت حرکت کالاها و مسافران، از جمله همراهی کاروان‌های ترانزیت، می‌پردازد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "پلیس گمرک",
      "حومه جنوبی حلب",
      "تیراندازی",
      "سازمان کل مرزها و گمرکات",
      "ترانزیت",
      "امنیت"
    ]
  }
}