{ "ar": { "title": "انطلاق بطولة كأس التحرير المدرسية لكرة القدم في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم على أرض مدينة الجلاء الرياضية في دمشق فعاليات بطولة \"كأس التحرير المدرسية\" لكرة القدم لطلاب المرحلة الثانوية (ذكور)، احتفالاً بمرور عام كامل على تحرير سوريا، وذلك تحت رعاية وزارة التربية والتعليم وبالتعاون مع وزارة الرياضة والشباب.

\n\n
\n

وأكد مستشار وزير الرياضة والشباب مجد حاج أحمد في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" خلال الافتتاح أن هذه البطولة تأتي ضمن توجهات الوزارة لدعم الجيل الشاب ورعاية مواهبه، وتشكل بداية النشاطات الرياضية الداعمة للشباب بهدف بناء جيل رياضي قوي يشكل رافداً أساسياً للمنتخبات الوطنية في المستقبل القريب، مشيراً إلى أن إقامة البطولة بهذه المناسبة الوطنية تعزز الروح الوطنية والتضامن بين أبناء الوطن الواحد.

\n
\n\n

من جهته، أوضح مدير الأنشطة الفنية والرياضية في وزارة التربية حسن حسن أن البطولة تهدف إلى إظهار المواهب الرياضية للشباب السوري في أجواء تنافسية، لافتاً إلى أن المباريات التمهيدية انطلقت قبل الافتتاح الرسمي.

\n\n
\n

بدوره، أشار رئيس دائرة التربية الرياضية في تربية دمشق خطار ضعون إلى أهمية الرياضة المدرسية في المراحل العمرية الأولى باعتبارها عنصراً أساسياً في تنمية الطفل، لما لها من فوائد جسدية ونفسية واجتماعية وتعليمية، مؤكداً أنها تسهم في تنمية الجسد السليم والتوازن.

\n
\n\n

وتقام البطولة في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول الجاري على ملاعب مدينة الجلاء والفيحاء ونادي المحافظة في دمشق، بمشاركة 12 فريقاً يمثلون 14 محافظة سورية، وتضم اللاعبين من مواليد 2008 إلى 2010.

\n\n

حضر الافتتاح وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو، ومعاون وزير التربية للشؤون التعليمية أحمد الحسن، ومعاون وزير الرياضة والشباب جمال الشريف، ومستشار وزير الرياضة والشباب مجد حاج أحمد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "كأس التحرير", "بطولة كرة القدم", "دمشق", "وزارة التربية والتعليم", "وزارة الرياضة والشباب", "الرياضة المدرسية", "طلاب المرحلة الثانوية", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Kickoff of the Liberation Cup School Football Championship in Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The \"Liberation Cup School\" football championship for high school male students kicked off today at the Al-Jalaa Sports City in Damascus, marking one full year since the liberation of Syria. The event is sponsored by the Ministry of Education in cooperation with the Ministry of Youth and Sports.

\n\n
\n

Majd Haj Ahmad, advisor to the Minister of Youth and Sports, told \"Capital News\" during the opening that this championship aligns with the ministry's efforts to support the young generation and nurture their talents. He described it as the first of many sports activities aimed at building a strong athletic generation that will be a key resource for national teams in the near future. He also emphasized that holding the championship on this national occasion strengthens patriotism and solidarity among the people of the nation.

\n
\n\n

Hassan Hassan, Director of Artistic and Sports Activities at the Ministry of Education, explained that the championship aims to showcase the sports talents of Syrian youth in a competitive environment, noting that preliminary matches had started before the official opening.

\n\n
\n

Khtar Dghoun, Head of the Sports Education Department in Damascus Education, highlighted the importance of school sports in early age stages as a fundamental element in child development, citing its physical, psychological, social, and educational benefits. He stressed that it contributes to a healthy body and balance.

\n
\n\n

The championship runs from December 3 to 7 across the fields of Al-Jalaa City, Al-Fayhaa, and the Provincial Club in Damascus, with 12 teams representing 14 Syrian provinces. Players are born between 2008 and 2010.

\n\n

The opening ceremony was attended by Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko, Deputy Minister of Education for Educational Affairs Ahmed Al-Hassan, Deputy Minister of Youth and Sports Jamal Al-Sharif, and Advisor to the Minister of Youth and Sports Majd Haj Ahmad.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Liberation Cup", "Football Championship", "Damascus", "Ministry of Education", "Ministry of Youth and Sports", "School Sports", "High School Students", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Lancement du championnat scolaire de football Coupe de la Libération à Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le championnat scolaire de football « Coupe de la Libération » pour les élèves du secondaire (garçons) a débuté aujourd'hui au complexe sportif d'Al-Jalaa à Damas, à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie. Cet événement est organisé sous l'égide du ministère de l'Éducation en collaboration avec le ministère de la Jeunesse et des Sports.

\n\n
\n

Majd Haj Ahmad, conseiller du ministre de la Jeunesse et des Sports, a déclaré à \"Capital News\" lors de l'ouverture que ce championnat s'inscrit dans la stratégie du ministère visant à soutenir la jeune génération et à encourager leurs talents. Il a indiqué que cette compétition est la première d'une série d'activités sportives destinées à former une génération sportive solide qui constituera une ressource essentielle pour les équipes nationales dans un avenir proche. Il a souligné que la tenue de ce championnat à cette occasion nationale renforce l'esprit patriotique et la solidarité entre les citoyens.

\n
\n\n

Hassan Hassan, directeur des activités artistiques et sportives au ministère de l'Éducation, a expliqué que le championnat vise à révéler les talents sportifs des jeunes Syriens dans un esprit de compétition, précisant que les matchs préliminaires avaient commencé avant l'ouverture officielle.

\n\n
\n

Khtar Dghoun, chef du département d'éducation sportive à l'éducation de Damas, a souligné l'importance du sport scolaire dans les premières étapes de la vie en tant qu'élément essentiel du développement de l'enfant, en mentionnant ses bienfaits physiques, psychologiques, sociaux et éducatifs. Il a affirmé que cela contribue au développement d'un corps sain et à l'équilibre.

\n
\n\n

Le championnat se déroule du 3 au 7 décembre sur les terrains d'Al-Jalaa, d'Al-Fayhaa et du club provincial à Damas, avec la participation de 12 équipes représentant 14 provinces syriennes. Les joueurs sont nés entre 2008 et 2010.

\n\n

La cérémonie d'ouverture a été honorée par la présence du ministre de l'Éducation Mohammad Abdul Rahman Turko, du vice-ministre de l'Éducation chargé des affaires éducatives Ahmed Al-Hassan, du vice-ministre de la Jeunesse et des Sports Jamal Al-Sharif, et du conseiller du ministre de la Jeunesse et des Sports Majd Haj Ahmad.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Coupe de la Libération", "Championnat de football", "Damas", "Ministère de l'Éducation", "Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Sport scolaire", "Élèves du secondaire", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Özgürlük Kupası Okullar Arası Futbol Turnuvası Başladı", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün Şam'daki El-Celâa Spor Kompleksi'nde lise erkek öğrencileri için \"Özgürlük Kupası Okullar Arası\" futbol turnuvası başladı. Turnuva, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümü vesilesiyle düzenlenmekte olup, Eğitim Bakanlığı ve Gençlik ve Spor Bakanlığı iş birliğiyle gerçekleştirilmektedir.

\n\n
\n

Gençlik ve Spor Bakanlığı Danışmanı Macid Hac Ahmed, açılış sırasında Capital News'e yaptığı açıklamada, bu turnuvanın bakanlığın genç nesli destekleme ve yeteneklerini geliştirme yönündeki çabalarının bir parçası olduğunu belirtti. Turnuvanın, yakın gelecekte ulusal takımların temel kaynağını oluşturacak güçlü bir sporcu nesli oluşturmayı hedefleyen gençlik destekleyici ilk sportif faaliyet olduğunu ifade etti. Ayrıca, bu ulusal vesileyle düzenlenen turnuvanın vatanseverlik ruhunu ve ulusal dayanışmayı güçlendirdiğini vurguladı.

\n
\n\n

Eğitim Bakanlığı Sanatsal ve Spor Faaliyetleri Müdürü Hasan Hasan, turnuvanın genç Suriyeli sporcuların yeteneklerini rekabet ortamında sergilemelerini amaçladığını, ön eleme maçlarının resmi açılıştan önce başladığını belirtti.

\n\n
\n

Şam Eğitim Spor Dairesi Başkanı Hıtar Dğun, okul sporlarının erken yaşlarda çocuk gelişiminde temel bir unsur olduğunu, fiziksel, psikolojik, sosyal ve eğitimsel faydaları bulunduğunu ve sağlıklı beden gelişimi ile dengeyi desteklediğini ifade etti.

\n
\n\n

Turnuva, 3-7 Aralık tarihleri arasında Şam'daki El-Celâa, El-Feyhaa ve İl Kulübü sahalarında düzenlenmekte olup, 14 Suriyeli vilayeti temsil eden 12 takım katılmaktadır. Oyuncular 2008-2010 doğumludur.

\n\n

Açılış törenine Eğitim Bakanı Muhammed Abdulrahman Turko, Eğitim Bakanlığı Eğitim İşleri Müsteşarı Ahmed el-Hasan, Gençlik ve Spor Bakanlığı Müsteşarı Cemal El-Şerif ve Gençlik ve Spor Bakanlığı Danışmanı Macid Hac Ahmed katıldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Özgürlük Kupası", "Futbol Turnuvası", "Şam", "Eğitim Bakanlığı", "Gençlik ve Spor Bakanlığı", "Okul Sporları", "Lise Öğrencileri", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Destpêka Yekemînê ya Lîga Futbolê ya Dibistana Azadî li Dimashqê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Emro li bajarê sporê ya El-Celâa ya li Dimashqê, şampiyona futbolê ya dibistana \"Kupa Azadî\" ji bo xwendekarên dibistana seretayî (nêr) dest pê kir, ku ji bo roja yekem a azadiya Sûriyê hatî belavkirin. Ev bûyer bi rêveberiya Wezareta Perwerde û bi hevkariya Wezareta Ciwanan û Sporê hatî lidarxistin.

\n\n
\n

Mezîd Hac Ehmed, şûna şêwirmendê Wezîrê Ciwanan û Sporê, di dema vekirina şampiyona de ji \"Capital News\" re got ku ev şampiyon li gorî siyaseta wezaretê ye ku ji bo piştgirîya ciwanan û parastina istîdadan wan tê kirin. Ew jî got ku ev yekem çalakiyên sportî ne ku ji bo avakirina generasyona sporê ya hêzdar têne amadekirin ku di demek nêzîk de bibe çavkaniya sereke ya tîmên neteweyî. Hêvîya xwe jî nîşan da ku lidarxistina şampiyonê di vê rojeke neteweyî de rûmeta neteweyî û hevkariya navbera gelê welatê xwe zêde dike.

\n
\n\n

Hesen Hesen, rêvebirê çalakiyên hunerî û sportî ya Wezareta Perwerde, diyar kir ku armanca şampiyonê nîşandanî istîdadan sportî yên ciwanên Sûriyê ye di navbera hevparastinê de, û agahdar kir ku yaryên pêşbazî berî vekirina fermî dest pê kiribûn.

\n\n
\n

Hêdîkarê Lêkolîna Sportê ya Perwerdeya Dimashqê, Xetar Dğûn, balê da ser girîngiya sporta dibistanê di dema zarokbûnê de wekî bingehê pêşketina zarokê, û bêyî ku ew xwedî feydeyên leşkerî, rûhî, civakî û perwerdeyî ye, û jî di pêşketina leşê sax û tevnî de beşdar dibe.

\n
\n\n

Şampiyona di navbera 3 û 7ê Kanûna Paşînê de li meydanan El-Celâa, El-Feyhaa û Klubê Parêzgehê li Dimashqê tê lidarxistin, bi beşdariya 12 tîm ên ku 14 parêzgeha Sûriyê nîşan didin. Lîstikvan ji salên 2008 heta 2010 hatine zayîn.

\n\n

Di vekirina şampiyona de Wezîrê Perwerdeya Muhammed Abdulrahman Turko, Serokê Wezareta Perwerde ya Lêkolînên Perwerdeyî Ahmed El-Hesen, Serokê Wezareta Ciwanan û Sporê Cemal El-Şerîf û Şûrê Şêwirmendê Wezîrê Ciwanan û Sporê Mezîd Hac Ehmed heval bûn.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Kupa Azadî", "Turnîvoya Futbolê", "Dimashq", "Wezareta Perwerde", "Wezareta Ciwanan û Sporê", "Sporta Dibistanê", "Xwendekarên Dibistana Seretayî", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Старт школьного футбольного чемпионата Кубок Освобождения в Дамаске", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня на спортивной площадке города Аль-Джалаа в Дамаске стартовал школьный футбольный чемпионат \"Кубок Освобождения\" для учащихся старших классов (мальчики), приуроченный к годовщине освобождения Сирии. Мероприятие проводится под патронажем Министерства образования и при сотрудничестве с Министерством молодежи и спорта.

\n\n
\n

Советник министра молодежи и спорта Маджд Хадж Ахмад в интервью Capital News во время открытия отметил, что этот чемпионат является частью политики министерства по поддержке молодого поколения и развитию их талантов. Он подчеркнул, что это первый спортивный проект, направленный на формирование сильного спортивного поколения, которое в ближайшем будущем станет основным ресурсом для национальных сборных. Также он отметил, что проведение чемпионата в этот национальный праздник укрепляет патриотизм и солидарность среди граждан страны.

\n
\n\n

Директор по художественным и спортивным мероприятиям Министерства образования Хасан Хасан пояснил, что цель чемпионата — выявить спортивные таланты сирийской молодежи в условиях соревнований, отметив, что предварительные матчи начались до официального открытия.

\n\n
\n

Руководитель отдела спортивного образования в Дамаске Хитар Дгун подчеркнул важность школьного спорта на ранних этапах развития ребенка как ключевого элемента воспитания, отметив его физическую, психологическую, социальную и образовательную пользу. Он подчеркнул, что спорт способствует развитию здорового тела и баланса.

\n
\n\n

Чемпионат проходит с 3 по 7 декабря на полях города Аль-Джалаа, Аль-Файха и клуба провинции в Дамаске, в нем участвуют 12 команд, представляющих 14 сирийских провинций. Игроки родились в период с 2008 по 2010 годы.

\n\n

В церемонии открытия приняли участие министр образования Мухаммад Абдель Рахман Турко, заместитель министра образования по учебным вопросам Ахмад Аль-Хассан, заместитель министра молодежи и спорта Джамаль Аль-Шариф и советник министра молодежи и спорта Маджд Хадж Ахмад.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Кубок Освобождения", "Футбольный чемпионат", "Дамаск", "Министерство образования", "Министерство молодежи и спорта", "Школьный спорт", "Старшеклассники", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "آغاز مسابقات فوتبال مدرسه‌ای جام آزادی در دمشق", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

مسابقات فوتبال «جام آزادی مدرسه‌ای» ویژه دانش‌آموزان پسر دوره متوسطه امروز در مجموعه ورزشی الجلاء دمشق آغاز شد. این رویداد به مناسبت یک سالگی آزادی سوریه برگزار می‌شود و با حمایت وزارت آموزش و همکاری وزارت ورزش و جوانان برگزار می‌گردد.

\n\n
\n

مجید حاج احمد، مشاور وزیر ورزش و جوانان در گفت‌وگو با «پایتخت نیوز» در مراسم افتتاحیه تأکید کرد که این مسابقات در راستای سیاست‌های وزارتخانه برای حمایت از نسل جوان و پرورش استعدادهای آنان است و آغازگر فعالیت‌های ورزشی حمایتی از جوانان به منظور ساخت نسلی قوی ورزشی است که در آینده نزدیک منبع اصلی تیم‌های ملی خواهد بود. وی افزود برگزاری این مسابقات در این مناسبت ملی باعث تقویت روحیه وطن‌پرستی و همبستگی میان مردم کشور می‌شود.

\n
\n\n

حسن حسن، مدیر فعالیت‌های هنری و ورزشی وزارت آموزش، هدف از این مسابقات را نمایش استعدادهای ورزشی جوانان سوری در فضایی رقابتی عنوان کرد و گفت که مسابقات مقدماتی پیش از افتتاحیه رسمی آغاز شده بود.

\n\n
\n

خطار ضغون، رئیس اداره تربیت بدنی در آموزش دمشق، به اهمیت ورزش مدرسه‌ای در مراحل اولیه رشد کودک اشاره کرد و گفت که این ورزش‌ها از نظر جسمی، روانی، اجتماعی و آموزشی فواید فراوانی دارند و در رشد جسم سالم و تعادل نقش مهمی ایفا می‌کنند.

\n
\n\n

این مسابقات از 3 تا 7 دسامبر در زمین‌های ورزشی الجلاء، الفیحاء و باشگاه استان دمشق برگزار می‌شود و با حضور 12 تیم از 14 استان سوریه و بازیکنانی متولد 2008 تا 2010 برگزار می‌گردد.

\n\n

در مراسم افتتاحیه وزیر آموزش محمد عبدالرحمن ترکوا، معاون وزیر آموزش در امور آموزشی احمد حسن، معاون وزیر ورزش و جوانان جمال شریف و مشاور وزیر ورزش و جوانان مجید حاج احمد حضور داشتند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "جام آزادی", "مسابقات فوتبال", "دمشق", "وزارت آموزش", "وزارت ورزش و جوانان", "ورزش مدرسه‌ای", "دانش‌آموزان متوسطه", "سوریه" ] } }