{
  "ar": {
    "title": "معرض فني في حلب بعنوان “يوم للتاريخ” يستحضر التراث ويجسد فرحة التحرير",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استضافت صالة اتحاد الفنانين التشكيليين في مدينة حلب اليوم معرضاً فنياً تحت عنوان “يوم للتاريخ” يستمر لمدة يومين، وذلك تزامناً مع فعاليات ذكرى تحرير المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>يشارك في المعرض، الذي تنظمه مديرية الثقافة في المحافظة بالتعاون مع اتحاد الفنانين التشكيليين ونقابة المعلمين بفرع جامعة حلب، أكثر من 35 فناناً وفنانة من مختلف الأعمار، بينهم مواهب شابة وواعدة، مقدمين نحو 50 عملاً فنياً تنوعت مدارسها بين الحداثة والتقليد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تركزت موضوعات المعرض على تراث حلب وسوريا، واستحضار الأماكن الأثرية، والتعبير عن آلام الحرب، إلى جانب الاحتفاء برموز المدينة، وصولاً إلى أعمال جسدت فرحة النصر والتحرير.</p>\n\n<p>وأشار رئيس اتحاد الفنانين التشكيليين بحلب محمد عساف في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز إلى أن المعرض تميز بتعدد المدارس الفنية المشاركة، منها الحروفية والتجريدية والواقعية والحداثة والتعبيرية والانطباعية والواقعية المفرطة، مع حضور بارز لأفكار لم تُعرض سابقاً.</p>\n\n<h2>هوية ثقافية ورسالة وطنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>بدورها، أوضحت رئيسة مكتب الثقافة والإعلام في نقابة المعلمين بفرع جامعة حلب المهندسة نسرين كيالي أن اختيار عنوان “يوم للتاريخ” جاء لأن يوم النصر والتحرير يمثل محطة مميزة في تاريخ سوريا الحديث وبداية انطلاقة جديدة للوطن، مشيرة إلى أن الفعالية تهدف للحفاظ على الهوية الثقافية والتراث، ونقل التجارب الفنية بين الأجيال، إلى جانب تشجيع المواهب الجديدة وإعادة التواصل مع الفنانين القدامى.</p>\n</div></div>\n\n<p>حجز الخط العربي مساحة مهمة ضمن المعرض، حيث أكد الخطاط محمد قاسم على أهمية إعادة تقديم الهوية البصرية الأصيلة لهذا الفن، وإظهار الموروث الحضاري بشكل أكاديمي صحيح، ومواجهة الاستخدامات المشوهة للخط العربي، مبيناً مشاركته بعمل من فن الثلث الجلي عبارة عن آية قرآنية زينتها زوجته المستشارة الفنية صفا شيخ صالح.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>الفنانة بيان نعسان، الحاصلة على ماجستير في الفلسفة، اعتبرت الفن وسيلة مباشرة للتعبير عن الأفكار الفلسفية، وقدمت لوحة مستوحاة من حالة الفيلسوف نيتشه، جسدت فيها مفهوم الذهان المفرط والذكاء المفرط عبر اللون والخطوط.</p>\n</div></div>\n\n<p>قدم الفنان عبيدة قدسي عملاً بعنوان “إنجاز النصر” عبّر فيه حسياً عن رمزية الألوان، حيث رمز بالأحمر لحب الشهداء ودمائهم، والأصفر لوهج النصر، والأخضر لولادة مرحلة التحرير.</p>\n\n<p>يمثل معرض “يوم للتاريخ” محطة مهمة في المشهد الثقافي الحلبي بعد التحرير، إذ جمع بين الأصالة الفنية وروح التجدد، مؤكداً دور الفن في حفظ الذاكرة الجمعية وتعزيز الوحدة الوطنية وبناء إنسان مرتبط بوطنه وهويته بحسب المنظمين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "معرض فني",
      "التراث",
      "التحرير",
      "الفن التشكيلي",
      "الثقافة",
      "الوحدة الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"A Day for History\".. Art Exhibition in Aleppo Revives Heritage and Celebrates Liberation Joy",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Hall of the Union of Fine Artists in Aleppo hosted today an art exhibition titled \"A Day for History\" lasting two days, coinciding with the events commemorating the city&apos;s liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition, organized by the Directorate of Culture in the governorate in cooperation with the Union of Fine Artists and the Teachers&apos; Syndicate at Aleppo University branch, features over 35 artists of various ages, including promising young talents, presenting around 50 artworks varying between modern and traditional styles.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition&apos;s themes focus on the heritage of Aleppo and Syria, reviving archaeological sites, expressing the pains of war, celebrating city symbols, and showcasing works embodying the joy of victory and liberation.</p>\n\n<p>Mohammad Assaf, head of the Union of Fine Artists in Aleppo, told Capital News that the exhibition stands out for its diverse artistic schools, including calligraphy, abstraction, realism, modernism, expressionism, impressionism, and hyperrealism, with notable presence of ideas previously unseen.</p>\n\n<h2>Cultural Identity and National Message</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>Nasreen Kayali, head of the Culture and Media Office at the Teachers&apos; Syndicate in Aleppo University branch, explained that the title \"A Day for History\" was chosen because the day of victory and liberation represents a significant milestone in modern Syrian history and a new beginning for the nation. She noted that the event aims to preserve cultural identity and heritage, transfer artistic experiences across generations, encourage new talents, and reconnect with veteran artists.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arabic calligraphy occupied an important space in the exhibition. Calligrapher Mohammad Qassem emphasized the importance of restoring the authentic visual identity of this art, showcasing the cultural heritage accurately, and confronting distorted uses of Arabic calligraphy. He is participating with a Thuluth script work featuring a Quranic verse decorated by his wife, art consultant Safa Sheikh Saleh.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>Artist Bayan Naasan, holder of a master&apos;s degree in philosophy, viewed art as a direct means to express philosophical ideas. She presented a painting inspired by philosopher Nietzsche’s state, attempting to depict the concept of excessive psychosis and intelligence through color and lines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Artist Obeida Qudsi presented a work titled \"Victory Achievement,\" sensually expressing the symbolism of colors: red representing the love and blood of martyrs, yellow for the glow of victory, and green for the birth of the liberation phase.</p>\n\n<p>The \"A Day for History\" exhibition represents an important milestone in Aleppo&apos;s cultural scene post-liberation, combining artistic authenticity with a spirit of renewal, affirming the role of art in preserving collective memory, enhancing national unity, and building a person more connected to their homeland and identity, according to the organizers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Art Exhibition",
      "Heritage",
      "Liberation",
      "Fine Arts",
      "Culture",
      "National Unity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "« Une Journée pour l’Histoire » : Exposition d’Art à Alep qui Revient sur le Patrimoine et Célèbre la Joie de la Libération",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La salle de l’Union des artistes plasticiens d’Alep a accueilli aujourd’hui une exposition d’art intitulée « Une Journée pour l’Histoire » qui se poursuit pendant deux jours, coïncidant avec les célébrations de la libération de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>Plus de 35 artistes de divers âges, dont de jeunes talents prometteurs, participent à l’exposition organisée par la Direction de la culture de la province en coopération avec l’Union des artistes plasticiens et le syndicat des enseignants de la branche de l’Université d’Alep, présentant environ 50 œuvres d’art aux styles variés entre modernité et tradition.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les thèmes de l’exposition portent sur le patrimoine d’Alep et de la Syrie, la mise en valeur des sites archéologiques, l’expression des douleurs de la guerre, la célébration des symboles de la ville, ainsi que des œuvres incarnant la joie de la victoire et de la libération.</p>\n\n<p>Mohammad Assaf, président de l’Union des artistes plasticiens d’Alep, a indiqué à Capital News que l’exposition se distingue par la diversité des écoles artistiques participantes, telles que la calligraphie, l’abstraction, le réalisme, le modernisme, l’expressionnisme, l’impressionnisme et l’hyperréalisme, avec une présence notable d’idées inédites.</p>\n\n<h2>Identité culturelle et message national</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>Nasreen Kayali, responsable du bureau de la culture et des médias au syndicat des enseignants de la branche de l’Université d’Alep, a expliqué que le choix du titre « Une Journée pour l’Histoire » est dû au fait que le jour de la victoire et de la libération représente une étape importante dans l’histoire moderne de la Syrie et un nouveau départ pour la nation. Elle a souligné que cet événement vise à préserver l’identité culturelle et le patrimoine, à transmettre les expériences artistiques entre les générations, à encourager les nouveaux talents et à renouer avec les artistes anciens.</p>\n</div></div>\n\n<p>La calligraphie arabe a occupé une place importante dans l’exposition. Le calligraphe Mohammad Qassem a souligné l’importance de restaurer l’identité visuelle authentique de cet art, de présenter le patrimoine culturel de manière académique correcte et de lutter contre les usages déformés de la calligraphie arabe. Il participe avec une œuvre en style Thuluth Jali comportant un verset coranique décoré par son épouse, la conseillère artistique Safa Sheikh Saleh.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>L’artiste Bayan Naasan, titulaire d’un master en philosophie, considère l’art comme un moyen direct d’exprimer des idées philosophiques. Elle a présenté une peinture inspirée de l’état du philosophe Nietzsche, tentant de représenter le concept de psychose excessive et d’intelligence excessive à travers les couleurs et les lignes.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’artiste Obeida Qudsi a présenté une œuvre intitulée « Réalisation de la victoire », exprimant de manière sensorielle la symbolique des couleurs : le rouge symbolisant l’amour et le sang des martyrs, le jaune l’éclat de la victoire, et le vert la naissance de la phase de libération.</p>\n\n<p>L’exposition « Une Journée pour l’Histoire » constitue une étape importante dans la scène culturelle d’Alep après la libération, alliant authenticité artistique et esprit de renouveau, affirmant le rôle de l’art dans la préservation de la mémoire collective, le renforcement de l’unité nationale et la construction d’un individu plus attaché à sa patrie et à son identité, selon les organisateurs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Exposition d’art",
      "Patrimoine",
      "Libération",
      "Arts plastiques",
      "Culture",
      "Unité nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "“Tarih Günü”.. Halep’te Mirası Canlandıran ve Kurtuluş Sevinciyle Dolu Sanat Sergisi",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Şehirinde Güzel Sanatlar Birliği Salonu bugün, kentin kurtuluş yıldönümü etkinlikleriyle eş zamanlı olarak iki gün sürecek \"Tarih Günü\" adlı bir sanat sergisine ev sahipliği yaptı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>Kültür Müdürlüğü, Güzel Sanatlar Birliği ve Halep Üniversitesi Öğretmenler Sendikası iş birliğiyle düzenlenen sergide, farklı yaş gruplarından 35’ten fazla sanatçı, aralarında yetenekli gençlerin de bulunduğu yaklaşık 50 modern ve geleneksel tarzda eser sunuyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serginin temaları Halep ve Suriye mirası, tarihi mekanların canlandırılması, savaşın acılarının ifadesi, şehir sembollerinin kutlanması ve zafer ile kurtuluşun sevinci temalarını içeriyor.</p>\n\n<p>Halep Güzel Sanatlar Birliği Başkanı Muhammed Assaf, Capital News’e yaptığı açıklamada, serginin katılan sanat okullarının çeşitliliğiyle öne çıktığını, bunlar arasında hat sanatı, soyutlama, realizm, modernizm, ekspresyonizm, izlenimcilik ve hiperrealizmin bulunduğunu ve daha önce görülmemiş fikirlerin belirgin olduğunu söyledi.</p>\n\n<h2>Kültürel Kimlik ve Ulusal Mesaj</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Üniversitesi Öğretmenler Sendikası Kültür ve Medya Ofisi Başkanı Mühendis Nasrin Kayali, \"Tarih Günü\" başlığının, zafer ve kurtuluş gününün Suriye&apos;nin modern tarihinde önemli bir dönüm noktası ve ülke için yeni bir başlangıç olması nedeniyle seçildiğini belirtti. Etkinliğin kültürel kimliğin ve mirasın korunması, kuşaklar arasında sanatsal deneyimlerin aktarılması, yeni yeteneklerin teşvik edilmesi ve eski sanatçılarla yeniden bağlantı kurulması amaçlarını taşıdığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ardından, Arap hat sanatı sergide önemli bir yer aldı. Hat sanatçısı Muhammed Kasım, bu sanatın özgün görsel kimliğinin akademik doğrulukla yeniden sunulmasının ve kültürel mirasın gösterilmesinin önemini vurguladı. Ayrıca Arap hattının çarpıtılmış kullanımlarına karşı durduğunu belirtti. Kendisinin, eşi sanat danışmanı Safa Şeyh Salih tarafından süslenen bir Kur’an ayetinden oluşan Thuluth Jali tarzında bir eserle katıldığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>Felsefe alanında yüksek lisans sahibi sanatçı Bayan Naasan, sanatı felsefi fikirleri doğrudan ifade etmenin bir yolu olarak gördü. Nietzsche’nin durumundan ilham alan bir tablo sundu ve aşırı psikoz ve aşırı zekâ kavramlarını renk ve çizgilerle betimlemeye çalıştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanatçı Ubeida Kudsi \"Zaferin Başarısı\" adlı bir eser sundu; burada renklerin sembolizmini duyusal olarak ifade etti: Kırmızı şehitlerin sevgisini ve kanını, sarı zaferin parıltısını, yeşil ise kurtuluş aşamasının doğuşunu simgeliyor.</p>\n\n<p>\"Tarih Günü\" sergisi, kurtuluş sonrası Halep’in kültürel sahnesinde önemli bir dönüm noktasıdır; sanatsal özgünlük ile yenilik ruhunu birleştirir ve sanatın kolektif hafızayı koruma, ulusal birliği güçlendirme ve bireyi vatana ve kimliğe daha bağlı kılma rolünü vurgular, organizatörlere göre.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Sanat Sergisi",
      "Miras",
      "Kurtuluş",
      "Güzel Sanatlar",
      "Kültür",
      "Ulusal Birlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "“Rojek ji bo Dîrokê”.. Pêşangeha Hunerî li Halebê dîroka xwe digihîje û şadîya azadîyê nîşan dide",
    "content": "<p>Haleb - Capital News</p>\n\n<p>Li salonê Yekîtiya Hunermendên Wênevan a bajarê Halebê îro pêşangeha hunerî ya bi navê “Rojek ji bo Dîrokê” hate lidarxistin ku di navbera du rojên de berdewam dike, di heman demê de bi bûyerên bîranîna azadiya bajarê têkildar e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>Di vê pêşangehê de, ku ji hêla Rêveberiya Çandê ya herêmê, Yekîtiya Hunermendên Wênevan û Nêzîkîya Mamosteyan a Lîsansa Zanîngeha Halebê ve hatî rêvebirin, zêdetir ji 35 hunermend û hunermendek ji cîhanên cuda yên temenê, di nav wan de talentan ciwan û hêvîdar hene, beşdar in û xweşî 50 karên hunerî yên ku di navbera modern û kevn de cih digirin pêşkêş dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mijarên pêşangehê li ser dîroka Haleb û Sûriyê, bîranîna cihên dîrokî, îfade kirina êşên şer, pîrozbahî kirina sembolên bajarê û hêvî û şadîya serkeftin û azadiyê têne xebitandin.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Hunermendên Wênevan a Halebê, Mihemed Asaf, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku pêşangeh bi geşbûna zanistên hunerî yên cûda, wekî xetnîgarî, tecrîdî, rastî, modernîzm, têgihiştinîzm, împresyonîzm û rastîya zêdetir, bi taybetî ji bo fikirên ku berê nehatibûn nîşandan, taybetmendî dike.</p>\n\n<h2>Nasnameya çandî û peyama neteweyî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Ofîsa Çand û Medyayê li Nêzîkîya Mamosteyan a Zanîngeha Halebê, Muhendise Nesrîn Keyalî, di gotûbêjekê de bêyî wisa got ku hilbijartina navê “Rojek ji bo Dîrokê” ji ber ku roja serkeftin û azadî di dîroka nû ya Sûriyê de roja girîng e û destpêka nû ya welatê ye, hate kirin. Ew jî diyar kir ku armanca vê bûyerê parastina nasnameya çandî û dîrokî ye, berpirsiyariya veguhastina tecrûbeyên hunerî di navbera neteweyan de, teşwîqa talentan nû û vegerandina têkiliyê bi hunermendên kevnar e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xetnîgarê Mihemed Qasim di pêşangehê de cihê girîng girt, ku diyar kir girîngiya vegerandina nasnameya xweşî ya vî hunerî bi awayê akademîk û rastîn, nîşandanî warê çandî û berdewam kirina berbiçavkirinên xetnîgarî yên têkçûnî. Ew jî beşdarî kir bi karê xetnîgarî ya Thuluth Jali ku tê de ayeteke qur’anî ye ku ji hêla jinê wî, şîrê şêwirmend Safa Şêx Saleh hate zîngarkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>Hunermendê Bayan Ne’san, ku masterê felsefeyê heye, hunerê wekî rêyekê rastîn ji bo îfade kirina ramanên felsefî dît. Ew tabloyek pêşkêş kir ku ji rewşa felsefekar Nietzsche hate hûrgulandin û tê de têkoşîna wisa xuyang kir ku fikra teqezkirina zehniyê û zîrekîya teqez li ser reng û xêtan xuyang dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hunermendê Ubeyda Qedusî pêşkêşî karêkî kir ku navê wê “Destpêka Serkeftinê” ye, ku di wê de wisa rengên sembolîkî wekî sor ji bo evîn û xwînê şehîdan, zer ji bo ronahiyê serkeftinê û kesk ji bo destpêka gavên azadîyê têne îfade kirin.</p>\n\n<p>Pêşangeha “Rojek ji bo Dîrokê” di nav dîmenên çandî yên Halebê piştî azadîyê de girîng e; ew di navbera xweşîya hunerî û rûhê nûjeniyê de têkildar dike û rolê hunerê di parastina bîrê civakî, pêşketina yekîtiya neteweyî û ava kirina kesekê ku bi welat û nasnameya xwe girêdayî ye, di bin rêveberiya rêvebirên de tê destnîşan kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Haleb",
      "Pêşangeha Hunerî",
      "Dîrok",
      "Azadî",
      "Hunera Wênevan",
      "Çand",
      "Yekîtiya Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "«День в истории»: художественная выставка в Алеппо воссоздает наследие и отражает радость освобождения",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Зал Союза изобразительных художников в городе Алеппо сегодня принял художественную выставку под названием «День в истории», которая продлится два дня и приурочена к мероприятиям в честь освобождения города.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>В выставке, организованной Дирекцией культуры провинции совместно с Союзом изобразительных художников и Профсоюзом учителей филиала Университета Алеппо, участвуют более 35 художников разных возрастов, включая перспективных молодых талантов, которые представляют около 50 произведений искусства в стилях от современного до традиционного.</p>\n</div></div>\n\n<p>Темы выставки сосредоточены на наследии Алеппо и Сирии, воссоздании археологических объектов, выражении боли войны, чествовании символов города, а также работах, отражающих радость победы и освобождения.</p>\n\n<p>Председатель Союза изобразительных художников Алеппо Мохаммад Ассаф в интервью Capital News отметил, что выставка выделяется разнообразием участвующих художественных направлений, включая каллиграфию, абстракционизм, реализм, модернизм, экспрессионизм, импрессионизм и гиперреализм, с заметным присутствием ранее не представленных идей.</p>\n\n<h2>Культурная идентичность и национальное послание</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель отдела культуры и СМИ Профсоюза учителей филиала Университета Алеппо Насрин Каяли пояснила, что выбор названия «День в истории» обусловлен тем, что день победы и освобождения является важной вехой в современной истории Сирии и новым началом для страны. Она отметила, что мероприятие направлено на сохранение культурной идентичности и наследия, передачу художественного опыта между поколениями, поддержку новых талантов и восстановление связей с ветеранами искусства.</p>\n</div></div>\n\n<p>Арабская каллиграфия заняла важное место на выставке. Каллиграф Мохаммад Касем подчеркнул важность восстановления аутентичной визуальной идентичности этого искусства, правильного академического представления культурного наследия и противостояния искажениям арабской каллиграфии. Он участвует с работой в стиле Тулут Джали, представляющей айет из Корана, украшенный его женой, художественным консультантом Сафа Шейх Салех.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>Художница Баян Нассан, обладатель магистерской степени по философии, рассматривает искусство как непосредственное средство выражения философских идей. Она представила картину, вдохновленную состоянием философа Ницше, в которой попыталась отразить концепцию чрезмерного психоза и чрезмерного интеллекта через цвет и линии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Художник Убейда Кудси представил работу под названием «Достижение победы», в которой чувственно выразил символику цветов: красный — любовь и кровь мучеников, желтый — сияние победы, зеленый — рождение этапа освобождения.</p>\n\n<p>Выставка «День в истории» является важной вехой в культурной жизни Алеппо после освобождения, объединяя художественную аутентичность и дух обновления, подтверждая роль искусства в сохранении коллективной памяти, укреплении национального единства и формировании личности, более связанной со своей родиной и идентичностью, по словам организаторов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Художественная выставка",
      "Наследие",
      "Освобождение",
      "Изобразительное искусство",
      "Культура",
      "Национальное единство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه هنری «روزی برای تاریخ» در حلب میراث را زنده می‌کند و شادی آزادی را به تصویر می‌کشد",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>سالن اتحادیه هنرمندان تجسمی در شهر حلب امروز میزبان نمایشگاه هنری با عنوان «روزی برای تاریخ» بود که به مدت دو روز ادامه دارد و همزمان با مراسم سالگرد آزادی شهر برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/095fa4824ee8f5697d0d4bc191c85dd0fd7d6000.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که توسط اداره فرهنگ استان با همکاری اتحادیه هنرمندان تجسمی و انجمن معلمان شعبه دانشگاه حلب برگزار شده است، بیش از 35 هنرمند از گروه‌های سنی مختلف، از جمله استعدادهای جوان و نویدبخش را گرد هم آورده و حدود 50 اثر هنری با سبک‌های مدرن و سنتی ارائه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>موضوعات نمایشگاه بر میراث حلب و سوریه، احیای مکان‌های تاریخی، بیان دردهای جنگ، بزرگداشت نمادهای شهر و همچنین آثار تجسمی شادی پیروزی و آزادی تمرکز دارد.</p>\n\n<p>محمد عساف، رئیس اتحادیه هنرمندان تجسمی حلب در مصاحبه با Capital News اظهار داشت که نمایشگاه با تنوع مدارس هنری شرکت‌کننده از جمله خطاطی، انتزاعی، رئالیسم، مدرنیسم، اکسپرسیونیسم، امپرسیونیسم و رئالیسم افراطی متمایز است و ایده‌های قابل توجهی که قبلاً دیده نشده‌اند، حضور دارند.</p>\n\n<h2>هویت فرهنگی و پیام ملی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c24d17b628739217e788451ff40f8d49ce33467.jpg\"></figure><div>\n<p>نسرین کیالی، رئیس دفتر فرهنگ و رسانه در انجمن معلمان شعبه دانشگاه حلب توضیح داد که انتخاب عنوان «روزی برای تاریخ» به این دلیل بوده است که روز پیروزی و آزادی نقطه عطفی مهم در تاریخ معاصر سوریه و آغاز جدیدی برای کشور است. او اشاره کرد که این رویداد با هدف حفظ هویت فرهنگی و میراث، انتقال تجربیات هنری بین نسل‌ها، تشویق استعدادهای جدید و بازسازی ارتباط با هنرمندان قدیمی برگزار می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>خوشنویسی عربی جایگاه ویژه‌ای در نمایشگاه داشت. خوشنویس محمد قاسم بر اهمیت بازگرداندن هویت بصری اصیل این هنر، نمایش صحیح میراث فرهنگی به صورت آکادمیک و مقابله با کاربردهای تحریف‌شده خوشنویسی عربی تأکید کرد. او با اثری از خط ثلث جلی که شامل آیه‌ای قرآنی است و توسط همسرش، مشاور هنری صفا شیخ صالح تزیین شده، شرکت کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/40274b5c9cf25433e70bb74c6e0d3c64fe633e35.jpg\"></figure><div>\n<p>بیان نعسان، هنرمند دارای مدرک کارشناسی ارشد فلسفه، هنر را وسیله‌ای مستقیم برای بیان ایده‌های فلسفی می‌داند و اثری با الهام از وضعیت فیلسوف نیچه ارائه داد که در آن مفهوم روان‌پریشی و هوش افراطی را از طریق رنگ و خطوط تجسم کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>عبیده قدسی اثری با عنوان «دستاورد پیروزی» ارائه داد که در آن نمادگرایی رنگ‌ها را به صورت حسی بیان کرد؛ رنگ قرمز نماد عشق و خون شهدا، زرد نماد درخشش پیروزی و سبز نماد تولد مرحله آزادی است.</p>\n\n<p>نمایشگاه «روزی برای تاریخ» نقطه عطف مهمی در صحنه فرهنگی حلب پس از آزادی است که بین اصالت هنری و روح نوآوری پیوند برقرار می‌کند و نقش هنر را در حفظ حافظه جمعی، تقویت وحدت ملی و ساختن انسانی مرتبط‌تر با وطن و هویت خود تأیید می‌کند، طبق گفته برگزارکنندگان.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8dfa5a202b60d0a9a028620412b22cd430563355.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/869949a08ab8f4a734c659bedfb530fac54d25d1.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "نمایشگاه هنری",
      "میراث",
      "آزادی",
      "هنرهای تجسمی",
      "فرهنگ",
      "وحدت ملی"
    ]
  }
}