{ "ar": { "title": "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية تنظم ورشة عمل بعنوان “صوت الأطفال واليافعين ذوي الإعاقة”", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل السورية اليوم، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة “اليونيسف” ومنظمة “Happiness Again”، ورشة عمل تشاورية تحت عنوان “صوت الأطفال واليافعين ذوي الإعاقة”، وذلك بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، في مركز التدريب والتطوير المهني والعلمي لذوي الإعاقة وضحايا الحرب “قدرات” بدمشق.

\n\n
\n

تستمر فعاليات الورشة على مدى يومين، وتتضمن مقدمة عن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتعريفاً بحقوق الأطفال منهم في التعليم الدامج، وتوفير التسهيلات المناسبة وأساليب تدريس تتناسب مع قدرات الطفل، بالإضافة إلى منع التمييز والمشاركة في الأنشطة المدرسية، والحق في الحماية من العنف وعدم الإهمال، والتعبير عن الرأي والمشاركة، تلاها كورال لأغاني الأطفال.

\n
\n\n

جهود حكومية لتعزيز دعم ذوي الإعاقة

\n\n
\n

أكدت وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، حرص الوزارة بالتعاون مع الجهات المعنية على تحسين الخدمات المقدمة لذوي الإعاقة وضمان سهولة حصولهم عليها، مشيرة إلى أن ذلك يتطلب خطة وطنية عابرة للوزارات تكفل حقوق ذوي الإعاقة لدمجهم في المجتمع ومشاركتهم الفاعلة في بنائه، لافتة إلى أن العمل في هذا الملف يتم بروح فريق واحد للوصول إلى جميع ذوي الإعاقة في مختلف المحافظات.

\n
\n\n

من جهته، أشار مستشار وزير الرياضة والشباب لشؤون الشباب فؤاد سيد عيسى إلى جاهزية الوزارة لتقديم كافة أشكال الدعم لذوي الإعاقة وتنمية قدراتهم البدنية والرياضية، ليتمكنوا من المشاركة في الماراثونات والبطولات وتحقيق النجاحات الكبيرة.

\n\n

“اليونيسف” تدعم حقوق أطفال سوريا ذوي الإعاقة

\n\n
\n

نوهت نائبة ممثلة “اليونيسف” في سوريا زينب آدم بجهود الحكومة السورية المستمرة في تعزيز حقوق ورفاهية الأطفال ذوي الإعاقة، مؤكدة أن الخدمات الشاملة المقدمة لهم ليست خياراً بل حقاً، بغض النظر عن قدرات المستفيد، حيث يستحق الجميع الحصول على التعليم والحماية والرعاية الصحية بشكل متكافئ، مؤكدة وقوف “اليونيسف” إلى جانب جميع الأطفال في سوريا لبناء مستقبل أكثر شمولية وعدالة.

\n
\n\n
\n

وأوضحت مديرة مركز “قدرات” خولة الحنا أن المركز يقدم خدمات التدريب المهني والعلمي لذوي الإعاقة، بالإضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والعلاج الفيزيائي، إلى جانب تنظيم نشاطات خاصة بالأطفال بالتعاون مع جهات حكومية وجمعيات أهلية ومنظمات معنية بالشأن الاجتماعي، مشيرة إلى السعي لزيادة عدد المستفيدين وتحسين جودة الخدمات، مع التركيز على استثمار وتنمية القدرات الشخصية للراغبين بالاستفادة.

\n
\n\n

بدورها، بينت الاستشارية النفسية ومديرة فريق الدعم النفسي في منظمة “Happiness Again” هلا سقباني، أن الهدف من الورشة هو رفع مستوى الوعي المجتمعي بحاجات ومتطلبات الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و16 عاماً، ليكونوا أفراداً فاعلين ومنتجين من خلال دمجهم في المدارس والحياة الاجتماعية.

\n\n

يُذكر أن اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة يصادف الثالث من كانون الأول من كل عام، ويهدف إلى دعم حقوقهم وتعزيز دمجهم الكامل في المجتمع.

\n\n

يشار إلى أن مركز التدريب والتطوير المهني والعلمي لذوي الإعاقة وضحايا الحرب “قدرات” في منطقة دمر بدمشق، أعيد تأهيله في أيلول الماضي، حيث أطلقت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل حملة تطوعية لإعادة تأهيله بعد أن ظل مغلقاً لمدة 14 عاماً.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل", "ذوي الإعاقة", "اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة", "دمشق", "اليونيسف", "قدرات", "حقوق الأطفال" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Social Affairs and Labor Holds Workshop Titled “Voice of Children and Adolescents with Disabilities”", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The Syrian Ministry of Social Affairs and Labor, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the organization “Happiness Again,” organized today a consultative workshop titled “Voice of Children and Adolescents with Disabilities” on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities. The event was held at the Vocational and Scientific Training and Development Center for Persons with Disabilities and War Victims “Qudrat” in Damascus.

\n\n
\n

The workshop activities continue for two days and include an introduction to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, defining the rights of children with disabilities to inclusive education, providing appropriate accommodations and teaching methods suited to the child's abilities, non-discrimination, participation in school activities, the right to protection from violence and neglect, freedom of expression, and participation, followed by a children's choir performance.

\n
\n\n

Government Efforts to Support Persons with Disabilities

\n\n
\n

Minister of Social Affairs and Labor, Hind Qabbawat, emphasized in a statement exclusive to Capital News that the ministry, in cooperation with relevant authorities, is keen to improve services provided to persons with disabilities and ensure their easy access. She indicated that this requires a national cross-ministerial plan guaranteeing the rights of persons with disabilities, integrating them into society and enabling their active participation in its development. She noted that work on this file is carried out with a unified team spirit to reach all persons with disabilities across all provinces.

\n
\n\n

Meanwhile, Advisor to the Minister of Youth and Sports for Youth Affairs, Fouad Sayyed Issa, pointed out the ministry's readiness to provide all forms of support to persons with disabilities and to develop their physical and sports abilities, enabling them to participate in various marathons and championships and achieve significant successes.

\n\n

UNICEF Supports Syrian Children with Disabilities

\n\n
\n

Deputy Representative of UNICEF in Syria, Zainab Adam, praised the Syrian government's ongoing commitment to enhancing the rights and welfare of children with disabilities. She stated that comprehensive services provided to them are not optional but a right, regardless of the beneficiary's abilities. Everyone deserves equal access to education, protection, and healthcare, affirming UNICEF's support for all children in Syria to build a more inclusive and just future.

\n
\n\n
\n

Khuloud Al-Hanna, Director of the “Qudrat” Center, explained that the center offers vocational and scientific training for persons with disabilities, along with psychological and social support and physiotherapy. It also organizes activities for children in cooperation with governmental bodies, civil associations, and social organizations. She highlighted efforts to increase the number of beneficiaries and improve services, focusing on investing and developing the personal capacities of those wishing to benefit from the center.

\n
\n\n

Psychological consultant and director of the psychological support team at “Happiness Again,” Hala Saqbani, stated that the workshop aims to raise community awareness of the needs and requirements of persons with disabilities aged 12 to 16 years, enabling them to be active and productive individuals through integration in schools and social life.

\n\n

The International Day of Persons with Disabilities is observed annually on December 3rd, aiming to support their rights and promote their full inclusion in society.

\n\n

It is noteworthy that the Vocational and Scientific Training and Development Center for Persons with Disabilities and War Victims “Qudrat” located in the Dummar area of Damascus was rehabilitated last September. The Ministry of Social Affairs and Labor launched a volunteer campaign for this purpose after the center had been closed for 14 years.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Social Affairs and Labor", "Persons with Disabilities", "International Day of Persons with Disabilities", "Damascus", "UNICEF", "Qudrat Center", "Children's Rights" ] }, "fr": { "title": "Atelier du ministère syrien des Affaires sociales et du Travail intitulé « La voix des enfants et adolescents en situation de handicap »", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministère syrien des Affaires sociales et du Travail, en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et l'organisation « Happiness Again », a organisé aujourd'hui un atelier consultatif intitulé « La voix des enfants et adolescents en situation de handicap » à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, au Centre de formation et de développement professionnel et scientifique pour les personnes handicapées et les victimes de guerre « Qudrat » à Damas.

\n\n
\n

L'atelier se déroule sur deux jours et comprend une introduction à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, une présentation des droits des enfants handicapés à une éducation inclusive, la fourniture d'aménagements appropriés et de méthodes d'enseignement adaptées aux capacités de l'enfant, la non-discrimination, la participation aux activités scolaires, le droit à la protection contre la violence et la négligence, l'expression des opinions et la participation, suivi d'une chorale d'enfants.

\n
\n\n

Efforts gouvernementaux pour soutenir les personnes handicapées

\n\n
\n

La ministre des Affaires sociales et du Travail, Hind Qabbawat, a souligné dans une déclaration exclusive à Capital News que le ministère, en coopération avec les autorités concernées, s'efforce d'améliorer les services offerts aux personnes handicapées et d'assurer leur accès facile. Elle a indiqué que cela nécessite un plan national interministériel garantissant les droits des personnes handicapées, leur intégration dans la société et leur participation active à son développement. Elle a noté que le travail sur ce dossier se fait dans un esprit d'équipe unifié afin d'atteindre toutes les personnes handicapées dans toutes les provinces.

\n
\n\n

De son côté, le conseiller du ministre de la Jeunesse et des Sports pour les affaires de la jeunesse, Fouad Sayyed Issa, a souligné la disponibilité du ministère à fournir toutes les formes de soutien aux personnes handicapées et à développer leurs capacités physiques et sportives, afin qu'elles puissent participer à diverses marathons et championnats et réaliser de grands succès.

\n\n

L'UNICEF aux côtés des enfants syriens handicapés

\n\n
\n

La représentante adjointe de l'UNICEF en Syrie, Zainab Adam, a salué l'engagement continu du gouvernement syrien à promouvoir les droits et le bien-être des enfants handicapés, affirmant que les services complets qui leur sont fournis ne sont pas un choix, mais un droit, quels que soient les capacités des bénéficiaires. Tout le monde mérite un accès égal à l'éducation, à la protection et aux soins de santé, confirmant le soutien de l'UNICEF à tous les enfants en Syrie pour construire un avenir plus inclusif et juste.

\n
\n\n
\n

Khuloud Al-Hanna, directrice du centre « Qudrat », a expliqué que le centre offre une formation professionnelle et scientifique aux personnes handicapées, ainsi qu'un soutien psychologique et social et une physiothérapie. Il organise également des activités pour les enfants en coopération avec des organismes gouvernementaux, des associations civiles et des organisations sociales. Elle a souligné les efforts visant à augmenter le nombre de bénéficiaires et à améliorer la qualité des services, en mettant l'accent sur l'investissement et le développement des capacités personnelles des personnes souhaitant bénéficier du centre.

\n
\n\n

La consultante psychologique et directrice de l'équipe de soutien psychologique de « Happiness Again », Hala Saqbani, a indiqué que l'atelier vise à sensibiliser la communauté aux besoins et exigences des personnes handicapées âgées de 12 à 16 ans, afin qu'elles deviennent des individus actifs et productifs grâce à leur intégration dans les écoles et la vie sociale.

\n\n

La Journée internationale des personnes handicapées est célébrée chaque année le 3 décembre, visant à soutenir leurs droits et à promouvoir leur inclusion complète dans la société.

\n\n

Il est à noter que le Centre de formation et de développement professionnel et scientifique pour les personnes handicapées et les victimes de guerre « Qudrat », situé dans la région de Dummar à Damas, a été réhabilité en septembre dernier. Le ministère des Affaires sociales et du Travail a lancé une campagne bénévole à cet effet après que le centre ait été fermé pendant 14 ans.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Affaires sociales et du Travail", "Personnes handicapées", "Journée internationale des personnes handicapées", "Damas", "UNICEF", "Centre Qudrat", "Droits des enfants" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı “Engelli Çocuklar ve Gençlerin Sesi” Başlıklı Çalıştay Düzenledi", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) ve “Happiness Again” organizasyonu iş birliğiyle, Engelliler Günü vesilesiyle “Engelli Çocuklar ve Gençlerin Sesi” başlıklı bir danışma çalıştayı düzenledi. Etkinlik, Şam'daki Engelliler ve Savaş Mağdurları Mesleki ve Bilimsel Eğitim ve Gelişim Merkezi “Qudrat”ta gerçekleştirildi.

\n\n
\n

Çalıştay iki gün boyunca devam etmekte olup, Engellilerin Haklarına İlişkin Sözleşme hakkında bir giriş, engelli çocukların kapsayıcı eğitim hakları, uygun kolaylıkların sağlanması ve çocuğun yeteneklerine uygun öğretim yöntemleri, ayrımcılığın önlenmesi, okul aktivitelerine katılım, şiddet ve ihmalden korunma hakkı, fikir ifade etme ve katılım gibi konuları içermektedir. Etkinlik, çocuk şarkılarından oluşan bir koro ile devam etti.

\n
\n\n

Engellilere Destek İçin Hükümet Çabaları

\n\n
\n

Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabbawat, Capital News’e verdiği özel demeçte, bakanlığın ilgili kurumlarla iş birliği içinde engellilere sunulan hizmetleri iyileştirmek ve bu hizmetlere kolay erişim sağlamak için çaba gösterdiğini vurguladı. Bu durumun, engellilerin haklarını güvence altına alan ve onları topluma entegre eden bakanlıklar arası ulusal bir plan gerektirdiğini belirtti. Ayrıca, bu alandaki çalışmaların tüm illerdeki engellilere ulaşmak için ekip ruhuyla yürütüldüğünü ifade etti.

\n
\n\n

Gençlik ve Spor Bakanı Danışmanı Fuat Seyid İsa ise, bakanlığın engellilere her türlü desteği sağlamaya ve fiziksel ile sportif yeteneklerini geliştirmeye hazır olduğunu, böylece farklı maraton ve şampiyonalara katılıp büyük başarılar elde edebileceklerini belirtti.

\n\n

UNICEF, Suriye’deki Engelli Çocukların Yanında

\n\n
\n

UNICEF Suriye Temsilcisi Yardımcısı Zeynep Adem, Suriye hükümetinin engelli çocukların hakları ve refahını sürekli geliştirme konusundaki kararlılığını takdir etti. Kendisi, engellilere sunulan kapsamlı hizmetlerin bir seçenek değil, bir hak olduğunu ve yararlanıcının yeteneklerinden bağımsız olarak herkesin eşit şekilde eğitim, koruma ve sağlık hizmetlerine erişme hakkına sahip olduğunu vurguladı. UNICEF’in, Suriye’deki tüm çocukların daha kapsayıcı ve adil bir gelecek inşa etmeleri için yanlarında olduğunu belirtti.

\n
\n\n
\n

“Qudrat” Merkezi Müdürü Hulûd el-Hanna, merkezin engellilere mesleki ve bilimsel eğitim, psikolojik ve sosyal destek ile fizyoterapi hizmetleri sunduğunu; ayrıca çocuklara yönelik faaliyetlerin hükümet kurumları, sivil dernekler ve sosyal alanda çalışan organizasyonlarla iş birliği içinde düzenlendiğini belirtti. Hizmet alanların sayısını artırmak ve hizmet kalitesini geliştirmek için çalışmaların devam ettiğini, kişisel yeteneklerin geliştirilmesine de önem verildiğini ifade etti.

\n
\n\n

“Happiness Again” organizasyonunda psikolojik danışman ve psikolojik destek ekibi yöneticisi Hala Sakbani, çalıştayın amacı olarak 12-16 yaş arası engellilerin ihtiyaçları ve gereksinimleri konusunda toplumsal farkındalığı artırmak ve onların okullara ve sosyal hayata entegrasyonunu sağlayarak aktif ve üretken bireyler olmalarını sağlamak olduğunu belirtti.

\n\n

Engelliler Günü her yıl 3 Aralık'ta kutlanmakta olup, engellilerin haklarını desteklemek ve toplumda tam entegrasyonlarını teşvik etmek amacı taşımaktadır.

\n\n

Şam’ın Dummar bölgesinde bulunan Engelliler ve Savaş Mağdurları Mesleki ve Bilimsel Eğitim ve Gelişim Merkezi “Qudrat”, geçen Eylül ayında rehabilite edilmiş olup, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı tarafından 14 yıl kapalı kaldıktan sonra gönüllü bir kampanya başlatılmıştır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı", "Engelliler", "Engelliler Günü", "Şam", "UNICEF", "Qudrat Merkezi", "Çocuk Hakları" ] }, "ku": { "title": "Weşandina Karê Lêkolînê ya Wezareta Kar û Komeleya Sûriyê bi Sernavê “Dengê Zarokan û Ciwanên Kêmkar”", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Wezareta Kar û Komeleya Sûriyê bi hevkariya Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) û rêxistina “Happiness Again” îro weşandina karê lêkolînê ya bi sernavê “Dengê Zarokan û Ciwanên Kêmkar” li ser bingeha Roja Navneteweyî ya Kesên Kêmkar çêkir. Ev çalakî di Navenda Fêrgeh û Pêşkeftina Zanistî û Karsaziyê ya Kesên Kêmkar û Qurbanên Şer “Qudrat” li Damaskusê hate lidarxistin.

\n\n
\n

Çalakiyên weşandinê di dema du rojî de berdewam in û tê de pêşkeftina li ser Peymana Mafên Kesên Kêmkar, nasînên mafên zarokan ên kêmkar di perwerdehiya tevgerî de, peyda kirina şerteke xweş û şêwazên fêrkirinê yên li gorî karê zarok, nefirandinê, beşdarî di çalakiyên dibistanê de, mafê parastinê ji têkoşîn û neparastinê, îfade kirina raye û beşdarî tê de ye. Paşê korê stranên zarokan hat pêşkêş kirin.

\n
\n\n

Hewldanên Hukumetê ji bo Piçûkîkirina Alîkarîya Kesên Kêmkar

\n\n
\n

Hind Qabbawat, wezîrê kar û komeleyê, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Capital News re de, balê da ku wezaret bi hevkariya endamên girêdayî hewl dide xizmetên pêşkêşkirî yên ji bo kesên kêmkar baştir bike û piştgirîya wan bi hêsanî berdest bike. Ew îzah kir ku ev pêdivî ye planeke neteweyî ya di navbera wezaretan de ku mafên kesên kêmkar piştrast bike, bo ku wan di civakê de bi tevahî tevlî bikin û beşdarîya xweş li avakirina civakê bikin. Ew jî ragihand ku kar di vê qada de bi ruhê tîmê yekbûnê tê kirin da ku bi tevahî kesên kêmkar li hemû herêmên welatê gihîştin.

\n
\n\n

Li aliyê din, şêwirmendê wezîrê ciwanan û sporê ji bo mijarên ciwanan, Fuad Seyyed Issa, amadebûna wezaretê ji bo pêşkêşkirina hemû cureyên alîkarîyê bo kesên kêmkar û pêşveçûna kar û leza wan di sportê de nîşan da, da ku wan beşdarî maraton û şampiyonan bikin û serkeftinên mezin bi dest bênan.

\n\n

UNICEF li Alî Zarokên Kêmkar a Sûriyê

\n\n
\n

Zainab Adam, nîv-rêveberê UNICEF li Sûriyê, hewlên hukûmeta Sûriyê ji bo berdestkirina maf û xweşbûna zarokên kêmkar pîroz kir, û got ku xizmetên tevahî yên divê ji wan re pêşkêş bê ne bijare, lê maf in, her çend karê bêkarhêner cihê xwe heye, hemû kes mafê wergirtina perwerdehiyê, parastin û têgihiştinê ya tenduristî bi awayê wekhev hene, û piştgirîya UNICEF ji hemû zarokên Sûriyê heye da ku pêşerojekî zêdetir tevgerî û dadperwer ava bikin.

\n
\n\n
\n

Khuloud Al-Hanna, rêveberê navenda “Qudrat”, îzah kir ku navend fêrbûna karsazî û zanistî ji bo kesên kêmkar pêşkêş dike, bi zêdetir piştgirîya rûhî û civakî û tedawaya fizîkî, herwisa çalakiyên taybetî yên zarokan, ku bi hevkariya endamên hukûmetî, komeleyên sivîl û rêxistinên civakî yên ku di qada civakî de dixebitin tê rêxistin. Ew got ku hewl dide hejmareke zêdetir ji kesên ku ji xizmetên navendê fayde dikin zêde bike û taybetmendiyên wan bi awayê baştir pêşve bibe.

\n
\n\n

Li aliyê xwe, şêwirmendê rûhî û rêveberê tîma piştgirîya rûhî ya rêxistina “Happiness Again”, Hela Saqbani, îzah kir ku armanca weşandinê zêdekirina hîsbendiyê ya civakî li ser hewcedariyên kesên kêmkar yên di navbera 12 û 16 salî de ye, da ku wan bibe kesên aktîf û çêker, bi rêya tevgerandinê di dibistan û jiyana civakî de.

\n\n

Roja Navneteweyî ya Kesên Kêmkar her sal di 3ê Kanûna Pêşîn de tê pîrozkirin û armanca wê alîkarî kirina mafên wan û pêşvebirina tevgerandina tevahî ya wan di civakê de ye.

\n\n

Di encamê de, Navenda Fêrgeh û Pêşkeftina Zanistî û Karsaziyê ya Kesên Kêmkar û Qurbanên Şer “Qudrat” ku li herêma Dummar a Damaskusê ye, di Îlona berê de hate vegerandin, ku Wezareta Kar û Komeleya Sûriyê kampanya xwekarîyê ji bo vê armancê dest pê kir, piştî ku navend 14 sal bêvekirî bû.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wezareta Kar û Komeleya Sûriyê", "Kesên Kêmkar", "Roja Navneteweyî ya Kesên Kêmkar", "Damaskus", "UNICEF", "Navenda Qudrat", "Mafên Zarokan" ] }, "ru": { "title": "Министерство социальных дел и труда Сирии провело семинар «Голос детей и подростков с инвалидностью»", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министерство социальных дел и труда Сирии совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) и организацией «Happiness Again» сегодня провело консультационный семинар под названием «Голос детей и подростков с инвалидностью» по случаю Международного дня инвалидов в Центре профессионального и научного обучения и развития для лиц с инвалидностью и жертв войны «Кудрат» в Дамаске.

\n\n
\n

Мероприятия семинара продолжаются в течение двух дней и включают введение в Конвенцию о правах инвалидов, определение прав детей с инвалидностью на инклюзивное образование, предоставление соответствующих условий и методов обучения, адаптированных к возможностям ребенка, недискриминацию, участие в школьных мероприятиях, право на защиту от насилия и пренебрежения, свободу выражения мнений и участия, после чего последовало выступление детского хора.

\n
\n\n

Государственные усилия по поддержке лиц с инвалидностью

\n\n
\n

Министр социальных дел и труда Хинд Каббуат в эксклюзивном интервью Capital News подчеркнула стремление министерства совместно с заинтересованными ведомствами улучшить предоставляемые услуги для лиц с инвалидностью и обеспечить их легкий доступ к ним. Она отметила, что для этого необходим национальный межведомственный план, гарантирующий права лиц с инвалидностью, их интеграцию в общество и активное участие в его развитии. Работа ведется в едином командном духе для охвата всех лиц с инвалидностью во всех провинциях.

\n
\n\n

Советник министра молодежи и спорта по делам молодежи Фуад Саид Исса отметил готовность министерства оказывать всестороннюю поддержку лицам с инвалидностью и развивать их физические и спортивные способности, чтобы они могли участвовать в различных марафонах и чемпионатах и добиваться значительных успехов.

\n\n

ЮНИСЕФ поддерживает сирийских детей с инвалидностью

\n\n
\n

Заместитель представителя ЮНИСЕФ в Сирии Зейнаб Адам отметила усилия сирийского правительства по постоянному укреплению прав и благополучия детей с инвалидностью. Она заявила, что комплексные услуги, которые должны им предоставляться, не являются выбором, а правом, вне зависимости от способностей получателя. Все заслуживают равного доступа к образованию, защите и здравоохранению, подтвердив поддержку ЮНИСЕФ всех детей в Сирии в построении более инклюзивного и справедливого будущего.

\n
\n\n
\n

Директор центра «Кудрат» Хула аль-Ханна пояснила, что центр предоставляет профессиональное и научное обучение для лиц с инвалидностью, а также психологическую и социальную поддержку, физиотерапию, а также организует специальные мероприятия для детей в сотрудничестве с государственными органами, общественными ассоциациями и организациями, занимающимися социальной сферой. Она подчеркнула стремление увеличить число получателей услуг и улучшить их качество, акцентируя внимание на развитии личных способностей желающих воспользоваться центром.

\n
\n\n

Психолог-консультант и руководитель команды психологической поддержки в организации «Happiness Again» Хала Сакбани отметила, что цель семинара — повысить общественное осознание потребностей и требований лиц с инвалидностью в возрасте от 12 до 16 лет, чтобы они стали активными и продуктивными членами общества через интеграцию в школы и социальную жизнь.

\n\n

Международный день инвалидов отмечается ежегодно 3 декабря и направлен на поддержку их прав и содействие их полной интеграции в общество.

\n\n

Стоит отметить, что Центр профессионального и научного обучения и развития для лиц с инвалидностью и жертв войны «Кудрат», расположенный в районе Думмар в Дамаске, был восстановлен в прошлом сентябре. Министерство социальных дел и труда инициировало волонтерскую кампанию по его реабилитации после 14-летнего закрытия.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство социальных дел и труда", "Лица с инвалидностью", "Международный день инвалидов", "Дамаск", "ЮНИСЕФ", "Центр Кудрат", "Права детей" ] }, "fa": { "title": "کارگاه وزارت امور اجتماعی و کار سوریه با عنوان «صدای کودکان و نوجوانان دارای معلولیت» برگزار شد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

وزارت امور اجتماعی و کار سوریه امروز با همکاری صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) و سازمان «Happiness Again» کارگاهی مشورتی با عنوان «صدای کودکان و نوجوانان دارای معلولیت» به مناسبت روز جهانی افراد دارای معلولیت برگزار کرد. این رویداد در مرکز آموزش و توسعه حرفه‌ای و علمی برای افراد دارای معلولیت و قربانیان جنگ «قدرات» در دمشق برگزار شد.

\n\n
\n

فعالیت‌های این کارگاه به مدت دو روز ادامه دارد و شامل معرفی کنوانسیون حقوق افراد دارای معلولیت، تعریف حقوق کودکان دارای معلولیت در آموزش فراگیر، فراهم کردن تسهیلات مناسب و روش‌های تدریس متناسب با توانایی کودک، عدم تبعیض، مشارکت در فعالیت‌های مدرسه، حق حفاظت از خشونت و غفلت، حق ابراز نظر و مشارکت است. پس از آن، گروه کر کودکانه‌ای اجرا شد.

\n
\n\n

تلاش‌های دولتی برای حمایت از افراد دارای معلولیت

\n\n
\n

هند قبوات، وزیر امور اجتماعی و کار، در گفت‌وگویی اختصاصی با پایتخت نیوز تأکید کرد که وزارتخانه با همکاری نهادهای ذی‌ربط در تلاش برای بهبود خدمات ارائه شده به افراد دارای معلولیت و تضمین دسترسی آسان آن‌ها است. وی اشاره کرد که این امر نیازمند برنامه‌ای ملی فرابخشی است که حقوق افراد دارای معلولیت را تضمین کرده، آن‌ها را در جامعه ادغام و مشارکت فعالشان را در ساختار جامعه ممکن سازد. وی افزود که کار در این زمینه با روحیه تیمی واحد برای دسترسی به همه افراد دارای معلولیت در تمامی استان‌ها انجام می‌شود.

\n
\n\n

از سوی دیگر، مشاور وزیر ورزش و جوانان در امور جوانان، فؤاد سید عیسی، آمادگی وزارتخانه را برای ارائه تمامی انواع حمایت‌ها به افراد دارای معلولیت و توسعه توانایی‌های جسمی و ورزشی آن‌ها اعلام کرد تا بتوانند در ماراتن‌ها و مسابقات مختلف شرکت کرده و موفقیت‌های چشمگیری کسب کنند.

\n\n

یونیسف در کنار کودکان دارای معلولیت سوریه

\n\n
\n

زینب آدم، نماینده معاون یونیسف در سوریه، تلاش‌های مستمر دولت سوریه در تقویت حقوق و رفاه کودکان دارای معلولیت را ستود و بیان کرد که خدمات جامع ارائه شده به آن‌ها یک انتخاب نیست بلکه حق است، صرف‌نظر از توانایی‌های دریافت‌کننده. همه افراد سزاوار دسترسی برابر به آموزش، حفاظت و مراقبت‌های بهداشتی هستند و یونیسف در کنار تمامی کودکان سوریه برای ساختن آینده‌ای فراگیرتر و عادلانه‌تر ایستاده است.

\n
\n\n
\n

خولود الحنا، مدیر مرکز «قدرات»، توضیح داد که این مرکز آموزش حرفه‌ای و علمی، حمایت روانی و اجتماعی، درمان فیزیوتراپی و فعالیت‌های ویژه کودکان را ارائه می‌دهد که با همکاری نهادهای دولتی، انجمن‌های مردم‌نهاد و سازمان‌های اجتماعی برگزار می‌شود. وی افزود که تلاش می‌شود تعداد بهره‌مندان از خدمات مرکز افزایش یافته و کیفیت آن بهبود یابد و ظرفیت‌های فردی متقاضیان بهره‌مندی از مرکز نیز توسعه یابد.

\n
\n\n

هلا سقبانی، مشاور روان‌شناسی و مدیر تیم حمایت روانی سازمان «Happiness Again»، هدف از کارگاه را افزایش آگاهی اجتماعی نسبت به نیازها و خواسته‌های افراد دارای معلولیت ۱۲ تا ۱۶ ساله دانست تا آن‌ها افراد فعال و مولدی باشند که از طریق ادغام در مدارس و زندگی اجتماعی مشارکت کنند.

\n\n

روز جهانی افراد دارای معلولیت هر سال در سوم دسامبر برگزار می‌شود و هدف آن حمایت از حقوق آن‌ها و ترویج ادغام کاملشان در جامعه است.

\n\n

شایان ذکر است که مرکز آموزش و توسعه حرفه‌ای و علمی برای افراد دارای معلولیت و قربانیان جنگ «قدرات» واقع در منطقه دومر دمشق، سپتامبر گذشته بازسازی شده است. وزارت امور اجتماعی و کار کمپینی داوطلبانه برای این منظور پس از ۱۴ سال تعطیلی مرکز راه‌اندازی کرد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزارت امور اجتماعی و کار", "افراد دارای معلولیت", "روز جهانی افراد دارای معلولیت", "دمشق", "یونیسف", "مرکز قدرت", "حقوق کودکان" ] } }