دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظمت غرفة تجارة دمشق اليوم بالتعاون مع الجمعية السورية للمعلوماتية ندوة حوارية بعنوان: الذكاء الاصطناعي وريادة الأعمال: فرصة جديدة لقطاع الأعمال في سوريا، بحضور مجموعة من الصناعيين والتجار والمهتمين في هذا المجال.
\n\n![](\"uploads/news/3defc7997558197c9896ef3199e1780cd3d4cfca.jpg\")
هدفت الندوة التي أقيمت في قاعة محاضرات غرفة تجارة دمشق إلى تعريف الذكاء الاصطناعي بلغة أصحاب الأعمال، وبيان تأثيره على اتخاذ القرار وإدارة المخاطر، بالإضافة إلى عرض تطبيقات عملية للذكاء الاصطناعي في قطاعات التجارة والصناعة والخدمات، ومناقشة كيفية بدء الشركات السورية الصغيرة والمتوسطة بالتحول نحو الذكاء الاصطناعي، ودور الجمعية السورية للمعلوماتية في هذا التطور التنموي المهم.
\nأكد عصام الغريواتي رئيس غرفة تجارة دمشق في كلمته الافتتاحية أن الذكاء الاصطناعي أصبح اليوم عنصراً أساسياً في تطوير الاقتصاد وتعزيز كفاءة الأعمال، ولم يعد مفهوماً نظرياً أو فكرة مستقبلية فقط، مشيراً إلى أن استخدام تقنياته يفتح آفاقاً واسعة أمام قطاعات التجارة والصناعة والخدمات، ويساعد في دعم اتخاذ القرار وتمكين أصحاب الأعمال من مواكبة أدوات المستقبل، خاصة في ظل التحديات التي تواجه الاقتصاد السوري.
\n\nوشدد الغريواتي على أن الندوة تمثل فرصة عملية لربط المعرفة العلمية بالتطبيق الواقعي، وصياغة رؤية واضحة للاستفادة من الذكاء الاصطناعي بما يتناسب مع احتياجات البيئة المحلية وإمكاناتها، مع مراعاة المخاطر والتحديات المصاحبة.
\n\n![](\"uploads/news/2cdb6079cd0f06a222f734c9fa45fadb1af74125.jpg\")
من جانبه، قدم سنان حتاحت مدير الجمعية السورية للمعلوماتية عرضاً مفصلاً حول التحديات الأمنية والتقنية والبشرية في استخدام الذكاء الاصطناعي، مثل زيادة الهجمات السيبرانية على المؤسسات والأنظمة، وضرورة تأمين البيانات التجارية وحمايتها، وضعف البنية التحتية التقنية في بعض المؤسسات. كما أشار إلى الفجوة الرقمية بين الكوادر، وغياب التشريعات الواضحة لتنظيم الذكاء الاصطناعي، بالإضافة إلى مقاومة التغيير داخل المؤسسات التقليدية.
\nوفيما يتعلق بالقطاعات الواعدة للمشاريع الناشئة، بين حتاحت أنها تشمل الخدمات المهنية الآلية (محاسبة، قانون، صحة)، والتعليم الرقمي ومنصات التجارة الإلكترونية، والخدمات اللوجستية الذكية، وحلول الدفع والتحول المالي والطاقة وإدارة الاستهلاك والتحسين، والزراعة الذكية وإدارة الموارد.
\n\nوشدد حتاحت على دور الجمعية في نشر ثقافة التحول الرقمي داخل المؤسسات، وتقديم برامج تدريب وتأهيل متخصصة، وتطوير قدرات الكوادر الحكومية والخاصة، وتنظيم مسابقات ومبادرات تقنية وطنية، بالإضافة إلى تعزيز المهارات الرقمية لدى الشباب، ودعم تطوير المشاريع التقنية الناشئة، وتوفير بيئة تشاركية بين القطاعين العام والخاص.
\n\n![](\"uploads/news/0c019ecf34fa1db155a35a161256efd66753194b.jpg\")
أوضح مروان بوز العسل عضو اللجنة الإدارية للجمعية في دمشق أن تطبيقات الذكاء الاصطناعي في التجارة والصناعة والخدمات تشمل التسعير الديناميكي عبر تعديل الأسعار حسب مستوى الطلب، وتحسين الهامش الربحي، والتنبؤ بالطلب والمخزون، وتحليل اتجاهات السوق والمنافسين، ومراقبة الأسعار لحظياً.
\nوأشار بوز العسل إلى خطوات إدخال الذكاء الاصطناعي في الأعمال، والتي تبدأ بتحديد الأولويات التجارية، وجمع البيانات وتنظيمها، واختيار الحلول المناسبة مثل روبوتات المحادثة وتطوير نماذج مخصصة لكل شركة. كما ذكر أن أدوات الذكاء الاصطناعي في القطاع التجاري والصناعي تشمل خدمة العملاء، والتسويق وتحليل البيانات، والتحليل العاطفي، والدردشة الذكية.
\n\nمن جهته، تحدث محمد حيان السباعي عضو اللجنة الإدارية للجمعية في دمشق عن أهمية تبني التجار وأصحاب الأعمال للعقلية الرقمية، والبدء بمشاريع صغيرة قابلة للتطوير مثل أتمتة التواصل مع العملاء أو تحليل المبيعات البسيط، مؤكداً ضرورة تدريب الكوادر والمشاركة في بناء الحلول بالتعاون مع المطورين المحليين لتطوير أدوات ذكاء اصطناعي تلبي احتياجات السوق السورية الخاصة.
\n\nويعد توجه غرفة تجارة دمشق لتنظيم ندوات متخصصة حول الذكاء الاصطناعي خطوة استراتيجية لمواكبة التحولات العالمية في بيئة الأعمال، حيث تسعى إلى نشر المعرفة الرقمية بين الفاعلين الاقتصاديين، وبناء وعي عملي بالتقنيات الحديثة، وتهيئة بيئة تجارية أكثر استعداداً لاستثمار الفرص التي يوفرها الاقتصاد الرقمي.
", "tags": [ "الذكاء الاصطناعي", "ريادة الأعمال", "غرفة تجارة دمشق", "جمعية المعلوماتية السورية", "الاقتصاد السوري", "التجارة", "الصناعة", "التقنيات الرقمية", "التحول الرقمي" ] }, "en": { "title": "Artificial Intelligence and Entrepreneurship in Syria Discussed in Damascus Seminar", "content": "Damascus - Capital News
\n\nToday, the Damascus Chamber of Commerce, in cooperation with the Syrian Informatics Association, organized a seminar titled: Artificial Intelligence and Entrepreneurship: A New Opportunity for the Business Sector in Syria, attended by a number of industrialists, traders, and interested parties.
\n\nThe seminar, hosted in the lecture hall of the Damascus Chamber of Commerce, aimed to introduce artificial intelligence in terms understandable to business owners, clarify its impact on decision-making and risk management, present practical applications of AI in trade, industry, and services, and discuss how small and medium Syrian companies can begin transitioning to AI, as well as the role of the Syrian Informatics Association in this important developmental process.
\nIn his opening speech, Issam Al-Ghriwati, President of the Damascus Chamber of Commerce, emphasized that artificial intelligence has become a central element in economic development and enhancing business efficiency. It is no longer merely a theoretical concept or a future idea. He noted that employing AI technologies opens broad horizons for trade, industry, and service sectors, supports decision-making, and enables business owners to keep pace with future tools, especially amid the challenges facing the Syrian economy.
\n\nAl-Ghriwati stated that the seminar represents a practical opportunity to link scientific knowledge with real-world application and to formulate a clear vision on how to benefit from AI according to the needs and capabilities of the local environment, while being aware of the associated risks and challenges.
\n\nSinan Hatahat, Director of the Syrian Informatics Association, presented a detailed overview of the security, technical, and human challenges facing AI usage, such as increased cyberattacks on institutions and systems, the need to secure and protect commercial data, and weak technical infrastructure in some institutions. He also pointed to the digital gap among staff, the absence of clear legislation regulating AI, and resistance to change within traditional institutions.
\nRegarding promising sectors for startups, Hatahat highlighted professional automated services (accounting, legal, health), digital education and e-commerce platforms, smart logistics services, payment solutions, financial transformation, energy management and optimization, smart agriculture, and resource management.
\n\nHatahat emphasized the association's role in spreading digital transformation culture within institutions, providing specialized training and qualification programs, developing government and private sector capabilities, organizing national technical competitions and initiatives, enhancing digital skills among youth, supporting the development of tech startups, and fostering a collaborative environment between the public and private sectors.
\n\nMarwan Bouz Al-Asal, a member of the association's administrative committee in Damascus, explained that AI applications in trade, industry, and services include dynamic pricing by adjusting prices according to demand levels, improving profit margins, forecasting demand and inventory, analyzing market trends and competitors, and real-time price monitoring.
\nBouz Al-Asal pointed out that implementing AI in business involves setting commercial priorities, collecting and organizing data, selecting appropriate solutions such as chatbots, and developing customized models for each company. He noted that AI tools in commercial and industrial sectors include customer service, marketing and data analysis, sentiment analysis, and smart chat.
\n\nMeanwhile, Mohammad Hayyan Al-Sebaei, also a member of the association's administrative committee in Damascus, discussed the importance of traders and business owners adopting a digital mindset and starting with small scalable projects such as automating customer communication or simple sales analysis. He stressed the necessity of training staff and collaborating with local developers to create AI tools tailored to the specific needs of the Syrian market.
\n\nThe Damascus Chamber of Commerce's initiative to hold specialized seminars on artificial intelligence represents a strategic step to keep pace with global transformations in the business environment. It aims to spread digital knowledge among economic actors, build practical awareness of modern technologies, and prepare a business environment more ready to invest in the opportunities offered by the digital economy.
", "tags": [ "Artificial Intelligence", "Entrepreneurship", "Damascus Chamber of Commerce", "Syrian Informatics Association", "Syrian Economy", "Trade", "Industry", "Digital Technologies", "Digital Transformation" ] }, "fr": { "title": "Séminaire à Damas sur l'intelligence artificielle et l'entrepreneuriat en Syrie", "content": "Damas - Capital News
\n\nLa Chambre de commerce de Damas, en collaboration avec l'Association syrienne d'informatique, a organisé aujourd'hui un séminaire intitulé : Intelligence artificielle et entrepreneuriat : une nouvelle opportunité pour le secteur des affaires en Syrie, en présence de plusieurs industriels, commerçants et parties intéressées.
\n\nCe séminaire, qui s'est tenu dans la salle de conférences de la Chambre de commerce de Damas, avait pour objectif de présenter l'intelligence artificielle dans un langage accessible aux chefs d'entreprise, d'expliquer son impact sur la prise de décision et la gestion des risques, ainsi que de montrer des applications pratiques de l'IA dans les secteurs du commerce, de l'industrie et des services, et de discuter des moyens pour les petites et moyennes entreprises syriennes de commencer leur transition vers l'IA, ainsi que le rôle de l'Association syrienne d'informatique dans ce processus de développement important.
\nLors de son discours d'ouverture, Issam Al-Ghriwati, président de la Chambre de commerce de Damas, a souligné que l'intelligence artificielle est devenue un élément central dans le développement économique et l'amélioration de l'efficacité des entreprises. Ce n'est plus un simple concept théorique ou une idée futuriste. Il a indiqué que l'utilisation des technologies de l'IA ouvre de larges perspectives pour les secteurs du commerce, de l'industrie et des services, soutient la prise de décision et permet aux chefs d'entreprise de suivre les outils du futur, notamment face aux défis auxquels l'économie syrienne est confrontée.
\n\nAl-Ghriwati a déclaré que ce séminaire représente une opportunité pratique pour relier la connaissance scientifique à l'application concrète et pour élaborer une vision claire sur la manière de tirer parti de l'IA en fonction des besoins et des capacités de l'environnement local, tout en étant conscient des risques et des défis associés.
\n\nDe son côté, Sinan Hatahat, directeur de l'Association syrienne d'informatique, a présenté un aperçu détaillé des défis de sécurité, techniques et humains liés à l'utilisation de l'IA, tels que l'augmentation des cyberattaques contre les institutions et systèmes, la nécessité de sécuriser et protéger les données commerciales, et la faiblesse des infrastructures techniques dans certaines institutions. Il a également souligné le fossé numérique entre les équipes, l'absence de législations claires régissant l'IA, ainsi que la résistance au changement dans les institutions traditionnelles.
\nConcernant les secteurs prometteurs pour les startups, Hatahat a mentionné les services professionnels automatisés (comptabilité, juridique, santé), l'éducation numérique et les plateformes de commerce électronique, les services logistiques intelligents, les solutions de paiement, la transformation financière, la gestion et l'optimisation de l'énergie, l'agriculture intelligente et la gestion des ressources.
\n\nHatahat a insisté sur le rôle de l'association dans la diffusion de la culture de la transformation numérique au sein des institutions, la fourniture de programmes de formation spécialisés, le développement des capacités des secteurs public et privé, l'organisation de concours et d'initiatives techniques nationales, le renforcement des compétences numériques chez les jeunes, le soutien au développement des startups technologiques, et la création d'un environnement collaboratif entre les secteurs public et privé.
\n\nMarwan Bouz Al-Asal, membre du comité administratif de l'association à Damas, a expliqué que les applications de l'IA dans le commerce, l'industrie et les services incluent la tarification dynamique en ajustant les prix selon le niveau de la demande, l'amélioration des marges bénéficiaires, la prévision de la demande et des stocks, l'analyse des tendances du marché et des concurrents, ainsi que la surveillance des prix en temps réel.
\nBouz Al-Asal a souligné que les étapes pour intégrer l'IA dans les affaires comprennent la définition des priorités commerciales, la collecte et l'organisation des données, le choix des solutions appropriées telles que les chatbots, et le développement de modèles personnalisés pour chaque entreprise. Il a noté que les outils d'IA dans les secteurs commercial et industriel incluent le service client, le marketing et l'analyse des données, l'analyse des sentiments et le chat intelligent.
\n\nDe son côté, Mohammad Hayyan Al-Sebaei, également membre du comité administratif de l'association à Damas, a évoqué l'importance pour les commerçants et chefs d'entreprise d'adopter une mentalité numérique et de démarrer par de petits projets évolutifs, tels que l'automatisation de la communication avec les clients ou une analyse simple des ventes. Il a souligné la nécessité de former les équipes et de collaborer avec les développeurs locaux pour créer des outils d'IA répondant aux besoins spécifiques du marché syrien.
\n\nL'initiative de la Chambre de commerce de Damas d'organiser des séminaires spécialisés sur l'intelligence artificielle constitue une étape stratégique pour suivre les transformations mondiales dans l'environnement des affaires. Elle vise à diffuser la connaissance numérique parmi les acteurs économiques, à construire une conscience pratique des technologies modernes, et à préparer un environnement commercial mieux prêt à exploiter les opportunités offertes par l'économie numérique.
", "tags": [ "Intelligence artificielle", "Entrepreneuriat", "Chambre de commerce de Damas", "Association syrienne d'informatique", "Économie syrienne", "Commerce", "Industrie", "Technologies numériques", "Transformation numérique" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriye'de Yapay Zeka ve Girişimcilik Konulu Panel Düzenlendi", "content": "Şam - Capital News
\n\nŞam Ticaret Odası, Suriye Bilişim Derneği iş birliğiyle bugün \"Yapay Zeka ve Girişimcilik: Suriye İş Sektörü İçin Yeni Bir Fırsat\" başlıklı bir panel düzenledi. Panele birçok sanayici, tüccar ve ilgili kişiler katıldı.
\n\nŞam Ticaret Odası konferans salonunda gerçekleşen panelin amacı, yapay zekayı iş sahiplerinin anlayacağı bir dille tanıtmak, karar alma ve risk yönetimi üzerindeki etkisini açıklamak, ticaret, sanayi ve hizmet sektörlerinde yapay zekanın pratik uygulamalarını sunmak ve küçük ile orta ölçekli Suriye şirketlerinin yapay zekaya geçiş sürecini tartışmak, ayrıca Suriye Bilişim Derneği'nin bu önemli kalkınma sürecindeki rolünü ele almaktı.
\nŞam Ticaret Odası Başkanı İssam El-Ghriwati açılış konuşmasında, yapay zekanın bugün ekonomik gelişim ve iş verimliliğini artırmada merkezi bir unsur haline geldiğini, artık sadece teorik bir kavram veya geleceğe yönelik bir fikir olmadığını vurguladı. Teknolojilerin kullanımı, ticaret, sanayi ve hizmet sektörleri için geniş fırsatlar açmakta, karar alma süreçlerini desteklemekte ve iş sahiplerinin geleceğin araçlarına ayak uydurmasını sağlamaktadır; özellikle Suriye ekonomisinin karşılaştığı zorluklar göz önüne alındığında.
\n\nEl-Ghriwati, panelin bilimsel bilgi ile pratik uygulamayı birleştirmek ve yerel ortamın ihtiyaçları ve imkanlarına uygun şekilde yapay zekadan nasıl faydalanılacağına dair net bir vizyon oluşturmak için gerçek bir fırsat olduğunu belirtti. Ayrıca beraberinde getirdiği riskler ve zorlukların da bilincinde olunması gerektiğini ekledi.
\n\nSuriye Bilişim Derneği Müdürü Sinan Hatahat, yapay zekanın kullanımında karşılaşılan güvenlik, teknik ve insan kaynaklı zorlukları detaylı şekilde sundu. Bunlar arasında kurumlar ve sistemlere yönelik artan siber saldırılar, ticari verilerin güvenliğinin sağlanması ihtiyacı ve bazı kurumlarda teknik altyapı eksikliği bulunuyor. Ayrıca personel arasındaki dijital uçurum, yapay zekayı düzenleyen net mevzuat eksikliği ve geleneksel kurumlarda değişime direnç gibi sorunlara dikkat çekti.
\nHatahat, gelecek vaat eden girişim sektörleri arasında otomatik profesyonel hizmetler (muhasebe, hukuk, sağlık), dijital eğitim ve e-ticaret platformları, akıllı lojistik hizmetleri, ödeme çözümleri, finansal dönüşüm, enerji yönetimi ve optimizasyon, akıllı tarım ve kaynak yönetimini saydı.
\n\nDerneğin kurumlarda dijital dönüşüm kültürünü yaymak, uzman eğitim programları sunmak, kamu ve özel sektör personelinin yeteneklerini geliştirmek, ulusal teknik yarışmalar ve girişimler düzenlemek, gençlerin dijital becerilerini artırmak, teknoloji girişimlerini desteklemek ve kamu ile özel sektör arasında iş birliği ortamı sağlamak konusundaki rolünü vurguladı.
\n\nDernek Yönetim Komitesi üyesi Marwan Bouz Al-Asal, yapay zekanın ticaret, sanayi ve hizmetlerdeki uygulamalarının, talep seviyesine göre fiyatları ayarlayan dinamik fiyatlandırma, kâr marjlarının iyileştirilmesi, talep ve stok tahmini, piyasa trendleri ve rakiplerin analiz edilmesi, fiyatların anlık takibi gibi alanları kapsadığını açıkladı.
\nBouz Al-Asal, yapay zekanın işlere entegrasyonunda ticari önceliklerin belirlenmesi, verilerin toplanması ve düzenlenmesi, sohbet robotları gibi uygun çözümlerin seçilmesi ve her şirket için özel modellerin geliştirilmesi adımlarının bulunduğunu belirtti. Ayrıca yapay zekanın ticari ve endüstriyel sektörde müşteri hizmetleri, pazarlama ve veri analizi, duygu analizi ve akıllı sohbet gibi araçları içerdiğini söyledi.
\n\nDernek Yönetim Komitesi üyesi Muhammed Hayyan El-Sebaei ise tüccarların ve iş sahiplerinin dijital zihniyeti benimsemesinin ve müşteri iletişimini otomatikleştirmek veya basit satış analizleri gibi küçük ölçekli, geliştirilebilir projelere başlamalarının önemine değindi. Personelin eğitilmesi ve yerel geliştiricilerle iş birliği yapılarak Suriye pazarının özel ihtiyaçlarını karşılayan yapay zeka araçlarının oluşturulmasının gerekliliğini vurguladı.
\n\nŞam Ticaret Odası'nın yapay zeka konulu uzman paneller düzenleme yönündeki girişimi, iş ortamındaki küresel dönüşümlere uyum sağlamak için stratejik bir adım olarak değerlendiriliyor. Bu girişim, ekonomik aktörler arasında dijital bilgi yaymayı, modern teknolojilere yönelik pratik farkındalık oluşturmayı ve dijital ekonominin sunduğu fırsatları değerlendirmeye daha hazır bir ticari ortam hazırlamayı amaçlıyor.
", "tags": [ "Yapay Zeka", "Girişimcilik", "Şam Ticaret Odası", "Suriye Bilişim Derneği", "Suriye Ekonomisi", "Ticaret", "Sanayi", "Dijital Teknolojiler", "Dijital Dönüşüm" ] }, "ku": { "title": "لە شەقامەدا نێوەندی گفتوگۆیەک لەسەر زیرەکی مصنوعی و بەرهەمهێنانی کار لە سووریا", "content": "شەقامە - Capital News
\n\nئێستا، کۆمەڵگای کەرتی بازرگانیی شەقامە بە هاوکاری کۆمەڵگای زانیاریی سووریا، نێوەندی گفتوگۆیەک بە ناوی: زیرەکی مصنوعی و بەرهەمهێنانی کار: دەروازەیەکی نوێ بۆ بەشە بازرگانییەکان لە سووریا رێکخست، کە لەوەیەکانی زۆری کەرتی کارگەران، بازرگانان و کەسانی پەیوەندیدار بەو بابەتە بەشدارییان کرد.
\n\nئەم نێوەندی گفتوگۆیە کە لە هەڵەبجەی کۆمەڵگای کەرتی بازرگانیی شەقامە بەڕێوەچووە، مەبەستی ئەوە بووە کە زیرەکی مصنوعی بۆ کەسانی کارگێڕ بە زمانی فێرکردنی بەرهەمەکان ڕوون بکات، کاریگەرییەکانی لەسەر بڕیارگرتن و بەڕێوەبردنی مەترسیدا دیاری بکات، هەروەها نموونەیەکی کارامەی زیرەکی مصنوعی لە بەشە بازرگانی، کارگەری و خزمەتگوزارییەکان پیشکەش بکات، و چۆنیەتی دەستپێکردنی کۆمپانیاکانی بچووک و ناوەندەی سووریا بۆ گواستنەوە بۆ زیرەکی مصنوعی و ڕۆڵی کۆمەڵگای زانیاریی سووریا لە ئەم پرۆسەی گەشەپێدانی گرنگەدا بڵاوبکاتەوە.
\nلە وتارێکی سەرەتا، عیساەم الغریواتی سەرۆکی کۆمەڵگای کەرتی بازرگانیی شەقامە ڕوونکردنەوە دادەدات کە زیرەکی مصنوعی ئەمڕۆ بەرزترین بەشێکە لە پەرەپێدانی ئابووری و باشترکردنی کارامەیییەکانی کار، و نەک تەنها بیرکاریەکی تیۆری یان بیرەوەرییەکی داهاتوویی. دەڵێت بەکارهێنانی تەکنەلۆژیاکانی ئەم بوارە دەروازەیەکی فراوان بۆ بازرگانی، کارگەری و خزمەتگوزارییەکان دەکات، و یارمەتی دەدات بڕیارگرتن بەهێز بکات و کەسانی کارگێڕ بەرزکردنەوەی ئامرازەکانی داهاتوو بەدەست بهێنن، بە تایبەتی لە کاتی کێشەکان و هەڵەکان کە ئابووری سووریا لەوانەیە بڕوانەوە.
\n\nالغریواتی دەڵێت ئەم نێوەندی گفتوگۆیە دەرفەتیەکی کارامەیە بۆ پەیوەندیکردنی زانستی بەکاربردن بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ، و دروستکردنی ڕوونکردنیەکی دیاریکراو لەسەر چۆنیەتی بەکارهێنانی زیرەکی مصنوعی بەپێی پێویستەکانی ژینگەی ناوچەیی و توانایەکانی، بە ئاگاداری لە مەترسی و هەڵەکانەوە.
\n\nلە لایەنەکی تر، سنان حتاحت بەڕێوەبەری کۆمەڵگای زانیاریی سووریا ڕاپۆرتێکی ورد دەربارەی کێشەکانی ئاسایش، تەکنیکی و مرۆڤایەتی کە لە بەکارهێنانی زیرەکی مصنوعی ڕوودەدەن، وەک بەرزبوونی هێرشی سایبەری لەسەر دامەزراوەکان و سیستەمەکان، پێویستی بە پاراستنی داتاکانی بازرگانی و ئاسایشکردنیان، و کەمبوونی بنچینەی تەکنیکی لە هەندێک دامەزراوەدا. هەروەها بەرزبوونی پەیوەندی دیجیتاڵی نێوان کاریگەران و نەبوونی یاساکانی دیاری بۆ رێکخستنی زیرەکی مصنوعی، و بەرزبوونی رەخنەکردنەوە لە ناو دامەزراوە کۆنەکانیش پێشکەش کرد.
\nلەبارەی بەشەکانی پڕۆژەی نوێیەکان، حتاحت دیاریکرد کە ئەمانە خزمەتگوزارییە پەروەردەییەکان بە شێوەی ئۆتۆماتیکی (حسابداری، یاسایی، تەندروستی)، پەلتفۆرمەکانی فێرکردنی دیجیتاڵ و بازرگانی ئەلیکترۆنی، خزمەتگوزارییەکانی لۆجیستیکی زیرەک، چارەسەرەکانی پارەدان و گۆڕینی دارایی و کارکردن بە باشترکردنی بەکارهێنانی هێنەر، کەشوهەوازی زیرەک و بەڕێوەبردنی سەرچاوەکان دەگرێتەوە.
\n\nحتاحت لەسەر ڕۆڵی کۆمەڵگا لە ئەم بوارەوە هێشتا کە بەڵگەنامەی گەشەپێدانی گۆڕینی دیجیتاڵ لە دامەزراوەکان، پێشکەشکردنی بەرنامەکانی فێرکردن و چاکسازی تایبەتی، گەشەپێدانی توانای کاریگەران لە حکومەت و بەشە تایبەتی، رێکخستنی یاری و هەوڵەکانی تەکنیکی نیشتمانی، هێشتاندنی توانای دیجیتاڵی گەنجان، پشتیوانی لە گەشەپێدانی پڕۆژەکانی تەکنەلۆژیا نوێ، و دابینکردنی ژینگەی هاوبەش لەنێوان بەشە حکومەتی و تایبەتی.
\n\nلە بوارەکانی کاربردی زیرەکی مصنوعی لە بازرگانی، کارگەری و خزمەتگوزاری، مروان بوز العسل ئەندامێکی کۆمیتەی بەڕێوەبەرایەتی کۆمەڵگا لە شەقامە باس کرد کە ئەم کاربردانە تێدایە: نرخگۆڕانی داینامیکی بە شێوەی گۆڕینی نرخەکان بە پێی ئاستی داواکاری، باشترکردنی کەڵکەی قازانج، پێشبینی داواکاری و کۆمەڵ، ڕاگەیاندنی هەڵبژاردنی بازاڕ و ڕەقباڵەکان و چاودێریی نرخەکان بە کات.
\nبوز العسل ڕوونکردنەوە دادەدات کە گەمارۆی زیادکردنی زیرەکی مصنوعی لە کارەکان دەستی پێکردنی دیاریکردنی پێشەوەی بازرگانی، کۆکردن و ڕێکخستنی داتا، هەڵبژاردنی چارەسەرە گونجاوەکان وەک رۆبۆتەکانی گفتوگۆ و گەشەپێدانی مۆدێل تایبەتی بۆ هەر کۆمپانیا، و ئەو بوارانەی کە ئامرازەکانی زیرەکی مصنوعی لە بەشە بازرگانی و کارگەری تێدایە وەک خزمەتگوزاریی کڕیار، بازاریابی و ڕاگەیاندنی داتا، ڕاگەیاندنی هەست و گفتوگۆی زیرەک.
\n\nلە لایەنەکی تر، محەمەد حەیان السباعی ئەندامێکی کۆمیتەی بەڕێوەبەرایەتی کۆمەڵگا لە شەقامە، سەبارەت بە گرنگی قبوڵکردنی مێشکی دیجیتاڵی لە لایەن بازرگانان و کەسانی کارگێڕ، و دەستپێکردنی پڕۆژە بچووکە گەشەپێدەرەکان وەک ئۆتۆماتیکی کردنی پەیوەندی بە کڕیاران یان ڕاگەیاندنی فرۆشتنی سادە، باس کرد. هەروەها پێویستی بە فێرکردنی کاریگەران و هاوبەشی لە دروستکردنی چارەسەرەکان بە هاوکاری پەرەپێدەرانی ناوخۆیی بۆ دروستکردنی ئامرازەکانی زیرەکی مصنوعی کە پێویستی بازاڕی تایبەتی سووریا پڕ دەکاتەوە، جێگیر کرد.
\n\nڕەوشتی کۆمەڵگای کەرتی بازرگانیی شەقامە بۆ رێکخستنی نێوەندی گفتوگۆ تایبەتی لەسەر زیرەکی مصنوعی، هەنگاوی ستراتیژیکیە بۆ هاوبەشبوون بە گۆڕانکارییە جیهانییەکان لە ژینگەی کار، کە هەوڵ دەدات زانیاری دیجیتاڵی بڵاوبکاتەوە نێوان کەسانی ئابووری، ئاگاداری کارامەیی لەسەر تەکنەلۆژیا نوێکان دروست بکات، و ژینگەی بازرگانیەکی باشتر بۆ بەکاربردنی دەروازەکانی ئابووری دیجیتاڵ دابین بکات.
", "tags": [ "زیرەکی مصنوعی", "بەرهەمهێنانی کار", "کۆمەڵگای کەرتی بازرگانیی شەقامە", "کۆمەڵگای زانیاریی سووریا", "ئابووری سووریا", "بازرگانی", "کارگەری", "تەکنەلۆژیا دیجیتاڵ", "گۆڕینی دیجیتاڵ" ] }, "ru": { "title": "Дискуссия в Дамаске по искусственному интеллекту и предпринимательству в Сирии", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nСегодня Торговая палата Дамаска совместно с Сирийской ассоциацией информатики провела семинар на тему: «Искусственный интеллект и предпринимательство: новые возможности для бизнес-сектора в Сирии», в котором приняли участие представители промышленности, торговцы и заинтересованные лица.
\n\nСеминар, прошедший в конференц-зале Торговой палаты Дамаска, был направлен на объяснение искусственного интеллекта понятным языком для бизнесменов, демонстрацию его влияния на принятие решений и управление рисками, представление практических приложений ИИ в торговле, промышленности и сфере услуг, а также обсуждение того, как малые и средние сирийские компании могут начать переход к использованию ИИ, и роль Сирийской ассоциации информатики в этом важном процессе развития.
\nВ своем вступительном слове Иссам Аль-Гриуати, председатель Торговой палаты Дамаска, подчеркнул, что искусственный интеллект сегодня является ключевым элементом развития экономики и повышения эффективности бизнеса. Это уже не просто теоретическая концепция или идея будущего. Он отметил, что применение технологий ИИ открывает широкие перспективы для секторов торговли, промышленности и услуг, способствует поддержке принятия решений и помогает бизнесменам идти в ногу с инструментами будущего, особенно в условиях вызовов, с которыми сталкивается сирийская экономика.
\n\nАль-Гриуати заявил, что семинар предоставляет реальную возможность связать научные знания с практическим применением и сформировать четкое видение того, как использовать ИИ в соответствии с потребностями и возможностями местной среды, учитывая сопутствующие риски и вызовы.
\n\nСинан Хатахат, директор Сирийской ассоциации информатики, подробно рассказал о проблемах безопасности, технических и человеческих вызовах при использовании ИИ, таких как рост кибератак на учреждения и системы, необходимость защиты коммерческих данных, слабая техническая инфраструктура в некоторых организациях. Он также указал на цифровой разрыв среди кадров, отсутствие четкого законодательства по регулированию ИИ и сопротивление изменениям в традиционных учреждениях.
\nЧто касается перспективных секторов для стартапов, Хатахат отметил профессиональные автоматизированные услуги (бухгалтерия, юриспруденция, здравоохранение), цифровое образование и платформы электронной коммерции, умные логистические услуги, платежные решения, финансовую трансформацию, управление энергопотреблением и оптимизацию, умное сельское хозяйство и управление ресурсами.
\n\nХатахат подчеркнул роль ассоциации в распространении культуры цифровой трансформации в учреждениях, предоставлении специализированных обучающих программ, развитии потенциала государственных и частных кадров, организации национальных технических конкурсов и инициатив, повышении цифровых навыков молодежи, поддержке развития технологических стартапов и создании среды сотрудничества между государственным и частным секторами.
\n\nМерван Буз Аль-Асаль, член административного комитета ассоциации в Дамаске, пояснил, что приложения ИИ в торговле, промышленности и услугах включают динамическое ценообразование с корректировкой цен в зависимости от уровня спроса, улучшение маржи прибыли, прогнозирование спроса и запасов, анализ рыночных тенденций и конкурентов, а также мониторинг цен в реальном времени.
\nБуз Аль-Асаль указал, что внедрение ИИ в бизнес включает определение коммерческих приоритетов, сбор и организацию данных, выбор подходящих решений, таких как чат-боты, и разработку индивидуальных моделей для каждой компании. Он отметил, что инструменты ИИ в коммерческом и промышленном секторах охватывают обслуживание клиентов, маркетинг и анализ данных, анализ настроений и интеллектуальный чат.
\n\nВ свою очередь, Мохаммад Хайян Аль-Себаи, также член административного комитета ассоциации в Дамаске, рассказал о важности принятия торговцами и предпринимателями цифрового мышления и начале с небольших масштабируемых проектов, таких как автоматизация коммуникации с клиентами или простой анализ продаж. Он подчеркнул необходимость обучения кадров и сотрудничества с местными разработчиками для создания инструментов ИИ, отвечающих специфическим потребностям сирийского рынка.
\n\nИнициатива Торговой палаты Дамаска по проведению специализированных семинаров по искусственному интеллекту является стратегическим шагом для адаптации к глобальным изменениям в деловой среде. Она направлена на распространение цифровых знаний среди экономических участников, формирование практического понимания современных технологий и подготовку бизнес-среды, более готовой к использованию возможностей цифровой экономики.
", "tags": [ "Искусственный интеллект", "Предпринимательство", "Торговая палата Дамаска", "Сирийская ассоциация информатики", "Сирийская экономика", "Торговля", "Промышленность", "Цифровые технологии", "Цифровая трансформация" ] }, "fa": { "title": "نشست تخصصی در دمشق درباره هوش مصنوعی و کارآفرینی در سوریه", "content": "دمشق - Capital News
\n\nاتاق بازرگانی دمشق امروز با همکاری انجمن انفورماتیک سوریه نشستی تخصصی با عنوان «هوش مصنوعی و کارآفرینی: فرصت جدیدی برای بخش کسبوکار در سوریه» برگزار کرد که جمعی از صنعتگران، بازرگانان و علاقهمندان در این حوزه حضور داشتند.
\n\nاین نشست که در سالن کنفرانس اتاق بازرگانی دمشق برگزار شد، با هدف معرفی هوش مصنوعی به زبان قابل فهم برای صاحبان کسبوکار، تبیین تأثیر آن بر تصمیمگیری و مدیریت ریسک، ارائه نمونههای عملی از کاربرد هوش مصنوعی در بخشهای تجارت، صنعت و خدمات و بررسی چگونگی آغاز تحول شرکتهای کوچک و متوسط سوری به سمت هوش مصنوعی و نقش انجمن انفورماتیک سوریه در این فرآیند توسعهای مهم برگزار شد.
\nعصام الغریواتی، رئیس اتاق بازرگانی دمشق در سخنرانی افتتاحیه تأکید کرد که هوش مصنوعی امروز به عنصری کلیدی در توسعه اقتصاد و افزایش بهرهوری کسبوکارها تبدیل شده و دیگر صرفاً یک مفهوم نظری یا ایدهای برای آینده نیست. وی اشاره کرد که بهکارگیری فناوریهای هوش مصنوعی افقهای گستردهای را برای بخشهای تجارت، صنعت و خدمات باز میکند، به تصمیمگیری کمک میکند و صاحبان کسبوکار را قادر میسازد تا با ابزارهای آینده همگام شوند، بهویژه در شرایط چالشهای پیش روی اقتصاد سوریه.
\n\nالغریواتی گفت این نشست فرصتی عملی برای پیوند دانش علمی با کاربرد واقعی و تدوین دیدگاه روشنی درباره بهرهبرداری از هوش مصنوعی متناسب با نیازها و ظرفیتهای محیط محلی است، در حالی که آگاهی از خطرات و چالشهای همراه آن نیز حفظ میشود.
\n\nسنان حتاحت، مدیر انجمن انفورماتیک سوریه، گزارشی مفصل درباره چالشهای امنیتی، فنی و انسانی در استفاده از هوش مصنوعی ارائه داد، از جمله افزایش حملات سایبری به مؤسسات و سیستمها، نیاز به تأمین و حفاظت از دادههای تجاری، ضعف زیرساختهای فنی در برخی مؤسسات. وی به شکاف دیجیتال بین کارکنان، نبود قوانین شفاف برای تنظیم هوش مصنوعی و مقاومت در برابر تغییر در مؤسسات سنتی نیز اشاره کرد.
\nدر خصوص بخشهای نویدبخش برای استارتاپها، حتاحت خدمات حرفهای خودکار (حسابداری، حقوقی، سلامت)، آموزش دیجیتال و پلتفرمهای تجارت الکترونیک، خدمات لجستیکی هوشمند، راهکارهای پرداخت، تحول مالی، مدیریت و بهینهسازی مصرف انرژی، کشاورزی هوشمند و مدیریت منابع را برشمرد.
\n\nحتاحت بر نقش انجمن در ترویج فرهنگ تحول دیجیتال در مؤسسات، ارائه برنامههای تخصصی آموزش و توانمندسازی، توسعه ظرفیتهای کارکنان دولتی و خصوصی، سازماندهی مسابقات و ابتکارات فنی ملی، ارتقاء مهارتهای دیجیتال جوانان، حمایت از توسعه پروژههای فناوری نوپا و ایجاد محیط همکاری بین بخشهای دولتی و خصوصی تأکید کرد.
\n\nمروان بوز العسل، عضو کمیته اداری انجمن در دمشق، توضیح داد که کاربردهای هوش مصنوعی در تجارت، صنعت و خدمات شامل قیمتگذاری پویا با تنظیم قیمتها بر اساس سطح تقاضا، بهبود حاشیه سود، پیشبینی تقاضا و موجودی، تحلیل روندهای بازار و رقبا و رصد قیمتها بهصورت لحظهای است.
\nبوز العسل افزود مراحل ورود هوش مصنوعی به کسبوکار شامل تعیین اولویتهای تجاری، جمعآوری و سازماندهی دادهها، انتخاب راهکارهای مناسب مانند رباتهای گفتگو و توسعه مدلهای اختصاصی برای هر شرکت است. وی اشاره کرد که ابزارهای هوش مصنوعی در بخش تجاری و صنعتی شامل خدمات مشتری، بازاریابی و تحلیل دادهها، تحلیل احساسات و چت هوشمند میشود.
\n\nمحمد حیّان السباعی، عضو کمیته اداری انجمن در دمشق، درباره اهمیت اتخاذ ذهنیت دیجیتال توسط بازرگانان و صاحبان کسبوکار و شروع پروژههای کوچک قابل توسعه مانند خودکارسازی ارتباط با مشتریان یا تحلیل ساده فروش صحبت کرد و بر ضرورت آموزش کارکنان و مشارکت در ساخت راهکارها با همکاری توسعهدهندگان محلی برای ساخت ابزارهای هوش مصنوعی متناسب با نیازهای بازار سوریه تأکید کرد.
\n\nرویکرد اتاق بازرگانی دمشق برای برگزاری نشستهای تخصصی درباره هوش مصنوعی، گامی راهبردی برای همگامی با تحولات جهانی در محیط کسبوکار است که هدف آن گسترش دانش دیجیتال در میان فعالان اقتصادی، ایجاد آگاهی عملی نسبت به فناوریهای نوین و آمادهسازی محیط تجاری برای بهرهبرداری از فرصتهای اقتصاد دیجیتال است.
", "tags": [ "هوش مصنوعی", "کارآفرینی", "اتاق بازرگانی دمشق", "انجمن انفورماتیک سوریه", "اقتصاد سوریه", "تجارت", "صنعت", "فناوری دیجیتال", "تحول دیجیتال" ] } }