{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة في اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة: تعزيز الدمج وبناء بيئة تمكينية لضمان حقوقهم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة الصحة أهمية تعزيز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة وبناء بيئة تمكينية تسمح بضمان حقوقهم الكاملة، من خلال إجراءات عملية تشمل توفير بنية تحتية دامجة، وتوفير فرص عمل، وضمان وصولهم إلى المعلومات.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم، تحت شعار \"معاً نبني بيئة تسمح لكل القدرات بالازدهار\" بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، أن تحقيق الإدماج الكامل يبدأ بالانتقال من نهج الرعاية إلى إطار حقوقي يضمن العيش المستقل والمشاركة الفاعلة، وذلك عبر مجموعة محاور أساسية تشمل توفير بنية تحتية دامجة مثل إنشاء منحدرات للكراسي المتحركة وتركيب إشارات مرور صوتية لتسهيل تنقل الأشخاص ذوي الإعاقات البصرية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أهمية تعزيز فرص العمل من خلال سياسات فعالة لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاعين العام والخاص، مع توفير التسهيلات البيئية والتقنية اللازمة.</p>\n\n<p>كما لفتت الوزارة إلى ضرورة ضمان حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الوصول إلى المعلومات عبر تصميم المواقع الإلكترونية والتطبيقات الذكية بما يتوافق مع معايير الوصول العالمية، مما يمكنهم من الحصول على الخدمات والمعلومات بسهولة.</p>\n\n<p>ويُصادف اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة في الثالث من كانون الأول من كل عام، ويُعد مناسبة عالمية لتجديد الالتزام ببناء مجتمع دامج وعادل تُصان فيه حقوق جميع الأفراد بغض النظر عن قدراتهم، حيث إن تحقيق هذه الغاية مسؤولية جماعية تتطلب تضافر جهود الحكومات والمؤسسات والأفراد.</p>",
    "tags": [
      "اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة",
      "وزارة الصحة",
      "دمج الأشخاص ذوي الإعاقة",
      "حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة",
      "بيئة تمكينية",
      "فرص العمل",
      "الوصول إلى المعلومات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health on International Day of Persons with Disabilities: Enhancing Inclusion and Building an Enabling Environment to Guarantee Their Rights",
    "content": "<p>Damascus - Al-Omana News</p>\n\n<p>The Ministry of Health emphasized the importance of enhancing the inclusion of persons with disabilities and building an enabling environment that guarantees their full rights through practical measures, including providing inclusive infrastructure, job opportunities, and ensuring their access to information.</p>\n\n<p>In a statement issued today under the slogan \"Together We Build an Environment That Allows All Abilities to Thrive\" on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities, the ministry stated that achieving full inclusion begins by shifting from a care approach to a rights-based framework that ensures independent living and effective participation. This is based on key pillars such as providing inclusive infrastructure, including the construction of wheelchair ramps and installing audible traffic signals to facilitate the mobility of persons with visual impairments.</p>\n\n<p>The ministry pointed out the importance of enhancing employment opportunities through effective policies to employ persons with disabilities in both the public and private sectors, along with providing the necessary environmental and technical accommodations.</p>\n\n<p>The ministry also highlighted the need to guarantee the right of persons with disabilities to access information by designing websites and smart applications in compliance with global accessibility standards, enabling them to easily obtain services and information.</p>\n\n<p>The International Day of Persons with Disabilities is observed annually on December 3rd and serves as a global occasion to renew commitment to building an inclusive and just society where the rights of all individuals are protected regardless of their abilities. Achieving this goal is a collective responsibility requiring the combined efforts of governments, institutions, and individuals.</p>",
    "tags": [
      "International Day of Persons with Disabilities",
      "Ministry of Health",
      "Disability Inclusion",
      "Disability Rights",
      "Enabling Environment",
      "Employment Opportunities",
      "Information Access"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère de la Santé à l&apos;occasion de la Journée mondiale des personnes handicapées : Renforcer l&apos;inclusion et construire un environnement favorisant leurs droits",
    "content": "<p>Damas - Al-Omana News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a souligné l&apos;importance de renforcer l&apos;inclusion des personnes handicapées et de construire un environnement favorisant qui garantit leurs droits complets, à travers des mesures pratiques incluant la fourniture d&apos;infrastructures inclusives, des opportunités d&apos;emploi et l&apos;assurance de leur accès à l&apos;information.</p>\n\n<p>Dans un communiqué publié aujourd&apos;hui sous le slogan « Ensemble, construisons un environnement permettant à toutes les capacités de s&apos;épanouir » à l&apos;occasion de la Journée mondiale des personnes handicapées, le ministère a indiqué que la réalisation d&apos;une inclusion complète commence par le passage d&apos;une approche de soins à un cadre basé sur les droits garantissant une vie indépendante et une participation active. Cela repose sur des axes clés tels que la fourniture d&apos;infrastructures inclusives, notamment la création de rampes pour fauteuils roulants et l&apos;installation de signaux sonores aux passages piétons pour faciliter la mobilité des personnes malvoyantes.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné l&apos;importance de renforcer les opportunités d&apos;emploi grâce à des politiques efficaces visant à employer les personnes handicapées dans les secteurs public et privé, tout en fournissant les aménagements environnementaux et techniques nécessaires.</p>\n\n<p>Le ministère a également mis en avant la nécessité de garantir le droit des personnes handicapées à accéder à l&apos;information en concevant des sites web et des applications intelligentes conformes aux normes mondiales d&apos;accessibilité, leur permettant d&apos;obtenir facilement des services et des informations.</p>\n\n<p>La Journée mondiale des personnes handicapées est célébrée chaque année le 3 décembre et constitue une occasion mondiale de renouveler l&apos;engagement à construire une société inclusive et juste où les droits de tous les individus sont protégés, indépendamment de leurs capacités. Atteindre cet objectif est une responsabilité collective nécessitant la coopération des gouvernements, des institutions et des individus.</p>",
    "tags": [
      "Journée mondiale des personnes handicapées",
      "Ministère de la Santé",
      "Inclusion des personnes handicapées",
      "Droits des personnes handicapées",
      "Environnement favorable",
      "Opportunités d&apos;emploi",
      "Accès à l&apos;information"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı Engelliler Günü&apos;nde: Haklarını Garanti Altına Alan Kapsayıcı ve Güçlendirici Bir Ortamın İnşası",
    "content": "<pŞam - Al-Omana News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, engelli bireylerin tam haklarının garanti altına alınmasını sağlayan kapsayıcı ve güçlendirici bir ortam oluşturmanın önemini, kapsayıcı altyapı sağlama, istihdam fırsatları yaratma ve bilgiye erişimi garanti altına alma gibi pratik önlemlerle vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün \"Birlikte Tüm Yeteneklerin Gelişmesine İzin Veren Bir Ortam İnşa Ediyoruz\" sloganı altında yayınladığı açıklamada, tam kapsayıcılığın, bakım yaklaşımından bağımsız yaşamı ve etkin katılımı garanti eden hak temelli bir çerçeveye geçişle başladığını belirtti. Bu, tekerlekli sandalye rampalarının inşası ve görme engellilerin hareketini kolaylaştırmak için sesli trafik sinyallerinin kurulması gibi kapsayıcı altyapı sağlamayı içeren temel eksenlere dayanır.</p>\n\n<p>Bakanlık, kamu ve özel sektörde engelli bireylerin istihdamını teşvik eden etkili politikalar yoluyla istihdam fırsatlarının artırılmasının önemine işaret etti ve gerekli çevresel ve teknik kolaylıkların sağlanmasını vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca bakanlık, engelli bireylerin bilgiye erişim hakkının, küresel erişilebilirlik standartlarına uygun web siteleri ve akıllı uygulamalar tasarlanarak garanti altına alınması gerektiğini belirtti; böylece hizmetlere ve bilgilere kolayca ulaşmaları sağlanacak.</p>\n\n<p>Engelliler Günü her yıl 3 Aralık&apos;ta kutlanmakta olup, tüm bireylerin yeteneklerinden bağımsız olarak haklarının korunduğu kapsayıcı ve adil bir toplum inşa etme taahhüdünü yenilemek için küresel bir fırsat sunmaktadır. Bu hedefin gerçekleştirilmesi, hükümetlerin, kurumların ve bireylerin ortak çabalarını gerektiren kolektif bir sorumluluktur.</p>",
    "tags": [
      "Engelliler Günü",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Engelli Bireylerin Kapsayıcılığı",
      "Engelli Hakları",
      "Güçlendirici Ortam",
      "İstihdam Fırsatları",
      "Bilgiye Erişim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Tevgera Tenduristiyê di Roja Cîhanê ya Kesên Bi Nêzîkîyê de: Pêşvebirina Tevger û Avakirina Cîhêkê Destûrê Bidin Destûrên Wan",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Omana News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê girîngiya pêşvebirina tevgera kesên bi nêzîkîyê û avakirina cîhêkê destûrê bidin destûrên wan bi rêya tedbîrên pratîk, wekî peyda kirina bingeha binavkirî, firsetên kar û piştrastina gihîştina wan bo agahiyê, îzah kir.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê xwe ya îro de, bin şîarê “Bi hev re em cîhekê ava dikin ku hemû karîgerîyan bi serfirazî pêk tîne” li hember Roja Cîhanê ya Kesên Bi Nêzîkîyê, belav kir ku bi tevahî tevgera rastîn dest pê dike ji vegerê ji şêwaza parastinê bo çarçoveya mafan ku jiyana serbixwe û beşdariyê ya bêhêvî dizanin, li gorî bingehên sereke yên ku di nav de peyda kirina bingeha binavkirî ye ku di nav de çêkirina rampên kursiyên çalak û sazkirina nîşaneyên trafikê yên dengdar ji bo hêsantir kirina vegerê ya kesên bi nêzîkîya dîtinê ye.</p>\n\n<p>Wezaret girîngiya pêşvebirina firsetên karê di nav siyasetan karîn ên bo karxaneyên kesên bi nêzîkîyê di sektoreke giştî û taybet de bi peyda kirina asanî û teknîkî tê de îzah kir.</p>\n\n<p>Wezaret jî diyar kir ku mafê kesên bi nêzîkîyê ya gihîştina agahiyê divê bi şêwazên wepîsît û sepanên zîrek ên ku bi standardên gihîştinê yên cîhanê re hevpar in, were dizayn kirin da ku wan bi hêsanî xizmet û agahiyê bistînin.</p>\n\n<p>Roja Cîhanê ya Kesên Bi Nêzîkîyê her sal di 3ê Kanûna Pêşînê de tê pîrozkirin û bûye bûyerê cîhanî ji bo nûkirina peymana avakirina civaka tevgerdar û dadperwer ku mafên hemû kesan bêyî temaşe kirina karîgeriyên wan were parastin, ku bi berfirehî pêdivî ye ku hevedudanîna hêzên hukumetên, rêveberan û kesayetan were kirin da ku ev armanc were gîhandin.</p>",
    "tags": [
      "Roja Cîhanê ya Kesên Bi Nêzîkîyê",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Tevgera Kesên Bi Nêzîkîyê",
      "Mafên Kesên Bi Nêzîkîyê",
      "Cîhêkê Destûrê",
      "Firsetên Karê",
      "Gihîştina Agahiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения в Международный день инвалидов: укрепление инклюзии и создание условий для обеспечения их прав",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Omana News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения подчеркнуло важность укрепления инклюзии лиц с инвалидностью и создания условий, обеспечивающих их полные права, посредством практических мер, включающих предоставление инклюзивной инфраструктуры, рабочих мест и гарантий доступа к информации.</p>\n\n<p>В заявлении, опубликованном сегодня под девизом «Вместе мы строим среду, позволяющую раскрыть все способности», приуроченном к Международному дню инвалидов, министерство отметило, что достижение полной инклюзии начинается с перехода от подхода опеки к правовой основе, обеспечивающей независимую жизнь и активное участие. Ключевыми направлениями являются создание инклюзивной инфраструктуры, включая установку пандусов для инвалидных колясок и звуковых дорожных сигналов для облегчения передвижения лиц с нарушениями зрения.</p>\n\n<p>Министерство указало на важность расширения возможностей трудоустройства через эффективные политики по найму лиц с инвалидностью в государственном и частном секторах, а также обеспечение необходимых экологических и технических условий.</p>\n\n<p>Также министерство подчеркнуло необходимость гарантировать право лиц с инвалидностью на доступ к информации путем разработки веб-сайтов и умных приложений в соответствии с мировыми стандартами доступности, что позволит им легко получать услуги и информацию.</p>\n\n<p>Международный день инвалидов отмечается ежегодно 3 декабря и является глобальным событием для обновления обязательств по созданию инклюзивного и справедливого общества, в котором права всех людей защищены независимо от их возможностей. Достижение этой цели является коллективной ответственностью, требующей совместных усилий правительств, учреждений и граждан.</p>",
    "tags": [
      "Международный день инвалидов",
      "Министерство здравоохранения",
      "Инклюзия инвалидов",
      "Права инвалидов",
      "Создание условий",
      "Возможности трудоустройства",
      "Доступ к информации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت در روز جهانی افراد دارای معلولیت: تقویت شمول و ایجاد محیط توانمندساز برای تضمین حقوق آنها",
    "content": "<p>دمشق - Al-Omana News</p>\n\n<p>وزارت بهداشت بر اهمیت تقویت شمول افراد دارای معلولیت و ایجاد محیطی توانمندساز که حقوق کامل آنها را تضمین کند، از طریق اقدامات عملی شامل فراهم کردن زیرساخت‌های فراگیر، فرصت‌های شغلی و تضمین دسترسی به اطلاعات تاکید کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز تحت شعار «با هم محیطی می‌سازیم که اجازه می‌دهد همه توانایی‌ها شکوفا شوند» به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت اعلام کرد که تحقق شمول کامل با گذار از رویکرد مراقبتی به چارچوب حقوقی که زندگی مستقل و مشارکت فعال را تضمین می‌کند، آغاز می‌شود. این بر اساس محورهای اصلی مانند فراهم کردن زیرساخت‌های فراگیر از جمله ساخت رمپ‌های ویلچر و نصب علائم صوتی ترافیکی برای تسهیل حرکت افراد دارای اختلال بینایی است.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت به اهمیت تقویت فرصت‌های شغلی از طریق سیاست‌های موثر برای استخدام افراد دارای معلولیت در بخش‌های دولتی و خصوصی همراه با فراهم کردن تسهیلات محیطی و فنی لازم اشاره کرد.</p>\n\n<p>همچنین این وزارتخانه بر ضرورت تضمین حق دسترسی افراد دارای معلولیت به اطلاعات از طریق طراحی وب‌سایت‌ها و برنامه‌های هوشمند مطابق با استانداردهای جهانی دسترسی تاکید کرد که به آنها امکان دریافت آسان خدمات و اطلاعات را می‌دهد.</p>\n\n<p>روز جهانی افراد دارای معلولیت هر ساله در سوم دسامبر برگزار می‌شود و به عنوان فرصتی جهانی برای تجدید تعهد به ساختن جامعه‌ای فراگیر و عادلانه که حقوق همه افراد را بدون توجه به توانایی‌هایشان حفظ می‌کند، شناخته می‌شود. دستیابی به این هدف مسئولیتی جمعی است که نیازمند تلاش‌های مشترک دولت‌ها، نهادها و افراد است.</p>",
    "tags": [
      "روز جهانی افراد دارای معلولیت",
      "وزارت بهداشت",
      "شمول معلولیت",
      "حقوق معلولین",
      "محیط توانمندساز",
      "فرصت‌های شغلی",
      "دسترسی به اطلاعات"
    ]
  }
}