{ "ar": { "title": "وزارة الدفاع تواصل تجهيز المعرض العسكري للثورة السورية في مدينة المعارض بدمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تواصل وزارة الدفاع السورية استكمال تجهيزاتها للمعرض العسكري للثورة السورية المقام على أرض مدينة المعارض بدمشق، والمخصص لعرض نماذج من الآليات والمعدات العسكرية المستخدمة في المعارك، وذلك ضمن الفعاليات التي تقام بمناسبة ذكرى عيد التحرير.

\n
\n

وأوضح مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع عاصم غليون لمراسل العاصمة نيوز أن المعرض يتضمن عدة أقسام، منها قسم يعرض نماذج لمدرعات وآليات استُخدمت في معارك سابقة، وأخرى تظهر آثاراً بقيت على بعض المعدات نتيجة العمليات الميدانية ضد قوات النظام السابق، مضيفاً: يضم المعرض أيضاً جناحاً مخصصاً لأسلحة تم تطويرها وتصنيعها محلياً خلال السنوات الماضية مثل المدرعة الفاتح التي ستُعرض لأول مرة، بالإضافة إلى مواد توثيقية وصور تتعلق بمسارات التصنيع وعمليات التطوير التي قامت بها كوادر محلية في ظروف صعبة.

\n
\n

وأشار غليون إلى أن المعرض يحتوي على قسم مخصص للأطفال، إضافة إلى فعاليات تعريفية ترافق الزيارة، بهدف إتاحة المجال للعائلات للاطلاع على محتوى المعرض بطريقة منظمة.

\n

كما أوضح أن هدف المعرض هو تقديم صورة شاملة حول ما تم إنجازه في مجال الصناعات الدفاعية، وإبراز القدرات التي طورها الفنيون والمهندسون السوريون خلال السنوات الماضية.

\n

وأكد: يُتوقع أن يشهد المعرض حضوراً واسعاً نظراً لطبيعته التوثيقية وتنوع أقسامه التي تستعرض نماذج ومقتنيات مرتبطة بمراحل مختلفة من الثورة السورية.

\n
\n

يذكر أن فعاليات المعرض تنطلق يوم السبت المقبل السادس من الشهر الجاري وتستمر حتى العاشر منه، حيث يستقبل الزوار من الساعة 11 صباحاً حتى الثامنة مساءً، مع توفير وسائل نقل مجانية على مدار الساعة طوال أيام المعرض، من البرامكة أمام وكالة العاصمة نيوز، وساحة العباسيين في دمشق إلى مدينة المعارض.

\n
\n

يستعد الشعب السوري للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا وإسقاط النظام السابق، والتي تصادف يوم الإثنين القادم في الثامن من كانون الأول، تجسيداً لإرادة السوريين وصمودهم وتضحياتهم ووفاءً لدماء الشهداء الذين رسموا ببطولاتهم طريق النصر والولادة الجديدة لوطنهم، التي طالما حلم بها السوريون منذ انطلاق ثورتهم في آذار 2011، وقدّموا خلالها نحو مليون شهيد، إضافة إلى ملايين المهجرين واللاجئين.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزارة الدفاع", "المعرض العسكري", "الثورة السورية", "دمشق", "عيد التحرير", "الصناعات الدفاعية", "المدرعة الفاتح" ] }, "en": { "title": "Ministry of Defense Continues Preparing the Syrian Revolution Military Exhibition in Damascus Exhibition City", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The Syrian Ministry of Defense continues finalizing preparations for the Syrian Revolution Military Exhibition held at the Exhibition City in Damascus. The exhibition is dedicated to showcasing models of military vehicles and equipment used in battles, as part of the events commemorating Liberation Day.

\n
\n

Assem Ghalyoun, Director of Media and Communication at the Ministry of Defense, told Capital News that the exhibition includes several sections, including one displaying models of armored vehicles and machinery used in previous battles, and another showing marks left on some equipment due to field operations against the former regime's forces. He added that the exhibition also features a wing dedicated to weapons developed and locally manufactured over recent years, such as the Fateh armored vehicle, which will be displayed for the first time, along with documentary materials and photos related to the manufacturing processes and development efforts carried out by local teams under difficult conditions.

\n
\n

Ghalyoun pointed out that the exhibition includes a section dedicated to children, along with educational activities accompanying the visit, aiming to provide families with an organized way to explore the exhibition's content.

\n

He also stated that the exhibition aims to present a comprehensive picture of achievements in the field of defense industries and highlight the capabilities developed by Syrian technicians and engineers over recent years.

\n

He said the exhibition is expected to attract a wide audience due to its documentary nature and the diversity of sections showcasing models and items related to different stages of the Syrian revolution.

\n
\n

The exhibition activities will start next Saturday, the 6th of this month, and continue until the 10th. Visitors will be welcomed from 11 AM until 8 PM, with free transportation provided around the clock throughout the exhibition days, from Al-Baramkeh in front of Capital News agency and Al-Abbasiyyin Square in Damascus to the Exhibition City.

\n
\n

The Syrian people are preparing to celebrate the first anniversary of Syria's liberation and the fall of the former regime, which coincides with next Monday, December 8. This marks the embodiment of the Syrians' will, resilience, sacrifices, and loyalty to the blood of the martyrs who paved the way for victory and the new birth of their homeland, a dream long held since the start of the revolution in March 2011. The revolution has resulted in approximately one million martyrs, in addition to millions of displaced and refugees.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Ministry of Defense", "Military Exhibition", "Syrian Revolution", "Damascus", "Liberation Day", "Defense Industries", "Fateh Armored Vehicle" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Défense poursuit la préparation de l'exposition militaire de la révolution syrienne à la ville des expositions de Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le ministère de la Défense syrien poursuit la finalisation des préparatifs de l'exposition militaire de la révolution syrienne tenue dans la ville des expositions à Damas. Cette exposition est dédiée à présenter des modèles de véhicules et équipements militaires utilisés dans les combats, dans le cadre des événements commémorant la fête de la libération.

\n
\n

Assem Ghalyoun, directeur des médias et de la communication au ministère de la Défense, a déclaré à Capital News que l'exposition comprend plusieurs sections, dont une présentant des modèles de véhicules blindés et de machines utilisés lors de combats antérieurs, et une autre montrant les traces laissées sur certains équipements suite aux opérations sur le terrain contre les forces de l'ancien régime. Il a ajouté que l'exposition comprend également une aile dédiée aux armes développées et fabriquées localement au cours des dernières années, comme le blindé Fateh qui sera exposé pour la première fois, ainsi que des documents et photos relatifs aux processus de fabrication et aux efforts de développement réalisés par des équipes locales dans des conditions difficiles.

\n
\n

Ghalyoun a indiqué que l'exposition inclut une section dédiée aux enfants, ainsi que des activités éducatives accompagnant la visite, visant à offrir aux familles une manière organisée de découvrir le contenu de l'exposition.

\n

Il a également précisé que l'objectif de l'exposition est de présenter une image complète des réalisations dans le domaine des industries de défense et de mettre en lumière les capacités développées par les techniciens et ingénieurs syriens au cours des dernières années.

\n

Il a déclaré que l'exposition devrait attirer un large public en raison de sa nature documentaire et de la diversité des sections présentant des modèles et objets liés à différentes étapes de la révolution syrienne.

\n
\n

Les activités de l'exposition débuteront samedi prochain, le 6 de ce mois, et se poursuivront jusqu'au 10. Les visiteurs seront accueillis de 11h à 20h, avec un transport gratuit assuré 24h/24 tout au long des jours de l'exposition, depuis Al-Baramkeh devant l'agence Capital News et la place Al-Abbasiyyin à Damas jusqu'à la ville des expositions.

\n
\n

Le peuple syrien se prépare à célébrer le premier anniversaire de la libération de la Syrie et de la chute de l'ancien régime, qui coïncide avec le lundi 8 décembre. Cet événement incarne la volonté, la résilience, les sacrifices des Syriens et leur fidélité au sang des martyrs qui ont tracé la voie de la victoire et de la renaissance de leur patrie, un rêve longtemps espéré depuis le début de la révolution en mars 2011. La révolution a causé environ un million de martyrs, ainsi que des millions de déplacés et de réfugiés.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Ministère de la Défense", "Exposition militaire", "Révolution syrienne", "Damas", "Fête de la libération", "Industries de défense", "Blindé Fateh" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı, Şam Fuar Şehri'nde Suriye Devrimi Askeri Sergisi Hazırlıklarını Sürdürüyor", "content": "

Şam - Capital News

\n

Suriye Savunma Bakanlığı, Şam Fuar Şehri'nde düzenlenen Suriye Devrimi Askeri Sergisi'nin hazırlıklarını tamamlamaya devam ediyor. Sergi, savaşlarda kullanılan askeri araçlar ve ekipman modellerini sergilemek üzere düzenlenmiş olup, Kurtuluş Günü anma etkinlikleri kapsamında gerçekleştiriliyor.

\n
\n

Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü Assem Ghalyoun, Capital News muhabirine verdiği demeçte, serginin birkaç bölümden oluştuğunu; bunlar arasında önceki savaşlarda kullanılan zırhlı araç ve makinelerin modellerinin sergilendiği bir bölüm ile eski rejim güçlerine karşı saha operasyonları sonucu ekipmanlarda kalan izlerin gösterildiği bir bölüm bulunduğunu belirtti. Ayrıca, sergide yerel olarak geliştirilen ve üretilen silahların yer aldığı bir kanat da bulunuyor; bunların arasında ilk kez sergilenecek olan Fateh zırhlısı da yer almakta. Sergide ayrıca, zorlu koşullar altında yerel ekipler tarafından gerçekleştirilen üretim ve geliştirme süreçlerine ilişkin belge ve fotoğraflar da yer alıyor.

\n
\n

Ghalyoun, sergide çocuklar için ayrılmış bir bölümün yanı sıra, ziyaret sırasında ailelerin sergi içeriğini düzenli şekilde inceleyebilmesi için eşlik eden bilgilendirici etkinliklerin de bulunacağını ifade etti.

\n

Serginin amacının, savunma sanayinde elde edilen başarıların kapsamlı bir şekilde sunulması ve Suriye'li teknisyenler ile mühendislerin son yıllarda geliştirdiği yeteneklerin ortaya konması olduğunu belirtti.

\n

Serginin, belgesel niteliği ve Suriye devriminin farklı aşamalarına ait model ve eserlerin çeşitliliği nedeniyle geniş bir katılımın beklendiğini söyledi.

\n
\n

Sergi etkinlikleri bu ayın 6'sı Cumartesi günü başlayıp 10'una kadar devam edecek. Ziyaretçiler sabah 11'den akşam 8'e kadar kabul edilecek. Sergi süresince, Capital News ajansı önündeki Al-Baramkeh ve Şam'daki Al-Abbasiyyin Meydanı'ndan Fuar Şehri'ne ücretsiz ulaşım hizmeti 24 saat boyunca sağlanacak.

\n
\n

Suriye halkı, eski rejimin düşüşü ve Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıldönümünü kutlamaya hazırlanıyor. Bu önemli gün, önümüzdeki Pazartesi, 8 Aralık'ta gerçekleşecek. Bu, Suriyelilerin iradesinin, direnişinin, fedakarlıklarının ve zafer yolunu açan şehitlerin kanına olan bağlılıklarının bir yansımasıdır. Mart 2011'de başlayan devrimden bu yana Suriyeliler yaklaşık bir milyon şehit verdi ve milyonlarca yerinden edilmiş ve mülteci bulunuyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Askeri Sergi", "Suriye Devrimi", "Şam", "Kurtuluş Günü", "Savunma Sanayii", "Fateh Zırhlısı" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê amade kirina pêşangeha leşkerî ya Şoreşa Sûriyê li bajarê pêşangehan a Dimashqê diçe berdewam", "content": "

Dimashq - Capital News

\n

Wezareta Parastina Sûriyê amade kirinên xwe ji bo pêşangeha leşkerî ya Şoreşa Sûriyê ku li erdê bajarê pêşangehan a Dimashqê tê lidarxistin, bi dawî dike. Ev pêşangeh taybet e ji bo nîşandan modelên amûrên leşkerî yên ku di şerên de hatine bikaranîn, û ev bi beşdarîtiyên ku ji bo bîranîna Roja Azadî têne lidarxistin, tê çêkirin.

\n
\n

Assem Ghalyoun, rêveberê rêkxistina medyayê û têkilîya Wezareta Parastinê, ji Capital News re got ku pêşangeh çend beşan heye, di nav wan de beşek ku modelên zirhkirin û amûrên ku di şerên berê de hatine bikaranîn nîşan dide, û beşek din ku nîşanên ku li ser hin amûrên ji ber operasyonên zeviyê li dijî hêzên rejîma berê maye, tê xuyang kirin. Wê zêde kir ku pêşangeh jî beşek taybet ji bo çalakîyên ku di sala dawî de li herêmê hatine pêşvebirin û çêkirin, wekî zirhkirina Fateh ku yekem carê tê pêşkêş kirin, û her weha materyalên belgekirinê û wêneyên têkildar bi rêweya çêkirinê û pêşveçûnên ku ji hêla kadrên herêmî ve di rewşên dijwar de hatine kirin.

\n
\n

Ghalyoun îşaret kir ku pêşangeh beşek jî ji bo zarokan heye, her weha çalakiyên zanînî ku li ser rêya serdana pêşangehê heye, bi amanca ku malbatên bikaribin bi rêyek rêxistinî naveroka pêşangehê bibînin.

\n

Wê jî ragihand ku armanca pêşangeh pêşkêşkirina wêneyek tevahî ya ser çi hatî çêkirin di qada pîşesaziyên parastinê de ye, û şopandinê ya karîgeriyên ku teknîsyen û endazyaran Sûrî di sala dawî de pêşve xistin.

\n

Got ku pêşangeh tê hêvî kirin ku bikarhênerên fireh bibîne, ji ber taybetiya belgeger û cihên cûda yên ku model û tiştên girêdayî bi pêvajoya cûda yên şoreşa Sûriyê nîşan dide.

\n
\n

Bişkojkên pêşangeh di şemiyê, 6ê vê mehî, dest pê dikin û heta 10ê wê mehî dewam dikin. Serdana mêvanan ji saet 11 ê sibehê heta saet 8 ê şevê tê qebûlkirin, bi peyda kirina rêyên vegerê bêpere 24 saet di rojan pêşangehê de, ji beramber Capital News li ber ajansa Capital News û meydana El-Abbasiyn li bajarê Dimashqê heta bajarê pêşangehan.

\n
\n

Gelê Sûrî amade dikin ku roja salvegera yekem a azadkirina Sûriyê û ketina rejîma berê bi şevbihêrkî bikin, ku roja duşemê, 8ê Kanûna Yekemê tê çalakî kirin. Ev roja nîşanê iradeya Sûrîyan, berxwedana wan, fedakariyên wan û wafa wan ji xwînê şehîdan e ku bi qehremanî xwe rêya serkeftin û jiyana nû ya welatê xwe vekir, ku ji destpêka şoreşa wan di Adara 2011 de xewnê wan bû, û di vê pêvajoyê de heta niha heya milyonan kes ji mal û welat xwe hatine derxistin û penaber bûn.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Pêşangeha Leşkerî", "Şoreşa Sûriyê", "Dimashq", "Roja Azadî", "Pîşesaziyên Parastinê", "Zirhkirina Fateh" ] }, "ru": { "title": "Министерство обороны продолжает подготовку военной выставки Сирийской революции в Выставочном городе Дамаска", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Министерство обороны Сирии продолжает завершать подготовку военной выставки Сирийской революции, которая проходит на территории Выставочного города в Дамаске. Выставка посвящена демонстрации образцов военной техники и оборудования, использовавшихся в боях, в рамках мероприятий, приуроченных к празднованию Дня освобождения.

\n
\n

Директор управления по связям с общественностью и СМИ Министерства обороны Ассем Галион сообщил корреспонденту Capital News, что выставка включает несколько разделов, среди которых раздел с образцами бронетехники и машин, использовавшихся в предыдущих боях, а также раздел, демонстрирующий следы на некотором оборудовании, оставшиеся в результате полевых операций против сил бывшего режима. Он добавил, что выставка также содержит павильон, посвящённый оружию, разработанному и произведённому местными силами за последние годы, например, бронетранспортёр «Фатех», который будет представлен впервые, а также документальные материалы и фотографии, связанные с производственными процессами и операциями по модернизации, выполненными местными специалистами в сложных условиях.

\n
\n

Галион отметил, что на выставке будет отдельный раздел для детей, а также сопровождающие визит образовательные мероприятия, направленные на предоставление семьям возможности ознакомиться с содержанием выставки в организованном формате.

\n

Он также сообщил, что цель выставки — представить комплексный обзор достижений в области оборонной промышленности и подчеркнуть способности, которые развили сирийские техники и инженеры за последние годы.

\n

По его словам, ожидается широкий интерес к выставке благодаря её документальному характеру и разнообразию разделов, демонстрирующих образцы и экспонаты, связанные с разными этапами Сирийской революции.

\n
\n

Мероприятия выставки начнутся в следующую субботу, 6 числа текущего месяца, и продлятся до 10 числа. Посетителей будут принимать с 11 утра до 8 вечера, при этом будет обеспечен бесплатный круглосуточный транспорт в течение всех дней выставки от района Аль-Барамка перед агентством Capital News и площади Аль-Аббасийин в Дамаске до Выставочного города.

\n
\n

Народ Сирии готовится отметить первую годовщину освобождения страны и свержения бывшего режима, которая совпадает со следующим понедельником, 8 декабря. Это воплощение воли сирийцев, их стойкости, жертвенности и верности крови мучеников, которые своим героизмом проложили путь к победе и новому рождению своей Родины — мечте, которую сирийцы лелеяли с начала своей революции в марте 2011 года. За это время они потеряли около миллиона мучеников, а также миллионы переселенцев и беженцев.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Министерство обороны", "Военная выставка", "Сирийская революция", "Дамаск", "День освобождения", "Оборонная промышленность", "Бронетранспортёр Фатех" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع آماده‌سازی نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه در شهر نمایشگاه‌های دمشق را ادامه می‌دهد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

وزارت دفاع سوریه آماده‌سازی‌های خود برای نمایشگاه نظامی انقلاب سوریه را که در شهر نمایشگاه‌های دمشق برگزار می‌شود، ادامه می‌دهد. این نمایشگاه به نمایش نمونه‌هایی از خودروها و تجهیزات نظامی استفاده‌شده در نبردها اختصاص دارد و در چارچوب برنامه‌های گرامیداشت سالروز آزادسازی برگزار می‌شود.

\n
\n

عاصم غلیون، مدیر اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع، به خبرنگار پایتخت نیوز گفت که نمایشگاه شامل بخش‌های متعددی است که از جمله آن‌ها بخشی است که نمونه‌هایی از خودروهای زرهی و ماشین‌آلات استفاده‌شده در نبردهای گذشته را نمایش می‌دهد و بخشی دیگر آثاری را نشان می‌دهد که بر برخی تجهیزات به دلیل عملیات میدانی علیه نیروهای رژیم سابق باقی مانده است. وی افزود که نمایشگاه همچنین بخشی ویژه برای اسلحه‌هایی دارد که طی سال‌های گذشته به صورت محلی توسعه و ساخته شده‌اند، مانند خودروی زرهی فاتح که برای نخستین بار به نمایش گذاشته خواهد شد، به همراه مواد مستند و تصاویر مرتبط با فرآیندهای ساخت و عملیات توسعه که توسط تیم‌های محلی در شرایط دشوار انجام شده است.

\n
\n

غلیون اشاره کرد که نمایشگاه دارای بخشی ویژه کودکان است و همچنین فعالیت‌های آموزشی همراه با بازدید وجود دارد تا خانواده‌ها بتوانند به شکل سازمان‌یافته‌ای از محتوای نمایشگاه بازدید کنند.

\n

وی همچنین اظهار داشت هدف نمایشگاه ارائه تصویری جامع از دستاوردهای حوزه صنایع دفاعی و برجسته کردن توانمندی‌هایی است که تکنسین‌ها و مهندسان سوری طی سال‌های گذشته توسعه داده‌اند.

\n

وی افزود که انتظار می‌رود نمایشگاه به دلیل ماهیت مستند و تنوع بخش‌های آن که نمونه‌ها و اقلام مرتبط با مراحل مختلف انقلاب سوریه را به نمایش می‌گذارد، حضور گسترده‌ای داشته باشد.

\n
\n

فعالیت‌های نمایشگاه از شنبه آینده، ششم ماه جاری آغاز شده و تا دهم ادامه خواهد داشت. بازدیدکنندگان از ساعت 11 صبح تا 8 شب پذیرش می‌شوند و حمل و نقل رایگان به صورت 24 ساعته در تمام روزهای نمایشگاه از منطقه البارامکه مقابل دفتر پایتخت نیوز و میدان العباسیین دمشق به شهر نمایشگاه‌ها فراهم است.

\n
\n

مردم سوریه خود را برای جشن سالگرد نخستین آزادسازی سوریه و سقوط رژیم سابق آماده می‌کنند که روز دوشنبه آینده، هشتم دسامبر برگزار می‌شود. این مناسبت تجسم اراده، مقاومت، فداکاری و وفاداری سوری‌ها به خون شهدایی است که با قهرمانی خود راه پیروزی و تولد دوباره وطنشان را هموار کردند؛ رویایی که از آغاز انقلاب در مارس 2011 در دل سوری‌ها بود و در این مسیر تقریباً یک میلیون شهید و میلیون‌ها آواره و پناهنده تقدیم کردند.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزارت دفاع", "نمایشگاه نظامی", "انقلاب سوریه", "دمشق", "سالروز آزادسازی", "صنایع دفاعی", "خودروی زرهی فاتح" ] } }