{
  "ar": {
    "title": "فروع نقابة المحامين تساهم بتبرعات مالية لصندوق التنمية السوري دعمًا لجهود التنمية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>ساهمت فروع نقابة المحامين في مختلف المحافظات بحملة تبرعات مالية دعماً لجهود التنمية وتعزيزاً لدور صندوق التنمية السوري، وذلك استجابةً لدعوة نقيب المحامين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح صندوق التنمية السوري عبر صفحته الرسمية على فيسبوك أن الحملة أسفرت عن جمع مبلغ 888,516,800 ليرة سورية تم تحويله إلى حسابات الصندوق، حيث سلّمه نقيب المحامين السوريين محمد علي الطويل رسمياً إلى المدير العام للصندوق صفوت رسلان، مؤكداً أن هذه المبادرة تعكس التزام المحامين بخدمة المجتمع ودعم مسيرة التنمية الوطنية.</p>\n</div></div>\n<p>وكانت وزارة الأوقاف السورية قد سلمت في 23 تشرين الأول الماضي لصندوق التنمية السوري نحو 121 ألف دولار أمريكي و4 مليارات و800 مليون ليرة من حملة التبرعات التي أطلقتها الوزارة عبر المساجد السورية في 9 أيلول الماضي، بهدف دعم مشاريعه التنموية التي تخدم المجتمع.</p>\n<p>وأصدر الرئيس أحمد الشرع في تموز الماضي المرسوم رقم (112) لعام 2025، الذي يقضي بإحداث مؤسسة ذات طابع اقتصادي في الجمهورية العربية السورية تسمى صندوق التنمية، تتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري، ويقع مقرها في دمشق وترتبط برئاسة الجمهورية.</p>",
    "tags": [
      "نقابة المحامين",
      "صندوق التنمية السوري",
      "التنمية الوطنية",
      "دمشق",
      "التبرعات",
      "وزارة الأوقاف",
      "القانون السوري",
      "أحمد الشرع"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Bar Association Branches Donate to Syrian Development Fund Supporting Development Efforts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Branches of the Bar Association across various provinces participated in a donation campaign to support development efforts and strengthen the role of the Syrian Development Fund, responding to the call of the Bar Association President.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian Development Fund stated on its official Facebook page that the campaign resulted in collecting 888,516,800 Syrian pounds, which were transferred to the fund&apos;s accounts. The funds were officially handed over by the Syrian Bar Association President, Mohammad Ali Al-Taweel, to the Fund’s Director-General, Safwat Raslan, emphasizing that this initiative reflects the lawyers&apos; commitment to serving the community and supporting the national development path.</p>\n</div></div>\n<p>Previously, the Syrian Ministry of Endowments handed over to the Syrian Development Fund on October 23 approximately 121,000 US dollars and 4 billion 800 million Syrian pounds from a donation campaign launched by the ministry through Syrian mosques on September 9, aiming to support its development projects serving the community.</p>\n<p>In July, President Ahmad Al-Shar’ issued decree No. (112) for the year 2025 establishing an economic institution in the Syrian Arab Republic called the Development Fund, which enjoys legal personality and financial and administrative independence. Its headquarters are in Damascus and it is affiliated with the Presidency of the Republic.</p>",
    "tags": [
      "Bar Association",
      "Syrian Development Fund",
      "National Development",
      "Damascus",
      "Donations",
      "Ministry of Endowments",
      "Syrian Law",
      "Ahmad Al-Shar"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les branches du barreau versent des dons au Fonds syrien de développement pour soutenir les efforts de développement",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les branches du barreau dans différentes provinces ont participé à une campagne de dons pour soutenir les efforts de développement et renforcer le rôle du Fonds syrien de développement, en réponse à l&apos;appel du président du barreau.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Fonds syrien de développement a indiqué sur sa page officielle Facebook que la campagne a permis de collecter 888 516 800 livres syriennes, qui ont été transférées aux comptes du fonds. Les fonds ont été remis officiellement par le président du barreau syrien, Mohammad Ali Al-Taweel, au directeur général du fonds, Safwat Raslan, soulignant que cette initiative reflète l&apos;engagement des avocats à servir la communauté et à soutenir le processus de développement national.</p>\n</div></div>\n<p>Auparavant, le ministère des Awqaf syrien avait remis au Fonds syrien de développement, le 23 octobre dernier, environ 121 000 dollars américains et 4 milliards 800 millions de livres syriennes issus d&apos;une campagne de dons lancée par le ministère à travers les mosquées syriennes le 9 septembre, visant à soutenir ses projets de développement au service de la communauté.</p>\n<p>En juillet, le président Ahmad Al-Shar’ a promulgué le décret n° (112) pour l&apos;année 2025 créant un établissement à caractère économique dans la République arabe syrienne appelé Fonds de développement, jouissant de la personnalité juridique ainsi que de l&apos;indépendance financière et administrative. Son siège est à Damas et il est rattaché à la présidence de la République.</p>",
    "tags": [
      "Barreau",
      "Fonds syrien de développement",
      "Développement national",
      "Damas",
      "Dons",
      "Ministère des Awqaf",
      "Droit syrien",
      "Ahmad Al-Shar"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Baro Şubeleri, Kalkınma Çabalarını Desteklemek İçin Suriye Kalkınma Fonu’na Bağışta Bulundu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Baro şubeleri, çeşitli illerde kalkınma çabalarını desteklemek ve Suriye Kalkınma Fonu’nun rolünü güçlendirmek amacıyla bir bağış kampanyasına katıldı; bu kampanya Baro Başkanı&apos;nın çağrısına yanıt olarak gerçekleştirildi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Kalkınma Fonu, resmi Facebook sayfasında kampanyanın 888.516.800 Suriye lirası topladığını ve bu tutarın fon hesaplarına aktarıldığını bildirdi. Bağışlar, Suriye Baro Başkanı Mohammad Ali Al-Taweel tarafından fonun Genel Müdürü Safwat Raslan’a resmi olarak teslim edildi. Bu girişimin, avukatların topluma hizmet etme ve ulusal kalkınma sürecini destekleme taahhüdünü yansıttığı vurgulandı.</p>\n</div></div>\n<p>Daha önce, Suriye Vakıflar Bakanlığı, 23 Ekim’de Suriye Kalkınma Fonu’na, 9 Eylül’de Suriye camileri aracılığıyla başlatılan bağış kampanyasından yaklaşık 121.000 ABD doları ve 4 milyar 800 milyon Suriye lirası teslim etmişti. Bu kampanya, topluma hizmet eden kalkınma projelerini desteklemeyi amaçlıyor.</p>\n<p>Temmuz ayında Cumhurbaşkanı Ahmad Al-Shar’, 2025 yılı için 112 numaralı kararnamede, Suriye Arap Cumhuriyeti’nde \"Kalkınma Fonu\" adlı ekonomik nitelikte bir kurum kurulmasını kararlaştırdı. Bu kurum, tüzel kişiliğe ve mali ile idari özerkliğe sahip olup, Şam’da merkezi bulunmaktadır ve Cumhurbaşkanlığına bağlıdır.</p>",
    "tags": [
      "Baro",
      "Suriye Kalkınma Fonu",
      "Ulusal Kalkınma",
      "Şam",
      "Bağışlar",
      "Vakıflar Bakanlığı",
      "Suriye Hukuku",
      "Ahmad Al-Shar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Endamên Yasaşînê Bo Pêşkêşkirina Pereyên Fonda Pêşkeftina Sûriyê Bo Alîkariya Pêşkeftinê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Lêkolînên endamên yasaşînê li herêmên cuda yên welatê Sûriyê di kampanyayekê de beşdar bûn da ku alîkarî li pêşkeftinê bikin û rolê Fonda Pêşkeftina Sûriyê pêşkeftî bikin, ev jî ji bangê serokê endamên yasaşînê re bû.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>Fonda Pêşkeftina Sûriyê di rûpela fermî ya xwe ya Facebookê de ragihand ku kampanyayê hate kirin 888,516,800 lîrê Sûriyê berhev kir, ku ew pere ji hesabên fondê ve hatin veguhastin. Ev pere bi awayekî fermî ji hêla serokê endamên yasaşînê Mohammad Ali Al-Taweel ve hatin pêşkêşkirin bo rêveberê giştî ya fondê Safwat Raslan, ku ev teşebbüs pêşniyar dike ku endamên yasaşînê bi xizmeta civakê û piştgirî ji rêza pêşkeftina neteweyî ne.</p>\n</div></div>\n<p>Pêşî, Wezareta Waqfê ya Sûriyê li 23ê Tîrmehê pereyên ku ji kampanyayekê ku di 9ê Îlonê de di nav mescîdan de hate lidarxistin, 121 hezar dolar û 4 milyar û 800 milyonan lîrê Sûriyê ji bo Fonda Pêşkeftinê pêşkêş kir, da ku projeyên pêşkeftinê yên ku ji civakê re xizmet dikin piştgirî bike.</p>\n<p>Di Tîrmehê de Serok Ahmad Al-Shar’ fermana hejmar (112) ya sala 2025 derxist da ku bingehêk aborî ya navneteweyî li Komara Erebî ya Sûriyê biafirîne ku navê wê Fonda Pêşkeftinê ye, ku şexsiyeta qanûnî û serbestiya aborî û rêveberî heye, navenda wê li Dimashq e û girêdayî Serokatiya Komarê ye.</p>",
    "tags": [
      "Endamên Yasaşînê",
      "Fonda Pêşkeftina Sûriyê",
      "Pêşkeftina Neteweyî",
      "Dimashq",
      "Pêşkêşkirin",
      "Wezareta Waqfê",
      "Yasa Sûriyê",
      "Ahmad Al-Shar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Филиалы Ассоциации Адвокатов внесли пожертвования в Сирийский фонд развития в поддержку усилий по развитию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Филиалы Ассоциации адвокатов в различных провинциях приняли участие в кампании по сбору пожертвований в поддержку усилий по развитию и укреплению роли Сирийского фонда развития, откликнувшись на призыв председателя Ассоциации адвокатов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>Сирийский фонд развития сообщил на своей официальной странице в Facebook, что кампания позволила собрать 888 516 800 сирийских фунтов, которые были переведены на счета фонда. Средства были официально переданы председателем Ассоциации адвокатов Сирии Мохаммадом Али Аль-Тавилем генеральному директору фонда Сафвату Раслану, подчеркнув, что эта инициатива отражает приверженность адвокатов служению обществу и поддержке национального развития.</p>\n</div></div>\n<p>Ранее Министерство вакуфов Сирии передало Сирийскому фонду развития 23 октября около 121 000 долларов США и 4 миллиарда 800 миллионов сирийских фунтов, собранных в рамках кампании пожертвований, запущенной министерством через мечети Сирии 9 сентября, с целью поддержки проектов фонда, направленных на обслуживание общества.</p>\n<p>В июле президент Ахмад Аль-Шар издал указ № 112 на 2025 год, согласно которому в Сирийской Арабской Республике создается экономическое учреждение под названием Фонд развития, обладающее юридическим статусом и финансовой и административной независимостью. Штаб-квартира фонда находится в Дамаске и подчиняется Президентству Республики.</p>",
    "tags": [
      "Ассоциация адвокатов",
      "Сирийский фонд развития",
      "Национальное развитие",
      "Дамаск",
      "Пожертвования",
      "Министерство вакуфов",
      "Сирийское законодательство",
      "Ахмад Аль-Шар"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شاخه‌های کانون وکلا کمک‌های مالی به صندوق توسعه سوریه برای حمایت از تلاش‌های توسعه‌ای ارائه دادند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>شاخه‌های کانون وکلا در استان‌های مختلف در کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی شرکت کردند تا از تلاش‌های توسعه‌ای حمایت کرده و نقش صندوق توسعه سوریه را تقویت کنند، این اقدام در پاسخ به فراخوان رئیس کانون وکلا انجام شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4237b3ed1f05e916318afe87b22cbe68501df345.jpg\"></figure><div>\n<p>صندوق توسعه سوریه در صفحه رسمی فیسبوک خود اعلام کرد که این کمپین منجر به جمع‌آوری مبلغ ۸۸۸٬۵۱۶٬۸۰۰ لیره سوریه شده است که به حساب‌های صندوق واریز شده است. این مبلغ رسماً توسط رئیس کانون وکلای سوریه، محمد علی الطويل، به مدیرعامل صندوق صفوت رسلان تحویل داده شد و تأکید شد که این ابتکار نشان‌دهنده تعهد وکلا به خدمت به جامعه و حمایت از مسیر توسعه ملی است.</p>\n</div></div>\n<p>پیش از این، وزارت اوقاف سوریه در تاریخ ۲۳ اکتبر مبلغ حدود ۱۲۱ هزار دلار آمریکا و ۴ میلیارد و ۸۰۰ میلیون لیره سوریه را از کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالی که از طریق مساجد سوریه در تاریخ ۹ سپتامبر آغاز شده بود، به صندوق توسعه سوریه تحویل داده بود تا از پروژه‌های توسعه‌ای که به جامعه خدمت می‌کنند، حمایت کند.</p>\n<p>در تیرماه گذشته، رئیس‌جمهور احمد الشرع فرمان شماره (۱۱۲) سال ۲۰۲۵ را صادر کرد که بر اساس آن مؤسسه‌ای با ماهیت اقتصادی در جمهوری عربی سوریه به نام صندوق توسعه ایجاد شد که شخصیت حقوقی و استقلال مالی و اداری دارد، دفتر مرکزی آن در دمشق واقع شده و به ریاست جمهوری وابسته است.</p>",
    "tags": [
      "کانون وکلا",
      "صندوق توسعه سوریه",
      "توسعه ملی",
      "دمشق",
      "کمک‌های مالی",
      "وزارت اوقاف",
      "حقوق سوریه",
      "احمد الشرع"
    ]
  }
}