{
  "ar": {
    "title": "وفد من مفوضية اللاجئين يتفقد مشاريع الترميم والخدمات في معرة النعمان بريف إدلب",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>زار وفد من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين اليوم، برفقة عدد من شركائه من المنظمات الإنسانية وإدارة منطقة معرة النعمان بريف إدلب، مجموعة من المشاريع الخدمية والتنموية التي تنفذ بتمويل من المفوضية في المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مسؤول العلاقات في إدارة منطقة معرة النعمان بلال مخزوم في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الهدف من الزيارة هو متابعة المشاريع المنفذة عبر شركاء المفوضية، حيث شمل البرنامج الاطلاع على أعمال ترميم مبنى المصالح العقارية والمالية، إضافة إلى تفقد عدد من المنازل التي تتم إعادة تأهيلها، وزيارة مواقع تركيب الإنارة في المدينة وبعض القرى المجاورة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار مخزوم إلى أن الوفد قام بتقييم الوضع الميداني في المنطقة ووضع خطط لمشاريع مستقبلية لعام 2026، تتضمن تقديم منح وتمويلات إضافية لتحسين الواقع المعيشي والخدمي للسكان.</p>\n\n<p>تأتي هذه الجولة ضمن سلسلة من الزيارات التي تنفذها المنظمات الدولية إلى منطقة معرة النعمان، بهدف تقييم الاحتياجات الإنسانية والخدمية، والعمل على تطوير مشاريع وحلول تسهم في دعم المنطقة وتعزيز استقرارها عبر المنح والمساعدات الإنسانية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مفوضية اللاجئين",
      "معرة النعمان",
      "إدلب",
      "مشاريع الترميم",
      "خدمات إنسانية",
      "المفوضية السامية للأمم المتحدة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Refugee Commission Delegation Inspects Restoration and Service Projects in Ma&apos;arrat al-Numan, Idlib Countryside",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), accompanied by several of its humanitarian partners and the administration of Ma&apos;arrat al-Numan area in the Idlib countryside, visited today a number of service and development projects funded by the Commission in the city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, the relations officer at the Ma&apos;arrat al-Numan administration, told Al Asima News that the visit aimed to follow up on projects implemented through the Commission&apos;s partners. The program included reviewing restoration works of the real estate and financial services building, inspecting several houses undergoing rehabilitation, and visiting lighting installation sites in the city and some nearby villages.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom indicated that the delegation assessed the field situation in the area and developed plans for future projects in 2026, including providing additional grants and funding to improve the living and service conditions for residents.</p>\n\n<p>This tour is part of a series of visits conducted by international organizations to Ma&apos;arrat al-Numan area to evaluate humanitarian and service needs and to work on developing projects and solutions that contribute to supporting the area and enhancing its stability through grants and humanitarian aid.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNHCR",
      "Maarrat al-Numan",
      "Idlib",
      "restoration projects",
      "humanitarian services",
      "United Nations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du Haut-Commissariat aux Réfugiés inspecte les projets de restauration et de services à Maaret al-Numan en campagne d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), accompagnée de plusieurs partenaires humanitaires et de l&apos;administration de la région de Maaret al-Numan en campagne d&apos;Idlib, a visité aujourd&apos;hui plusieurs projets de services et de développement financés par le Haut-Commissariat dans la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, responsable des relations à l&apos;administration de Maaret al-Numan, a déclaré à Al Asima News que la visite visait à suivre les projets réalisés par les partenaires du Haut-Commissariat. Le programme comprenait la visite des travaux de restauration du bâtiment des services immobiliers et financiers, l&apos;inspection de plusieurs maisons en cours de réhabilitation, ainsi que la visite des sites d&apos;installation d&apos;éclairage dans la ville et certains villages voisins.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom a indiqué que la délégation a évalué la situation sur le terrain dans la région et a élaboré des plans pour des projets futurs en 2026, incluant l&apos;octroi de subventions et de financements supplémentaires pour améliorer les conditions de vie et de service des habitants.</p>\n\n<p>Cette tournée s&apos;inscrit dans une série de visites menées par des organisations internationales dans la région de Maaret al-Numan afin d&apos;évaluer les besoins humanitaires et de services, et de travailler au développement de projets et de solutions contribuant au soutien de la région et au renforcement de sa stabilité par des subventions et une aide humanitaire.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "HCR",
      "Maaret al-Numan",
      "Idlib",
      "projets de restauration",
      "services humanitaires",
      "Nations Unies"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mülteci Komisyonu Heyeti, İdlib Kırsalındaki Maaret el-Numan&apos;da Onarım ve Hizmet Projelerini İnceledi",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) heyeti, bugün insani ortakları ve İdlib kırsalındaki Maaret el-Numan bölgesi yönetimi eşliğinde, şehirde Komisyon tarafından finanse edilen hizmet ve kalkınma projelerini ziyaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>Maaret el-Numan bölgesi yönetiminde ilişkiler sorumlusu Bilal Makhzoom, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, ziyaretin Komisyon ortakları aracılığıyla yürütülen projeleri takip etmek amacıyla gerçekleştirildiğini belirtti. Program kapsamında gayrimenkul ve finansal hizmetler binasının onarım çalışmaları, rehabilite edilen bazı evlerin incelenmesi ve şehirde ve çevre köylerde aydınlatma montajı yapılan yerler ziyaret edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom, heyetin bölgedeki saha durumunu değerlendirdiğini ve 2026 yılı için ek hibeler ve finansmanlar sağlayarak yerel halkın yaşam ve hizmet koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen projeler planladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu tur, uluslararası kuruluşların Maaret el-Numan bölgesine gerçekleştirdiği bir dizi ziyaretin parçası olup, insani ve hizmet ihtiyaçlarını değerlendirmek ve bölgeyi destekleyip istikrarını artıracak projeler ve çözümler geliştirmek amacı taşımaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "UNHCR",
      "Maaret el-Numan",
      "İdlib",
      "onarım projeleri",
      "insani hizmetler",
      "Birleşmiş Milletler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîsyona Penaberan li Maaret al-Numanê li Devera Idlibê Projeyên Vegerandin û Xizmetan Temaşe Kir",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Penaberan (UNHCR), bi hevkariyên xwe yên insani û rêveberiya herêma Maaret al-Numan li devera Idlibê, îro gelek projeyên xizmet û pêşkeftinê yên ku ji hêla Komîsyonê ve hatine finanskirin, temaşe kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilal Makhzoom, rêvebirê têkiliyên herêma Maaret al-Numan, li Al Asima News got ku armanca vê serdana xweşbînî li ser projeyên ku bi hevkariyên Komîsyonê hatine cîhan kirin e. Bernameya wan di nav de çalakiyên vegerandina avahiyên xizmetên malî û malkî, kontrolkirina malên ku têne vegerandin û serdana cîhên sazîkirina ronahiyê li bajar û gundên nêzîk tê de bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Makhzoom îşaret kir ku komîte rewşa erdî li herêmê hînkir û plana projeyên pêşerojê ya 2026-an çêkir, ku di nav de daxuyanên zêdetir û finansmanên zêdetir ji bo baştir kirina rewşa jiyan û xizmetên gelê herêmê hene.</p>\n\n<p>Ev gerîn beşek ji rêzên serdanên encûmenên navneteweyî ye ku li herêma Maaret al-Numan têne lidarxistin, bi armanca nirxandina hewceyên insani û xizmetan û xebat li ser pêşkeftina projeyan û çareseriyên ku alîkarî herêmê bikin û ewlehiya wê bi daxuyan û alîkarîyên insani zêde bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Komîsyona Penaberan",
      "Maaret al-Numan",
      "Idlib",
      "projeyên vegerandin",
      "xizmetên insani",
      "Neteweyên Yekbûyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Комиссии по делам беженцев осматривает проекты по восстановлению и услугам в Мааррет ан-Нуман в сельской местности Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n\n<p>Делегация Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) вместе с несколькими гуманитарными партнерами и администрацией района Мааррет ан-Нуман в сельской местности Идлиба сегодня посетила ряд сервисных и развивающих проектов, финансируемых Комиссией в городе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>Билал Махзум, ответственный по связям администрации района Мааррет ан-Нуман, сообщил Al Asima News, что цель визита — контроль проектов, реализуемых через партнеров Комиссии. В программу вошел осмотр работ по реставрации здания имущественных и финансовых служб, проверка нескольких домов, находящихся на реконструкции, а также посещение мест установки освещения в городе и некоторых близлежащих деревнях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Махзум отметил, что делегация оценила ситуацию на месте и разработала планы будущих проектов на 2026 год, которые предусматривают предоставление дополнительных грантов и финансирования для улучшения условий жизни и обслуживания населения.</p>\n\n<p>Этот визит входит в серию посещений международных организаций района Мааррет ан-Нуман с целью оценки гуманитарных и сервисных потребностей, а также разработки проектов и решений, способствующих поддержке района и укреплению его стабильности через гранты и гуманитарную помощь.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "УВКБ ООН",
      "Мааррет ан-Нуман",
      "Идлиб",
      "проекты восстановления",
      "гуманитарные услуги",
      "ООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از کمیساریای پناهندگان پروژه‌های بازسازی و خدمات در معره‌النعمان، حومه ادلب را بررسی کرد",
    "content": "<p>ادلب - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>هیئتی از کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان امروز به همراه تعدادی از شرکای خود از سازمان‌های بشردوستانه و مدیریت منطقه معره‌النعمان در حومه ادلب، از مجموعه‌ای از پروژه‌های خدماتی و توسعه‌ای که با تأمین مالی کمیساریای پناهندگان در این شهر در حال اجرا است، بازدید کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fd1c1bb0d5503d33b351c32b634c3c26174e7401.jpg\"></figure><div>\n<p>بلال مخزوم، مسئول روابط در مدیریت منطقه معره‌النعمان در مصاحبه با اخبار پایتخت اظهار داشت هدف از این بازدید پیگیری پروژه‌های اجرا شده توسط شرکای کمیساریای پناهندگان است، که برنامه بازدید شامل بررسی عملیات بازسازی ساختمان ادارات املاک و مالی، بازدید از چندین خانه در حال بازسازی، و بازدید از محل نصب روشنایی در شهر و برخی روستاهای اطراف بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مخزوم اشاره کرد که هیئت وضعیت میدانی منطقه را ارزیابی کرده و برنامه‌هایی برای پروژه‌های آینده در سال ۲۰۲۶ تدوین کرده است که شامل ارائه کمک‌های مالی و بودجه‌های اضافی برای بهبود شرایط معیشتی و خدماتی ساکنان می‌باشد.</p>\n\n<p>این بازدید در چارچوب سلسله بازدیدهایی است که سازمان‌های بین‌المللی به منطقه معره‌النعمان انجام می‌دهند تا نیازهای بشردوستانه و خدماتی را ارزیابی کرده و بر توسعه پروژه‌ها و راهکارهایی که به حمایت از منطقه و تقویت ثبات آن از طریق کمک‌ها و مساعدت‌های بشردوستانه کمک می‌کنند، تمرکز کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc3eb1aeac3583d6e4cfef8534bed68faa120e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/387922c9444f1b66a3b51f290b1b3fcffc83eb3a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کمیساریای پناهندگان",
      "معره‌النعمان",
      "ادلب",
      "پروژه‌های بازسازی",
      "خدمات بشردوستانه",
      "سازمان ملل"
    ]
  }
}