{
  "ar": {
    "title": "وزير العدل يبحث مع منظمة نداء جنيف تعزيز القانون الدولي الإنساني وتدريب الكوادر القانونية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير العدل مظهر الويس اليوم مع الأمين العام لمنظمة \"نداء جنيف\" آلان ديليتروز سبل تعزيز التعاون المشترك في المجالات القانونية والقضائية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الجانبان خلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق عدداً من الملفات ذات الاهتمام المشترك، حيث تم مناقشة آليات تعزيز مبادئ القانون الدولي الإنساني، بالإضافة إلى تدريب وتأهيل الكوادر القانونية، والتنسيق مع الجهات والمنظمات الدولية بما يخدم تطوير المنظومة القضائية ويعزز سيادة القانون.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان وزير العدل قد بحث في 26 تشرين الثاني الماضي مع منظمة العفو الدولية سبل تعزيز التعاون في مجالات حقوق الإنسان والقانون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزير العدل", "نداء جنيف", "القانون الدولي الإنساني", "تدريب قانوني", "حقوق الإنسان", "سوريا", "تعاون قانوني"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Justice Discusses with Geneva Call Organization Enhancing International Humanitarian Law and Legal Staff Training",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Justice Mazhar Al-Wais met with Alain Délétroz, Secretary-General of the Geneva Call organization, to discuss ways to enhance joint cooperation in legal and judicial fields.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, both parties reviewed several files of common interest, discussing mechanisms to strengthen the principles of international humanitarian law, in addition to training and qualifying legal cadres, and coordinating with international bodies and organizations to serve the development of the judicial system and reinforce the rule of law.</p>\n</div></div>\n\n<p>On November 26, the Minister of Justice also discussed with Amnesty International ways to enhance cooperation in human rights and legal fields.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Minister of Justice", "Geneva Call", "International Humanitarian Law", "Legal Training", "Human Rights", "Syria", "Legal Cooperation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de la Justice discute avec l&apos;organisation Appel de Genève du renforcement du droit international humanitaire et de la formation des cadres juridiques",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a rencontré aujourd&apos;hui Alain Délétroz, secrétaire général de l&apos;organisation Appel de Genève, pour examiner les moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines juridiques et judiciaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, les deux parties ont passé en revue plusieurs dossiers d&apos;intérêt commun, discutant des mécanismes pour renforcer les principes du droit international humanitaire, ainsi que la formation et la qualification des cadres juridiques, et la coordination avec les organismes et organisations internationales afin de servir le développement du système judiciaire et renforcer l&apos;État de droit.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le 26 novembre dernier, le ministre de la Justice avait également discuté avec Amnesty International des moyens de renforcer la coopération dans les domaines des droits de l&apos;homme et du droit.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministre de la Justice", "Appel de Genève", "Droit international humanitaire", "Formation juridique", "Droits de l&apos;homme", "Syrie", "Coopération juridique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanı, Cenevre Çağrısı Örgütü ile Uluslararası İnsancıl Hukukun Güçlendirilmesi ve Hukuki Kadro Eğitimi Konularını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Adalet Bakanı Mazhar Al-Wais, bugün Cenevre Çağrısı örgütünün Genel Sekreteri Alain Délétroz ile hukuk ve adli alanlarda ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda taraflar, ortak ilgi alanlarına ilişkin birçok dosyayı ele aldı; uluslararası insancıl hukukun ilkelerinin güçlendirilmesi mekanizmaları, hukuki kadroların eğitimi ve nitelendirilmesi ile yargı sisteminin geliştirilmesi ve hukukun üstünlüğünün güçlendirilmesi için uluslararası kurumlar ve organizasyonlarla koordinasyon konuları tartışıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Adalet Bakanı ayrıca 26 Kasım&apos;da Uluslararası Af Örgütü ile insan hakları ve hukuk alanlarında işbirliğinin güçlendirilme yollarını görüşmüştü.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Adalet Bakanı", "Cenevre Çağrısı", "Uluslararası İnsancıl Hukuk", "Hukuki Eğitim", "İnsan Hakları", "Suriye", "Hukuki İşbirliği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wazîra Dadgehê li gorî Rêxistina Bangê Cenevrê li ser Pêşveçûna Yasa Navneteweyî ya Mirovparêz û Fêrkirina Kadrên Dadgehê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wazîra Dadgehê Mazhar Al-Wais îro bi Alain Délétroz, Sekreterê Giştî ya Rêxistina Bangê Cenevrê re li ser rêyên pêşveçûna hevkarîya hevpar di qada qanûnî û dadgehî de gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li binavkirina wezaretê li Dimashqê hat ragihandin de, her du aliyên pirsgirêkanên hevpar ên girîng nîşan da, ku di nav de mekanîzmên pêşveçûna prensîbên yasa navneteweyî ya miroparêzî, fêrkirin û amadekirina kadrên qanûnî û hevkariya bi destên û rêxistinên navneteweyî ji bo pêşvebirina pergala dadgehî û pêşxistina destûra qanûnê hate gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wazîra Dadgehê di 26ê Çiriya Paşînê de jî bi Rêxistina Mafên Mirovan re li ser rêyên pêşveçûna hevkarî di qada mafên mirovan û qanûnê de gotûbêj kir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wazîra Dadgehê", "Bangê Cenevrê", "Yasa Navneteweyî ya Mirovparêz", "Fêrkirina Kadrên Dadgehê", "Mafên Mirovan", "Sûriyê", "Hevkariya Qanûnî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр юстиции обсудил с организацией «Женевский призыв» укрепление международного гуманитарного права и подготовку юридических кадров",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр юстиции Мазхар Аль-Ваис сегодня встретился с генеральным секретарём организации «Женевский призыв» Аленом Делетро, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества в правовой и судебной сферах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании министерства в Дамаске, стороны рассмотрели ряд вопросов общего интереса, обсудили механизмы укрепления принципов международного гуманитарного права, а также подготовку и повышение квалификации юридических кадров, координацию с международными организациями с целью развития судебной системы и укрепления верховенства закона.</p>\n</div></div>\n\n<p>26 ноября министр юстиции также обсудил с организацией «Амнести Интернэшнл» пути расширения сотрудничества в области прав человека и права.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министр юстиции", "Женевский призыв", "Международное гуманитарное право", "Юридическая подготовка", "Права человека", "Сирия", "Правовое сотрудничество"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دادگستری درباره تقویت حقوق بین‌الملل بشردوستانه و آموزش کادرهای حقوقی با سازمان «ندای ژنو» گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر دادگستری، مظفر الوئیس، امروز با آلن دولتروز، دبیرکل سازمان «ندای ژنو»، درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در حوزه‌های حقوقی و قضایی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b2f32b695f3176a3c51b72b4a67e546aead039e3.jpg\"></figure><div>\n<p>در نشست برگزار شده در ساختمان وزارتخانه در دمشق، دو طرف چندین پرونده مرتبط با منافع مشترک را بررسی کردند. در این جلسه، سازوکارهای تقویت اصول حقوق بین‌الملل بشردوستانه، آموزش و توانمندسازی کادرهای حقوقی و هماهنگی با نهادها و سازمان‌های بین‌المللی به منظور توسعه نظام قضایی و تقویت حاکمیت قانون مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر دادگستری پیش‌تر در ۲۶ نوامبر با سازمان عفو بین‌الملل درباره راه‌های تقویت همکاری در حوزه حقوق بشر و قانون گفتگو کرده بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/dbaa7fe57a5d3969e1bd33294daebe5031534f0c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزیر دادگستری", "ندای ژنو", "حقوق بین‌الملل بشردوستانه", "آموزش حقوقی", "حقوق بشر", "سوریه", "همکاری حقوقی"]
  }
}