{
  "ar": {
    "title": "مديرية الثقافة في حمص تنظم فعالية فنية ضمن حملة “حمص بإيدينا أنظف” في حديقة الدبلان",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الثقافة في حمص، عبر معهد صبحي شعيب للفنون التشكيلية، اليوم فعالية فنية في حديقة الدبلان ضمن حملة “حمص بإيدينا أنظف”، بهدف تعزيز المشهد البصري في المدينة وإعادة إحياء طابعها الجمالي بعد سنوات من الدمار في عهد النظام السابق.</p>\n\n<h2>تحويل الجدران إلى لوحات فنية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت رفاه حامد، مديرة المعهد، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المبادرة تشمل تنفيذ 15 لوحة جدارية، وتستمر حتى يوم الجمعة المقبل، بمشاركة مجموعة من الفنانين التشكيليين وطلبة المعهد الذين يعملون على تحويل جدران الأبنية المحيطة بالحديقة، والمباني الحكومية والمؤسسات الرسمية، والمشفى الوطني والمدارس إلى لوحات فنية تعبيرية تعكس جمال المدينة وهوية كل موقع.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الفن وسرد الجمال بعد الحرب</h2>\n\n<p>تحدث الفنانان إبراهيم عصورة ومحمد إقبال سليمان عن مشاركتهما في المبادرة انطلاقًا من رغبة صادقة في إعادة الحياة والجمال إلى مدينة حمص التي تعرضت للدمار خلال السنوات الماضية، وأضافا أن كل لوحة تُنفذ بعناية لتتناسب مع هوية المبنى والغرض منه، بما يساهم في تحسين البيئة البصرية ويعكس روح المدينة المتجددة.</p>\n\n<h2>تعزيز المشهد الفني في المدينة</h2>\n\n<p>تأتي هذه الفعالية ضمن جهود مديرية الثقافة في حمص لإحياء المشهد الفني، وترسيخ الجمال والهوية الثقافية للمدينة، وإعادة ربط سكانها بالفن والإبداع كعنصر أساسي في الحياة الحضرية.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "مديرية الثقافة",
      "فن تشكيلي",
      "فعالية فنية",
      "حملة حمص بإيدينا أنظف",
      "جدران فنية",
      "إبراهيم عصورة",
      "محمد إقبال سليمان",
      "الفن بعد الحرب",
      "البيئة البصرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Directorate of Culture Hosts Art Event in Al-Diblan Park as Part of &apos;Cleaner Homs in Our Hands&apos; Campaign",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Culture in Homs, through the Sobhi Shuaib Institute of Fine Arts, organized today an art event in Al-Diblan Park as part of the “Cleaner Homs in Our Hands” campaign. The initiative aims to enhance the city’s visual landscape and revive its aesthetic character after years of destruction during the previous regime.</p>\n\n<h2>Transforming Walls into Artistic Murals</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Rafah Hamed, director of the institute, told Al-Asima News correspondent that the initiative involves creating 15 mural paintings and will continue until next Friday. A group of visual artists and institute students are working on transforming the walls of buildings surrounding the park, governmental buildings, official institutions, the national hospital, and schools into expressive artistic murals that reflect the city’s beauty and the identity of each site.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Art and Narrating Beauty After War</h2>\n\n<p>Artists Ibrahim Osoura and Mohammad Iqbal Suleiman spoke about their participation in the initiative, motivated by a sincere desire to bring life and beauty back to the city of Homs after the destruction it suffered in recent years. They added that each mural is carefully executed to suit the identity and purpose of the building, contributing to improving the visual environment and reflecting the city’s renewed spirit.</p>\n\n<h2>Enhancing the Artistic Scene in the City</h2>\n\n<p>This event is part of the Directorate of Culture’s efforts in Homs to revive the artistic scene, establish the city’s beauty and cultural identity, and reconnect its residents with art and creativity as an essential element of urban life.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Directorate of Culture",
      "Fine Arts",
      "Art Event",
      "Cleaner Homs Campaign",
      "Mural Paintings",
      "Ibrahim Osoura",
      "Mohammad Iqbal Suleiman",
      "Post War Art",
      "Visual Environment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Culture de Homs organise un événement artistique dans le parc Al-Diblan dans le cadre de la campagne « Homs plus propre entre nos mains »",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Culture de Homs, via l&apos;Institut Sobhi Shuaib des Beaux-Arts, a organisé aujourd&apos;hui un événement artistique dans le parc Al-Diblan dans le cadre de la campagne « Homs plus propre entre nos mains », visant à améliorer le paysage visuel de la ville et à raviver son caractère esthétique après des années de destruction sous l&apos;ancien régime.</p>\n\n<h2>Transformation des murs en fresques artistiques</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Rafah Hamed, directrice de l&apos;institut, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;initiative comprend la réalisation de 15 fresques murales et se poursuivra jusqu&apos;à vendredi prochain. Un groupe d&apos;artistes plasticiens et d&apos;étudiants de l&apos;institut travaille à transformer les murs des bâtiments entourant le parc, des bâtiments gouvernementaux, des institutions officielles, de l&apos;hôpital national et des écoles en fresques artistiques expressives reflétant la beauté de la ville et l&apos;identité de chaque site.</p>\n</div></div>\n\n<h2>L&apos;art et la narration de la beauté après la guerre</h2>\n\n<p>Les artistes Ibrahim Osoura et Mohammad Iqbal Suleiman ont parlé de leur participation à l&apos;initiative, motivés par un désir sincère de redonner vie et beauté à la ville de Homs après les destructions subies ces dernières années. Ils ont ajouté que chaque fresque est réalisée avec soin pour s&apos;adapter à l&apos;identité et à la fonction du bâtiment, contribuant à améliorer l&apos;environnement visuel et à refléter l&apos;esprit renouvelé de la ville.</p>\n\n<h2>Renforcement de la scène artistique dans la ville</h2>\n\n<p>Cette activité s&apos;inscrit dans les efforts de la Direction de la Culture de Homs pour revitaliser la scène artistique, ancrer la beauté et l&apos;identité culturelle de la ville, et reconnecter ses habitants à l&apos;art et à la créativité en tant qu&apos;éléments essentiels de la vie urbaine.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Direction de la Culture",
      "Beaux-Arts",
      "Événement artistique",
      "Campagne Homs plus propre",
      "Fresques murales",
      "Ibrahim Osoura",
      "Mohammad Iqbal Suleiman",
      "Art post-guerre",
      "Environnement visuel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Kültür Müdürlüğü, “Temiz Homs Ellerimizde” Kampanyası Kapsamında Al-Diblan Parkı’nda Sanat Etkinliği Düzenledi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs Kültür Müdürlüğü, Sobhi Shuaib Güzel Sanatlar Enstitüsü aracılığıyla bugün Al-Diblan Parkı&apos;nda “Temiz Homs Ellerimizde” kampanyası kapsamında bir sanat etkinliği düzenledi. Bu girişim, kentin görsel görünümünü geliştirmeyi ve önceki rejim döneminde yaşanan yıllarca süren yıkımdan sonra estetik karakterini yeniden canlandırmayı amaçlıyor.</p>\n\n<h2>Duvardan Sanatsal Duvar Resimlerine Dönüşüm</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Enstitü müdürü Rafah Hamed, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, girişimin 15 duvar resmi oluşturmayı içerdiğini ve önümüzdeki Cuma gününe kadar devam edeceğini belirtti. Bir grup görsel sanatçı ve enstitü öğrencileri, parkın çevresindeki binaların, devlet binalarının, resmi kurumların, ulusal hastanenin ve okulların duvarlarını kentin güzelliğini ve her mekanın kimliğini yansıtan ifade dolu sanatsal duvar resimlerine dönüştürmek için çalışıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Savaş Sonrası Sanat ve Güzelliğin Anlatımı</h2>\n\n<p>Sanatçılar İbrahim Osoura ve Mohammad Iqbal Suleiman, girişime katılımlarını, Homs şehrine geçen yıllarda yaşanan yıkımdan sonra hayat ve güzellik getirme arzusuyla açıkladılar. Her duvar resminin, binanın kimliği ve amacına uygun şekilde özenle hazırlandığını, görsel çevrenin iyileştirilmesine katkı sağladığını ve kentin yenilenen ruhunu yansıttığını eklediler.</p>\n\n<h2>Şehirde Sanatsal Ortamın Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Bu etkinlik, Homs Kültür Müdürlüğü&apos;nün sanatsal ortamı canlandırmak, kentin güzelliği ve kültürel kimliğini pekiştirmek, sakinlerini sanat ve yaratıcılıkla yeniden bağlamak için yürüttüğü çabaların bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Homs",
      "Kültür Müdürlüğü",
      "Güzel Sanatlar",
      "Sanat Etkinliği",
      "Temiz Homs Kampanyası",
      "Duvar Resimleri",
      "İbrahim Osoura",
      "Mohammad Iqbal Suleiman",
      "Savaş Sonrası Sanat",
      "Görsel Çevre"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "بەڕێوەبەریی کەلتوری حومس چالاکیەکی هونەری لە باخەکەی دبلان بەشێوەی پڕۆژەی “حومس بەدەستەکانمان پاکتر” رێکخست",
    "content": "<p>حومس - هەواڵی ئالەکەی</p>\n\n<p>بەڕێوەبەریی کەلتوری حومس بە ڕێگای ئەندازیاری هونەری سوبحی شعیب ئەمشەو چالاکیەکی هونەری لە باخەکەی دبلان بەشێوەی پڕۆژەی “حومس بەدەستەکانمان پاکتر” رێکخست، بە مەبەستی پەیوەندیدانی دۆخی دەرەکی شارەکە و بەرزکردنەوەی شێوەی جۆراوجۆری ئەوەی کە شارەکە هەبووە دووبارە پەیوەندیدان بە جۆری خۆشەویستی و جۆری جۆراوجۆر لە دوای ساڵانێکی خراپی لە کاتی حکومەتی پێشووتر.</p>\n\n<h2>گۆڕینی دیوارەکان بۆ وەشانی هونەری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>ڕەفا حامد، بەڕێوەبەرەکەی ئەندازیاریەکە، لە پەیوەندیەکەی بە ڕاپۆرتەری هەواڵی ئالەکەی دا ڕوونکردنەوەیەک دا کە ئەم پڕۆژەیە دەگرێتەوە بۆ دروستکردنی 15 وەشانی دیواری و تا ڕۆژی هەینی داهاتوو بەردەوام دەبێت، بەهاوبەشی گرووپی هونەرمەندانی پەیکەری و خوێندکارانی ئەندازیاری کە کار دەکەن بۆ گۆڕینی دیوارەکانی ناوچەکەی باخەکە، بنکەکانی حکومەت و دامەزراندنی فەرمی، نەخۆشخانەی نەتەوەیی و قوتابخانەکان بۆ وەشانەکانی هونەری کە شێوەی جۆراوجۆری شارەکە و ناسنامەی هەر شوێنێک دەردەخات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>هونەر و چیرۆکی خۆشەویستی دوای شەڕ</h2>\n\n<p>هونەرەکان ئیبراهیم عوسورە و محەمەد ئیقبالی سلیمان لەسەر بەشدارییان لە پڕۆژەکە قسەکردن کە بە هیوایەکی ڕاستەقینە بۆ دووبارە هەڵگرتنی ژیان و خۆشەویستی بۆ شارەکەی حومس کە لە ساڵانی رابردوو خراپبوو، زیادکردن کە هەر وەشانێک بە کەمالەتی جێبەجێ دەکرێت بۆ گەڕاندنەوەی ناسنامەی بنکەکە و مەبەستی ئەوە، کە یارمەتی دەدات بۆ باشترکردنی دەرەکی دەرەکی شارەکە و وەشانەی رووحی نوێکراوی شارەکە.</p>\n\n<h2>بەرزکردنەوەی دۆخی هونەری لە شارەکە</h2>\n\n<p>ئەم چالاکیە بەشێوەی هەڵسەنگاندنی هەوڵەکانی بەڕێوەبەریی کەلتوری حومسە بۆ زۆرکردنی دۆخی هونەری، دابەزاندنی خۆشەویستی و ناسنامەی کەلتوری شارەکە، و دووبارە پەیوەندیدانی دانیشتوانی شارەکە بە هونەر و دروستکردن بەهۆی ئەوە بەشێوەیەکی سەرەکی لە ژیانی شارەوانی.</p>",
    "tags": [
      "حومس",
      "بەڕێوەبەریی کەلتور",
      "هونەری پەیکەری",
      "چالاکی هونەری",
      "پڕۆژەی حومس پاکتر",
      "وەشانی دیواری",
      "ئیبراهیم عوسورە",
      "محەمەد ئیقبالی سلیمان",
      "هونەری دوای شەڕ",
      "دەرەکی شارەکە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление культуры Хомса проводит художественное мероприятие в парке Аль-Диблан в рамках кампании «Чистый Хомс в наших руках»",
    "content": "<p>Хомс - Аль-Асима Новости</p>\n\n<p>Управление культуры в Хомсе, через Институт изобразительных искусств Собхи Шуэйба, сегодня организовало художественное мероприятие в парке Аль-Диблан в рамках кампании «Чистый Хомс в наших руках». Цель инициативы — улучшить визуальный облик города и возродить его эстетический облик после многих лет разрушений в период предыдущего режима.</p>\n\n<h2>Преобразование стен в художественные росписи</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Рафах Хамед, директор института, сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости, что инициатива предусматривает создание 15 настенных росписей и продлится до следующей пятницы. Группа художников и студенты института работают над преобразованием стен зданий вокруг парка, государственных учреждений, национальной больницы и школ в выразительные художественные росписи, отражающие красоту города и идентичность каждого места.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Искусство и рассказ о красоте после войны</h2>\n\n<p>Художники Ибрагим Осура и Мохаммад Икбал Сулейман рассказали о своем участии в инициативе, исходя из искреннего желания вернуть жизнь и красоту городу Хомс после разрушений последних лет. Они добавили, что каждая роспись тщательно выполняется в соответствии с идентичностью и назначением здания, способствуя улучшению визуальной среды и отражая обновленный дух города.</p>\n\n<h2>Укрепление художественной сцены в городе</h2>\n\n<p>Это мероприятие является частью усилий Управления культуры в Хомсе по возрождению художественной сцены, укреплению красоты и культурной идентичности города, а также восстановлению связи жителей с искусством и творчеством как важнейшими элементами городской жизни.</p>",
    "tags": [
      "Хомс",
      "Управление культуры",
      "Изобразительное искусство",
      "Художественное мероприятие",
      "Кампания Чистый Хомс",
      "Настенные росписи",
      "Ибрагим Осура",
      "Мохаммад Икбал Сулейман",
      "Искусство после войны",
      "Визуальная среда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره فرهنگ حمص رویداد هنری در پارک الدبلان در چارچوب کمپین «حمص پاک‌تر در دستان ما» برگزار کرد",
    "content": "<p>حمص - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اداره فرهنگ حمص، از طریق مؤسسه هنرهای تجسمی صبحی شعیب، امروز رویداد هنری در پارک الدبلان برگزار کرد. این اقدام بخشی از کمپین «حمص پاک‌تر در دستان ما» است که با هدف تقویت چشم‌انداز بصری شهر و احیای جلوه زیبایی‌شناسی آن پس از سال‌ها ویرانی در دوره رژیم پیشین انجام شد.</p>\n\n<h2>تبدیل دیوارها به نقاشی‌های دیواری هنری</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2ef1d03d969213183d4a2f48b8278afb9b207e2.jpg\"></figure><div>\n<p>رفاه حامد، مدیر مؤسسه، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز بیان کرد که این طرح شامل خلق ۱۵ نقاشی دیواری است و تا جمعه آینده ادامه خواهد داشت. گروهی از هنرمندان تجسمی و دانشجویان مؤسسه در حال تبدیل دیوارهای ساختمان‌های اطراف پارک، ساختمان‌های دولتی، مؤسسات رسمی، بیمارستان ملی و مدارس به نقاشی‌های هنری بیانی هستند که زیبایی شهر و هویت هر مکان را منعکس می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>هنر و روایت زیبایی پس از جنگ</h2>\n\n<p>هنرمندان ابراهیم اوسورا و محمد اقبال سلیمان درباره مشارکت خود در این طرح گفتند که انگیزه آنها تمایل صادقانه برای بازگرداندن زندگی و زیبایی به شهر حمص پس از تخریب‌های سال‌های اخیر بوده است. آنها افزودند که هر نقاشی با دقت اجرا می‌شود تا با هویت و هدف ساختمان هماهنگ باشد و به بهبود محیط بصری کمک کرده و روح تازه شهر را به تصویر می‌کشد.</p>\n\n<h2>تقویت فضای هنری در شهر</h2>\n\n<p>این رویداد بخشی از تلاش‌های اداره فرهنگ حمص برای احیای صحنه هنری، تثبیت زیبایی و هویت فرهنگی شهر و بازگرداندن ارتباط ساکنان با هنر و خلاقیت به عنوان عنصر اصلی زندگی شهری است.</p>",
    "tags": [
      "حمص",
      "اداره فرهنگ",
      "هنرهای تجسمی",
      "رویداد هنری",
      "کمپین حمص پاک‌تر",
      "نقاشی دیواری",
      "ابراهیم اوسورا",
      "محمد اقبال سلیمان",
      "هنر پس از جنگ",
      "محیط بصری"
    ]
  }
}