دمشق - العاصمة نيوز
\n\nيزور ممثلو الدول الأعضاء في مجلس الأمن الدولي غداً سوريا، في زيارة تعد الأولى من نوعها، وذلك بالتزامن مع الذكرى السنوية الأولى لتحرير البلاد وسقوط النظام السابق.
\n\nومن المتوقع أن يعقد أعضاء مجلس الأمن لقاءات مع عدد من المسؤولين السوريين وفعاليات من المجتمع المدني السوري، واللجان المعنية بتقصي الحقائق في أحداث الساحل والسويداء، بالإضافة إلى لقاء مع نائبة مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى سوريا نجاة رشدي.
\n\nوأوضح مصدر رسمي لـ العاصمة نيوز أن هذه الزيارة تأتي وسط تزايد الاعتراف الدولي بسيادة سوريا ووحدتها وقدرتها على قيادة عملية التعافي الوطني بنفسها، وتسهم في إعادة بناء ثقة السوريين بمجلس الأمن بعد سنوات من معاناتهم جراء جرائم النظام السابق.
\n\nوكان مندوب سلوفينيا الدائم لدى الأمم المتحدة صامويل زبوغار، الذي تتولى بلاده رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر، قد أوضح في تصريح صحفي سابق أن الزيارة المقررة إلى سوريا تهدف إلى توجيه رسالة دعم للبلاد، معرباً عن أمله في أن تعزز هذه الزيارة ثقة السوريين بالأمم المتحدة.
\n\nويتألف مجلس الأمن الدولي من 15 دولة، منها خمس دول دائمة العضوية وهي: الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا وروسيا وفرنسا والصين، وعشرة دول أعضاء غير دائمين هي: سيراليون وكوريا الجنوبية وبنما وباكستان وغيانا واليونان والجزائر وسلوفينيا والدنمارك والصومال.
\n\nويُعد مجلس الأمن أحد الأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة إلى جانب الأمانة العامة والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
", "tags": [ "مجلس الأمن الدولي", "سوريا", "دمشق", "الأمم المتحدة", "زيارة رسمية" ] }, "en": { "title": "Tomorrow in Damascus: UN Security Council Member States Representatives to Visit Syria", "content": "Damascus - Al-‘Asima News
\n\nRepresentatives of the United Nations Security Council member states will visit Syria tomorrow in a visit considered the first of its kind, coinciding with the first anniversary of the country's liberation and the fall of the former regime.
\n\nSecurity Council members are expected to hold meetings with several Syrian officials, civil society figures, committees investigating the incidents in the coastal region and Sweida, as well as a meeting with the Deputy Special UN Envoy to Syria, Nagat Rushdi.
\n\nAn official source told Al-‘Asima News that this visit comes amid growing international recognition of Syria's sovereignty, unity, and its ability to lead the national recovery process independently, contributing to rebuilding Syrians' trust in the Security Council after years of suffering under the former regime's crimes.
\n\nSlovenia's permanent UN representative, Samuel Žbogar, whose country currently presides over the Security Council, previously stated in a press release that the planned visit aims to send a message of support to Syria, expressing hope that it would strengthen Syrians' confidence in the United Nations.
\n\nThe UN Security Council consists of 15 countries, including five permanent members: the United States, the United Kingdom, Russia, France, and China, and ten non-permanent members: Sierra Leone, South Korea, Panama, Pakistan, Guyana, Greece, Algeria, Slovenia, Denmark, and Somalia.
\n\nThe Security Council is one of the main organs of the United Nations alongside the Secretariat, the General Assembly, the International Court of Justice, and the Economic and Social Council.
", "tags": [ "UN Security Council", "Syria", "Damascus", "United Nations", "Official Visit" ] }, "fr": { "title": "Demain à Damas : les représentants des États membres du Conseil de sécurité visiteront la Syrie", "content": "Damas - Al-‘Asima News
\n\nLes représentants des États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies visiteront la Syrie demain, dans une visite considérée comme la première du genre, coïncidant avec le premier anniversaire de la libération du pays et la chute de l'ancien régime.
\n\nLes membres du Conseil de sécurité devraient tenir des réunions avec plusieurs responsables syriens, des acteurs de la société civile, des comités chargés d'enquêter sur les événements de la côte et de Soueida, ainsi qu'une rencontre avec la représentante adjointe spéciale de l'ONU pour la Syrie, Nagat Rushdi.
\n\nUne source officielle a déclaré à Al-‘Asima News que cette visite intervient dans un contexte de reconnaissance internationale croissante de la souveraineté, de l'unité de la Syrie et de sa capacité à diriger elle-même le processus de reprise nationale, contribuant à restaurer la confiance des Syriens dans le Conseil de sécurité après des années de souffrance dues aux crimes de l'ancien régime.
\n\nSamuel Žbogar, représentant permanent de la Slovénie auprès de l'ONU, dont le pays préside actuellement le Conseil de sécurité, a déclaré précédemment dans un communiqué de presse que cette visite prévue vise à envoyer un message de soutien au pays, exprimant l'espoir qu'elle renforcera la confiance des Syriens envers les Nations Unies.
\n\nLe Conseil de sécurité de l'ONU est composé de 15 pays, dont cinq membres permanents : les États-Unis, le Royaume-Uni, la Russie, la France et la Chine, ainsi que dix membres non permanents : Sierra Leone, Corée du Sud, Panama, Pakistan, Guyana, Grèce, Algérie, Slovénie, Danemark et Somalie.
\n\nLe Conseil de sécurité est l'un des principaux organes des Nations Unies aux côtés du Secrétariat, de l'Assemblée générale, de la Cour internationale de justice et du Conseil économique et social.
", "tags": [ "Conseil de sécurité de l’ONU", "Syrie", "Damas", "Nations Unies", "Visite officielle" ] }, "tr": { "title": "Yarın Şam'da: BM Güvenlik Konseyi Üye Devletlerinin Temsilcileri Suriye'yi Ziyaret Edecek", "content": "Şam - Al-‘Asima News
\n\nBirleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi üye devletlerinin temsilcileri yarın Suriye'yi ziyaret edecek. Bu ziyaret türünün ilk örneği olarak kabul edilmekte olup, ülkenin kurtuluşunun ve eski rejimin düşüşünün birinci yıldönümüyle aynı zamana denk gelmektedir.
\n\nGüvenlik Konseyi üyelerinin, birkaç Suriyeli yetkili, sivil toplum aktörleri, sahil ve Süveyde olaylarını araştıran komiteler ile BM'nin Suriye Özel Temsilcisi Yardımcısı Nagat Rushdi ile görüşmeler yapması bekleniyor.
\n\nResmi bir kaynak Al-‘Asima News'e verdiği demeçte, bu ziyaretin Suriye'nin egemenliği, birliği ve ulusal iyileşme sürecini kendi başına yönetme kapasitesinin uluslararası alanda artan tanınmasıyla gerçekleştiğini belirtti. Ayrıca, bu ziyaretin eski rejimin suçları nedeniyle yıllarca çekilen acılar sonrası Suriyelilerin Güvenlik Konseyi'ne olan güvenini yeniden inşa etmeye katkı sağlayacağı ifade edildi.
\n\nSlovenya'nın BM Daimi Temsilcisi Samuel Žbogar, ülkesinin bu ay Güvenlik Konseyi başkanlığını yürüttüğünü belirterek, daha önce yaptığı basın açıklamasında planlanan ziyaretin ülkeye destek mesajı vermeyi amaçladığını ve bu ziyaretin Suriyelilerin BM'ye olan güvenini artırmasını umduğunu ifade etti.
\n\nBM Güvenlik Konseyi, beş daimi üye (ABD, Birleşik Krallık, Rusya, Fransa ve Çin) ve on geçici üyeden oluşan toplam 15 ülkeden oluşmaktadır: Sierra Leone, Güney Kore, Panama, Pakistan, Guyana, Yunanistan, Cezayir, Slovenya, Danimarka ve Somali.
\n\nGüvenlik Konseyi, BM'nin ana organlarından biri olup, Sekreterlik, Genel Kurul, Uluslararası Adalet Divanı ve Ekonomik ve Sosyal Konsey ile birlikte çalışmaktadır.
", "tags": [ "BM Güvenlik Konseyi", "Suriye", "Şam", "Birleşmiş Milletler", "Resmi Ziyaret" ] }, "ku": { "title": "Sibe li Dimashqê: Nûnerên Dewletên Endamên Encûmena Ewlehiyê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Sûriyê Dîyar dikin", "content": "Dimashq - Al-‘Asima News
\n\nNûnerên Dewletên Endamên Encûmena Ewlehiyê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî sibê Sûriyê serdikin, ku vê serdana xwe ya yekemîn e û di heman demê de bi roja yekem a azadiya welêt û ketina hukûmeta kevn re tê.
\n\nHêvî tê kirin ku endamên Encûmena Ewlehiyê civînên bi gelek rêveberên Sûriyê, aktorên civaka sivîl, komîtên lêkolîna rastiyên bûyerên kevn û Sweîda û jî civînêk bi nagat rushdî, nûnerê taybet a Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Sûriyê, bikin.
\n\nÇavkaniyek fermî ji Al-‘Asima News re got ku vê serdanê di demeke de tê kirin ku nasnameya navneteweyî ya serbixwe ya Sûriyê, yekîtiya wê û karîgeriya wê ya ser rêya xwe ya vegerandinê zêde dibe, û alîkarî dike ku baweriya Sûriyeyan li Encûmena Ewlehiyê vegerê, piştî salan ku di nav şerên hukûmeta kevn de bûne.
\n\nSamuel Žbogar, nûnerê daîmî ya Slovenya li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, ku welatê wî serokatiya Encûmena Ewlehiyê ya vê mehê dike, di ragihandinek pêşîn de got ku vê serdanê ji bo şandina peyama piştgiriyê ji bo welêt e, û hêvîdar e ku vê serdanê baweriya Sûriyeyan li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî zêde bike.
\n\nEncûmena Ewlehiyê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ji 15 welatan pêk tê, ku 5 wan endamên daîmî ne: Dewletên Yekbûyî, Brîtanya, Rûsya, Fransa û Çîn, û 10 endamên ne daîmî ne: Sierra Leone, Koreya Başûr, Panama, Pakistan, Guyana, Yewnanistan, Cezayir, Slovenya, Danimarka û Somaliya.
\n\nEncûmena Ewlehiyê yek ji organên sereke yên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ye, li gel Sekreteriya Giştî, Meclîsa Giştî, Dadgeha Navneteweyî ya Dadwerî û Meclîsa Aborî û Civakî.
", "tags": [ "Encûmena Ewlehiyê", "Sûriyê", "Dimashq", "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Serdan" ] }, "ru": { "title": "Завтра в Дамаске: представители государств-членов Совета Безопасности ООН посетят Сирию", "content": "Дамаск - Al-‘Asima News
\n\nЗавтра представители государств-членов Совета Безопасности ООН посетят Сирию в рамках визита, который считается первым в своем роде и совпадает с первой годовщиной освобождения страны и падения прежнего режима.
\n\nОжидается, что члены Совета Безопасности проведут встречи с рядом сирийских официальных лиц, представителями гражданского общества, комиссиями, расследующими события на побережье и в Сувейде, а также встречу с заместителем специального посланника ООН по Сирии Нагат Рушди.
\n\nОфициальный источник сообщил Al-‘Asima News, что этот визит происходит на фоне растущего международного признания суверенитета Сирии, ее единства и способности самостоятельно вести процесс национального восстановления, что способствует восстановлению доверия сирийцев к Совету Безопасности после многих лет страданий от преступлений прежнего режима.
\n\nПостоянный представитель Словении при ООН Самуэль Жбогар, чья страна председательствует в Совете Безопасности в этом месяце, ранее заявил в пресс-релизе, что запланированный визит направлен на выражение поддержки стране и выразил надежду, что этот визит укрепит доверие сирийцев к Организации Объединенных Наций.
\n\nСовет Безопасности ООН состоит из 15 стран, включая пять постоянных членов: США, Великобританию, Россию, Францию и Китай, а также десять непостоянных членов: Сьерра-Леоне, Южную Корею, Панаму, Пакистан, Гайану, Грецию, Алжир, Словению, Данию и Сомали.
\n\nСовет Безопасности является одним из основных органов Организации Объединенных Наций наряду с Секретариатом, Генеральной Ассамблеей, Международным судом и Экономическим и Социальным советом.
", "tags": [ "Совет Безопасности ООН", "Сирия", "Дамаск", "Организация Объединенных Наций", "Официальный визит" ] }, "fa": { "title": "فردا در دمشق: نمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل از سوریه بازدید میکنند", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nنمایندگان کشورهای عضو شورای امنیت سازمان ملل فردا از سوریه بازدید خواهند کرد؛ این بازدید که نخستین از نوع خود است، همزمان با اولین سالگرد آزادسازی کشور و سقوط رژیم سابق انجام میشود.
\n\nاعضای شورای امنیت قرار است با شماری از مقامات سوری، فعالان جامعه مدنی، کمیتههای حقیقتیاب درباره حوادث ساحل و السویداء و همچنین با نجات رشدی، معاون فرستاده ویژه سازمان ملل برای سوریه دیدار کنند.
\n\nیک منبع رسمی به العاصمه نیوز اعلام کرد که این بازدید در شرایطی صورت میگیرد که به رسمیت شناختن بینالمللی حاکمیت، وحدت و توانایی سوریه در رهبری فرایند بهبودی ملی به صورت مستقل افزایش یافته است و به بازسازی اعتماد سوریها به شورای امنیت پس از سالها رنج ناشی از جنایات رژیم سابق کمک میکند.
\n\nساموئل ژبوگار، نماینده دائم اسلوونی در سازمان ملل که کشورش ریاست شورای امنیت را در این ماه بر عهده دارد، پیشتر در بیانیهای اعلام کرده بود که هدف از بازدید برنامهریزی شده، ارسال پیام حمایت از سوریه است و امیدوار است این بازدید اعتماد سوریها به سازمان ملل را تقویت کند.
\n\nشورای امنیت سازمان ملل متشکل از ۱۵ کشور است که پنج عضو دائم آن عبارتند از: ایالات متحده آمریکا، بریتانیا، روسیه، فرانسه و چین و ده عضو غیر دائم شامل: سیرالئون، کره جنوبی، پاناما، پاکستان، گویان، یونان، الجزایر، اسلوونی، دانمارک و سومالی هستند.
\n\nشورای امنیت یکی از ارکان اصلی سازمان ملل به همراه دبیرخانه، مجمع عمومی، دیوان بینالمللی دادگستری و شورای اقتصادی و اجتماعی است.
", "tags": [ "شورای امنیت سازمان ملل", "سوریه", "دمشق", "سازمان ملل", "بازدید رسمی" ] } }