{
  "ar": {
    "title": "مشاركون في ورشة التصنيف المرحلي بدمشق: النظام يوفر صورة دقيقة عن الأمن الغذائي في المحافظات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>يُعتبر نظام التصنيف المرحلي المتكامل (IPC) أداة معيارية لتقييم مدى سوء التغذية والأمن الغذائي، ويُعد اعتماده في سوريا، وفق تصريحات عدد من الخبراء لمراسل العاصمة نيوز خلال ورشة نظمت بدمشق حول النظام، خطوة مهمة لتوفير صورة دقيقة وموثوقة عن الوضع الغذائي في المحافظات، وذلك من خلال منهجية علمية تجمع بين البيانات الميدانية والمؤشرات الاقتصادية والاجتماعية، لضمان اتخاذ قرارات مبنية على الأدلة.</p>\n<h2>طبيعة نظام التصنيف المرحلي (IPC)</h2>\n<p>خلال الورشة التي نظمتها وزارة الزراعة بالتعاون مع منظمات دولية اليوم، أوضح المدير الدولي لوحدة دعم التصنيف المرحلي المتكامل في منظمة الفاو، خوسيه لوبيز، أن هذا النظام يعتمد على دمج الأدلة المتعددة لتحديد مستوى سوء التغذية والأمن الغذائي، مما يسهم في اتخاذ قرارات استراتيجية مبنية على تحليل موضوعي ومحايد.</p>\n<p>وأشار لوبيز إلى أن مراحل التصنيف تتوزع بين (الآمنة) التي لا يشهد فيها انعدام للأمن الغذائي، و(الضغط الغذائي) حيث يوجد ضغط غذائي ولكن لا انعدام للأمن الغذائي الحاد، و(الأزمة) التي تتسم بانعدام الأمن الغذائي أو سوء التغذية الحاد، والمرحلة الرابعة (الطوارئ) التي يتفاقم فيها الأمن الغذائي بشكل حاد وقد يؤدي إلى وفيات، أما المرحلة الأخيرة فهي (المجاعة) التي تشمل مجاعة واسعة النطاق.</p>\n<p>وأكد لوبيز أن كل مرحلة ترتبط بإجراءات استراتيجية تتراوح بين توفير الغذاء، ودعم سبل العيش، وإيقاف المجاعة، بما يتناسب مع قدرات الأسر والمجتمعات المتأثرة.</p>\n<h2>جمع البيانات وتحليلها</h2>\n<p>يعتمد التصنيف المرحلي، وفق رئيس وحدة الدعم سيرجيو ريجي، على مجموعة واسعة من المؤشرات مثل الأمن الغذائي، وأسعار الغذاء، وحالة الطقس، ومستوى الهشاشة، وتوزيع السكان بما في ذلك تعداد اللاجئين، مشيراً إلى أهمية دقة البيانات وتحديثها بانتظام، ويفضل إجراء مسوحات دورية تعكس التغيرات الموسمية، مع مراجعة لضمان الجودة والمصداقية.</p>\n<p>أوضح ريجي أن تطبيق هذه المراحل يتطلب الاستعداد وتحديد الشركاء، وجمع البيانات والتحقق منها، ووضع الميزانية، وتحضير الفريق، وتحليل الأمن الغذائي داخل المحافظات، ثم الانتقال إلى مرحلة الاجتماع الفني والتقني لتقديم النتائج ومراجعتها، ليتم اتخاذ القرار واعتماد التصنيف المناسب وإطلاق الإجراءات الاستراتيجية.</p>\n<h2>أداة لتقييم الأمن الغذائي في سوريا</h2>\n<p>أوضح مدير الهيئة العامة للبحوث العلمية الزراعية، أسامة العبد الله، أن نظام IPC يعد أداة مهمة لتقييم الوضع الحالي للأمن الغذائي في سوريا، ويساعد على معرفة مدى توفر الأمن الغذائي أو انعدامه في المناطق، مشيراً إلى أن هذه المعلومات ضرورية لتحديد الأولويات واتخاذ القرارات المناسبة.</p>\n<p>وأضاف العبد الله أن التصنيف يساعد الجهات الحكومية والمنظمات على وضع خطط دقيقة للتدخل والاستجابة للأزمات الغذائية، من خلال معرفة المرحلة التي تمر بها كل منطقة، مما يمكن من تحديد أنواع التدخلات المطلوبة سواء كانت غذائية، صحية، أو تنموية لضمان تقديم دعم فعّال للأسر والمجتمعات المتأثرة.</p>\n<p>وأشار إلى أن وزارة الزراعة تلعب دوراً محورياً في منظومة الأمن الغذائي، حيث تتحمل مسؤولية ضمان التغذية الجيدة والصحة وجودة المنتجات الزراعية، مؤكداً أن تطبيق هذا النظام في سوريا يمكّن أصحاب القرار في القطاع الزراعي من اتخاذ خطوات عملية لمعالجة الجوع والفقر وتحقيق أمن غذائي آمن ومستدام للمواطنين.</p>\n<p>من جانبه، بين معاون رئيس هيئة التخطيط والإحصاء للشؤون الإحصائية، شامل بدران، أن التصنيف المرحلي مهم للحكومة السورية، وخاصة وزارة الزراعة وهيئة التخطيط والإحصاء، حيث يساهم في سد فجوة البيانات وتقريب المعايير والمؤشرات الدولية، مما يتيح لصناع القرار الحصول على مؤشرات دقيقة تدعم السياسات والخطط الحكومية، لا سيما في مجال الأمن الغذائي.</p>\n<p>وأضاف بدران أن التصنيف المرحلي يساعد في تحديد الاحتياجات التي يجب أن تتضمنها الخطط المستقبلية، مما يجعله أداة أساسية للعمل الحكومي، ويقدم نتائج شاملة لجميع مراحل العمل الإحصائي، ويوفر مؤشرات مهمة للمخططين في القطاع الزراعي والجهات المرتبطة بالأمن الغذائي، ويسهم في بناء قدرات وطنية قادرة على جمع وتحليل البيانات بشكل مستقل.</p>\n<p>يُذكر أن الورشة نظمت بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (فاو) وبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، وتم خلالها مناقشة جميع مراحل التصنيف المرحلي المتكامل (IPC) وآليات تطبيقه لتحليل واقع الأمن الغذائي في سوريا لعام 2025.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الغذائي",
      "التصنيف المرحلي",
      "سوريا",
      "وزارة الزراعة",
      "فاو",
      "سوء التغذية",
      "دمشق",
      "الأمن الاقتصادي",
      "الأمن الاجتماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Participants in Damascus IPC Workshop: Classification Provides Accurate Picture of Food Security in Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Integrated Phase Classification (IPC) system is a standardized tool for assessing malnutrition and food security severity. Its adoption in Syria, according to several experts interviewed by Al-Asima News during a workshop held in Damascus, is crucial for providing an accurate and reliable picture of the food situation across provinces. This is achieved through a scientific methodology that combines field data with economic and social indicators to ensure evidence-based decision-making.</p>\n<h2>Nature of the IPC</h2>\n<p>During the workshop organized by the Ministry of Agriculture in cooperation with international organizations today, José López, International Director of the IPC Support Unit at FAO, stated that the system relies on integrating multiple lines of evidence to determine the level of malnutrition and food insecurity, aiding strategic decisions based on objective and impartial analysis.</p>\n<p>He pointed out that the classification phases range from (Safe), where there is no food insecurity, to (Stressed), where food stress exists but no acute food insecurity, then (Crisis) with acute food insecurity or malnutrition, followed by (Emergency), where food insecurity worsens severely, leading to fatalities, and finally (Famine), which involves widespread famine.</p>\n<p>López emphasized that each phase is linked to strategic interventions ranging from food provision, livelihood support, to famine prevention, tailored to the capacities of affected households and communities.</p>\n<h2>Data Collection and Analysis</h2>\n<p>According to Sergio Reggi, Head of the IPC Support Unit, the classification depends on a wide range of indicators such as food security, food prices, weather conditions, vulnerability levels, and population distribution including refugee counts. He stressed the importance of accurate, regularly updated data, preferably through periodic surveys reflecting seasonal changes, with quality and credibility checks.</p>\n<p>Reggi explained that implementing these phases requires preparation, partner identification, data collection and verification, budgeting, team preparation, and food security analysis within provinces, followed by technical meetings to present and review results before decision-making, classification endorsement, and launching strategic actions.</p>\n<h2>Tool for Assessing Food Security in Syria</h2>\n<p>Osama Al-Abdallah, Director of the General Commission for Scientific Agricultural Research, explained that IPC is a vital tool to assess Syria&apos;s current food security status, helping to determine whether regions are at advanced stages of food availability or facing shortages. This information is essential for prioritizing and making informed decisions.</p>\n<p>Al-Abdallah added that the classification assists both governmental bodies and organizations in formulating precise intervention plans to respond to food crises by identifying each area&apos;s phase, enabling determination of required interventions whether nutritional, health-related, or developmental to ensure effective support for affected families and communities.</p>\n<p>He highlighted the pivotal role of the Ministry of Agriculture in the food security system, responsible for ensuring good nutrition, health, and quality agricultural products. Applying this system in Syria enables decision-makers in agriculture to take practical steps to combat hunger and poverty and achieve safe and sustainable food security for citizens.</p>\n<p>Sergio Badran, Deputy Head of the Planning and Statistics Authority for Statistical Affairs, noted that IPC classification is important for the Syrian government, especially the Ministry of Agriculture and the Planning and Statistics Authority, as it helps bridge data gaps and aligns with international standards and indicators, providing decision-makers with accurate indicators supporting government policies and plans, particularly in food security.</p>\n<p>Badran added that the classification aids in identifying needs to be included in future plans, making it an essential tool for government work, offering comprehensive results across all statistical phases, providing important indicators for agricultural planners and food security-related entities, and contributing to building national capacities capable of independently collecting and analyzing data.</p>\n<p>The workshop was organized in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), during which all phases of the IPC and its application mechanisms to analyze Syria&apos;s food security situation for 2025 were discussed.</p>",
    "tags": [
      "Food Security",
      "Integrated Phase Classification",
      "Syria",
      "Ministry of Agriculture",
      "FAO",
      "Malnutrition",
      "Damascus",
      "Economic Security",
      "Social Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Participants à l’atelier IPC à Damas : la classification offre une image précise de la sécurité alimentaire dans les provinces",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le système de classification intégrée par phases (IPC) est un outil normalisé pour évaluer la gravité de la malnutrition et de la sécurité alimentaire. Son adoption en Syrie, selon plusieurs experts interrogés par Al-Asima News lors d’un atelier organisé à Damas, est essentielle pour fournir une image précise et fiable de la situation alimentaire dans les provinces, grâce à une méthodologie scientifique combinant données de terrain et indicateurs économiques et sociaux, garantissant ainsi des décisions basées sur des preuves.</p>\n<h2>Nature du système IPC</h2>\n<p>Lors de l’atelier organisé aujourd’hui par le ministère de l’Agriculture en coopération avec des organisations internationales, José López, directeur international de l’unité de soutien IPC à la FAO, a expliqué que ce système repose sur l’intégration de multiples preuves pour déterminer le niveau de malnutrition et d’insécurité alimentaire, facilitant ainsi des décisions stratégiques basées sur une analyse objective et impartiale.</p>\n<p>Il a précisé que les phases de classification vont de (Sûr), où il n’y a pas d’insécurité alimentaire, à (Stressé), où existe une pression alimentaire sans insécurité alimentaire aiguë, puis (Crise) avec insécurité alimentaire aiguë ou malnutrition, suivie de (Urgence), où l’insécurité alimentaire s’aggrave sévèrement pouvant entraîner des décès, et enfin (Famine), qui concerne une famine à grande échelle.</p>\n<p>López a souligné que chaque phase est liée à des interventions stratégiques allant de la fourniture alimentaire, au soutien des moyens de subsistance, jusqu’à la prévention de la famine, adaptées aux capacités des ménages et communautés affectés.</p>\n<h2>Collecte et analyse des données</h2>\n<p>Selon Sergio Reggi, chef de l’unité de soutien IPC, la classification repose sur un large éventail d’indicateurs tels que la sécurité alimentaire, les prix des aliments, les conditions météorologiques, les niveaux de vulnérabilité et la répartition de la population, y compris le nombre de réfugiés. Il a insisté sur l’importance de données précises et régulièrement mises à jour, de préférence par des enquêtes périodiques reflétant les variations saisonnières, avec des contrôles de qualité et de crédibilité.</p>\n<p>Reggi a expliqué que la mise en œuvre de ces phases nécessite préparation, identification des partenaires, collecte et vérification des données, budgétisation, préparation des équipes et analyse de la sécurité alimentaire au sein des provinces, suivies de réunions techniques pour présenter et revoir les résultats avant la prise de décision, l’adoption de la classification et le lancement des actions stratégiques.</p>\n<h2>Outil d’évaluation de la sécurité alimentaire en Syrie</h2>\n<p>Osama Al-Abdallah, directeur de la Commission générale de la recherche scientifique agricole, a expliqué que l’IPC est un outil essentiel pour évaluer la situation actuelle de la sécurité alimentaire en Syrie, aidant à déterminer si les régions sont à des stades avancés de disponibilité alimentaire ou en situation de pénurie. Ces informations sont cruciales pour définir les priorités et prendre des décisions éclairées.</p>\n<p>Al-Abdallah a ajouté que la classification aide les organismes gouvernementaux et les organisations à élaborer des plans d’intervention précis pour répondre aux crises alimentaires, en identifiant la phase de chaque zone, ce qui permet de déterminer les interventions nécessaires, qu’elles soient alimentaires, sanitaires ou développementales, afin d’assurer un soutien efficace aux familles et communautés affectées.</p>\n<p>Il a souligné le rôle central du ministère de l’Agriculture dans le système de sécurité alimentaire, responsable d’assurer une bonne nutrition, la santé et la qualité des produits agricoles. L’application de ce système en Syrie permet aux décideurs du secteur agricole de prendre des mesures concrètes pour lutter contre la faim et la pauvreté et atteindre une sécurité alimentaire sûre et durable pour les citoyens.</p>\n<p>Sergio Badran, directeur adjoint de l’Autorité de planification et de statistiques pour les affaires statistiques, a noté que la classification IPC est importante pour le gouvernement syrien, en particulier le ministère de l’Agriculture et l’Autorité de planification et de statistiques, car elle contribue à combler les lacunes en matière de données et à aligner les normes et indicateurs internationaux, fournissant aux décideurs des indicateurs précis soutenant les politiques et plans gouvernementaux, notamment en matière de sécurité alimentaire.</p>\n<p>Badran a ajouté que la classification aide à identifier les besoins à inclure dans les plans futurs, ce qui en fait un outil essentiel pour le travail gouvernemental, offrant des résultats complets pour toutes les phases statistiques, fournissant des indicateurs importants pour les planificateurs agricoles et les entités liées à la sécurité alimentaire, et contribuant à renforcer les capacités nationales capables de collecter et analyser les données de manière indépendante.</p>\n<p>L’atelier a été organisé en coopération avec l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM), au cours duquel toutes les phases de la classification intégrée par phases (IPC) et ses mécanismes d’application pour analyser la situation de la sécurité alimentaire en Syrie en 2025 ont été discutés.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité alimentaire",
      "Classification intégrée par phases",
      "Syrie",
      "Ministère de l’agriculture",
      "FAO",
      "Malnutrition",
      "Damas",
      "Sécurité économique",
      "Sécurité sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’daki IPC Atölyesi Katılımcıları: Sınıflandırma İllerin Gıda Güvenliği Hakkında Kesin Görüntü Sağlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Entegre Aşama Sınıflandırması (IPC) sistemi, kötü beslenme ve gıda güvenliği derecesini değerlendirmek için standart bir araçtır. Suriye’de kabul edilmesi, Al-Asima News muhabirine konuşan birçok uzmana göre, illerdeki gıda durumunu doğru ve güvenilir bir şekilde yansıtmak için önemlidir. Bu, saha verileri ile ekonomik ve sosyal göstergelerin bilimsel bir metodolojiyle birleştirilmesiyle sağlanır ve kanıta dayalı kararlar alınmasını garanti eder.</p>\n<h2>IPC Sisteminin Doğası</h2>\n<p>Bugün Tarım Bakanlığı ve uluslararası kuruluşların iş birliğiyle düzenlenen atölyede, FAO’nun IPC Destek Birimi Uluslararası Direktörü José López, bu sistemin kötü beslenme ve gıda güvensizliği seviyesini belirlemek için çoklu kanıtların birleştirilmesine dayandığını, bunun da objektif ve tarafsız analizlere dayalı stratejik kararlar alınmasına yardımcı olduğunu belirtti.</p>\n<p>López, sınıflandırma aşamalarının (Güvenli) aşamasından başlayarak gıda güvencesizliğinin olmadığı, (Stres) aşamasında gıda baskısı olmasına rağmen akut gıda güvencesizliği bulunmayan, (Kriz) aşamasında akut gıda güvencesizliği veya kötü beslenmenin olduğu, (Acil Durum) aşamasında gıda güvencesizliğinin şiddetlendiği ve ölümlere yol açtığı, son olarak (Kıtlık) aşamasının ise yaygın kıtlığı kapsadığını ifade etti.</p>\n<p>López, her aşamanın etkilenen hane ve toplulukların kapasitesine uygun olarak gıda sağlama, geçim kaynaklarını destekleme ve kıtlığı önleme arasında değişen stratejik müdahalelerle bağlantılı olduğunu vurguladı.</p>\n<h2>Veri Toplama ve Analiz</h2>\n<p>IPC Destek Birimi Başkanı Sergio Reggi’ye göre, sınıflandırma gıda güvenliği, gıda fiyatları, hava durumu, kırılganlık seviyesi ve mülteci sayısı dahil nüfus dağılımı gibi geniş bir gösterge yelpazesine dayanır. Verilerin doğru ve düzenli olarak güncellenmesinin önemine dikkat çekti, mevsimsel değişiklikleri yansıtan periyodik anketlerin tercih edildiğini ve kalite ile güvenilirlik kontrollerinin yapıldığını belirtti.</p>\n<p>Reggi, bu aşamaların uygulanmasının hazırlık, paydaşların belirlenmesi, veri toplama ve doğrulama, bütçeleme, ekip hazırlığı ve iller içinde gıda güvenliği analizini gerektirdiğini, ardından sonuçların sunulması ve gözden geçirilmesi için teknik toplantıların yapıldığını, karar verilerek uygun sınıflandırmanın onaylandığını ve stratejik tedbirlerin başlatıldığını açıkladı.</p>\n<h2>Suriye’de Gıda Güvenliğini Değerlendirme Aracı</h2>\n<p>Genel Bilimsel Tarımsal Araştırmalar Komisyonu Müdürü Osama Al-Abdallah, IPC’nin Suriye’de mevcut gıda güvenliği durumunu değerlendirmek için önemli bir araç olduğunu, bölgelerin gıda güvenliği sağlanma derecesinde ilerlemiş aşamalarda olup olmadığını veya yokluğunu anlamaya yardımcı olduğunu belirtti. Bu bilgilerin önceliklerin belirlenmesi ve uygun kararların alınması için temel olduğunu vurguladı.</p>\n<p>Al-Abdallah, sınıflandırmanın hem devlet kurumlarına hem de kuruluşlara gıda krizlerine müdahale ve yanıt için doğru planlar yapmada yardımcı olduğunu, her bölgenin aşamasının bilinmesiyle gerekli müdahale türlerinin gıda, sağlık veya kalkınma alanlarında belirlenebileceğini ve etkilenen ailelere ve topluluklara etkin destek sağlanabileceğini kaydetti.</p>\n<p>Tarım Bakanlığı’nın gıda güvenliği sisteminde merkezi bir rol oynadığını, iyi beslenme, sağlık ve tarımsal ürünlerin kalitesini sağlamakla sorumlu olduğunu belirten Al-Abdallah, bu sistemin Suriye’de uygulanmasının tarım karar vericilerinin açlık ve yoksullukla mücadelede pratik adımlar atmasını ve vatandaşlar için güvenli ve sürdürülebilir gıda güvenliği sağlamasını mümkün kıldığını ifade etti.</p>\n<p>Planlama ve İstatistik Kurumu İstatistik İşlerinden Sorumlu Başkan Yardımcısı Şamil Badran, IPC sınıflandırmasının özellikle Tarım Bakanlığı ve Planlama ve İstatistik Kurumu için Suriye hükümeti açısından önemli olduğunu, veri boşluklarını kapatmaya ve uluslararası standartlar ve göstergelere yaklaşmaya katkı sağladığını, karar vericilerin hükümet politikalarını ve planlarını destekleyen doğru göstergeler elde etmesini sağladığını belirtti.</p>\n<p>Badran, sınıflandırmanın gelecekteki planlarda yer alması gereken ihtiyaçların belirlenmesine yardımcı olduğunu, bunun hükümet çalışmaları için temel bir araç olduğunu, tüm istatistik aşamalarına ilişkin kapsamlı sonuçlar sunduğunu, tarım planlayıcıları ve gıda güvenliği ile ilgili kurumlar için önemli göstergeler sağladığını ve bağımsız veri toplama ve analiz yapabilen ulusal kapasitelerin oluşturulmasına katkıda bulunduğunu söyledi.</p>\n<p>Atölye, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ve Dünya Gıda Programı (WFP) iş birliğiyle düzenlendi. Atölyede IPC’nin tüm aşamaları ve Suriye’nin 2025 yılı gıda güvenliği durumunu analiz etmek için uygulanma mekanizmaları tartışıldı.</p>",
    "tags": [
      "Gıda Güvenliği",
      "Entegre Aşama Sınıflandırması",
      "Suriye",
      "Tarım Bakanlığı",
      "FAO",
      "Kötü Beslenme",
      "Şam",
      "Ekonomik Güvenlik",
      "Sosyal Güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarên Xebata IPC li Dimashq: Rêzeqeyê Qeydkirinê Wêneyek Rastîn Li Ser Astengiya Xwarinê Di Herêmên Dewletê De Dide",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Sîstema Rêzeqeyê Qeydkirinê ya Tevgerî (IPC) amûreke standard e ji bo nirxandina qelewahiya xwarinê û ewlehiya xwarinê. Li Sûriyê qebûlkirina wê, li gorî gotinên gelek pêşengên ku bi Al-Asima News re di xebatekê ku li Dimashq hatî lidarxistin re axaftin, girîng e ji bo peyda kirina wêneyek rastîn û piştgir ji rewşa xwarinê di herêmên dewletê de. Ev bi rêya metodolojiyeke zanistî tê ku daneyên zeviyê bi nîşaneyên aborî û civakî têkildar dike, da ku biryarên li ser belgeyan hatin berdan.</p>\n<h2>Tîpên Rêzeqeyê Qeydkirinê (IPC)</h2>\n<p>Di nav xebatê ku îro ji hêla Wezareta Cotkarî û hevkariya rêxistinan navneteweyî ve hatî lidarxistin, José López, Derhênerê Navneteweyî ya Yekîtiya Piştgiriya IPC li FAO, got ku ev sîstem li ser tevgerandina belgeyên pirr tê dayîn da ku asta qelewahiya xwarinê û ewlehiya xwarinê diyar bike, ku alîkarî dike biryarên stratejîk li ser analizên amade û bêtaraf were girtin.</p>\n<p>Wê got ku pêvajoyên qeydkirinê ji (Ewle) ku ewlehiya xwarinê tune ye dest pê dike, heta (Stres) ku di dema xwarinê de têkçûn heye lê ewlehiya xwarinê ya giran tune ye, paşê (Kriz) ku ewlehiya xwarinê an jî qelewahiya xwarinê ya giran heye, (Acil) ku ewlehiya xwarinê zêde dibe û dikare mirinên bibe, û dawî (Kıtlık) ku tê de qıtîya mezin heye.</p>\n<p>López îşaret kir ku her pêvajoyek girêdayî ye bi tedbîrên stratejîk ku di navbera peyda kirina xwarinê, piştgirîya jiyanê û rawestina qıtîyê de diguherînin, li gorî hêz û karîgeriya mal û civakên berdest.</p>\n<h2>Berhevkirina Daneyên û Anîlîz</h2>\n<p>Serokê Yekîtiya Piştgiriya IPC, Sergio Reggi, got ku qeydkirin li ser gelek nîşanên weke ewlehiya xwarinê, bihayên xwarinê, rewşa hewayê, asta hêsasî, û belavbûna gel, tê de hejmareke penaber jî hene, daye. Ew girîngiya daneyên rast û nûvekirina wan bi rêjeya domdar îşaret kir, û pêşniyar kir ku anketên domdar ku guhertinên demjimêrî nîşan dide were kirin, bi kontrola taybetmendiyê û rastîbûnê.</p>\n<p>Reggi şirove kir ku bicihanîna vî pêvajoyê pêdivî ye amadebûn, diyar kirina hevparan, berhevkirina daneyên û kontrolkirina wan, amadekirina budce, amadebûna tîmê, û anîlîza ewlehiya xwarinê di nav herêmên dewletê de, paşê veguhastin bo civînên teknîkî da ku encam û pêşniyarên werin nîşandan û kontrol kirin, da ku biryar were girtin, qeydkirina rast were qebûl kirin û tedbîrên stratejîk were destpêkirin.</p>\n<h2>Amûrek Ji Bo Nirxandina Ewlehiya Xwarinê Li Sûriyê</h2>\n<p>Serokê Komîsyona Giştî ya Lêkolînên Zanistî ya Cotkarî, Osama Al-Abdallah, şirove kir ku IPC amûrek girîng e ji bo nirxandina rewşa heyî ya ewlehiya xwarinê li Sûriyê, û alîkarî dike bizane ka herêmên di asta pêşketinê de ne an na ewlehiya xwarinê tune ye. Ev agahî bingehîn e ji bo diyarkirina pêşîyên û berdanê biryarên rast.</p>\n<p>Al-Abdallah zêde kir ku qeydkirin alîkarî dike hêzekan, her wiha hukûmet û rêxistinên cihê de, da ku planên rast ên daxuyan û bersivê bo krizên xwarinê amade bikin, bi zanîna asta her herêmê, û dikare cureyên daxuyan were diyarkirin, heke ew xwarinî, nexweşî an jî pêşveçûnî be, da ku piştgirîya karîger bo mal û civakên berdest were pêşkêş kirin.</p>\n<p>Wê jî îzah kir ku Wezareta Cotkarî rolê sereke li pergala ewlehiya xwarinê dike, û berpirsyar e ji bo piştgiriya xwarinê ya baş, têkiliyê û taybetmendiyên hilberên cotkarî. Wê got ku bicihanîna vî sîstema li Sûriyê dê karargerên cotkarî dest bi pêkanînên pratîk bikin da ku açlik û fakirî were çareserkirin û asta ewlehiya xwarinê ya ewleh û domdar bo şax û şehîdan bi dest were xistin.</p>\n<p>Serokê Yekîtiya Plan û Statîstîk bo İşên Statîstîk, Şamil Badran, nîşan da ku qeydkirina aşamayan ji bo hukûmeta Sûriyê, bi taybetî Wezareta Cotkarî û Yekîtiya Plan û Statîstîk, girîng e, ji ber ku ew têkçûna daneyê tije dike û pêvajoyên navneteweyî û nîşanên wan nêzîk dike, da ku karargeran nîşaneyên rast bistînin ku siyasêt û planên hukûmetê piştgirî dikin, bi taybetî di qada ewlehiya xwarinê de.</p>\n<p>Badran zêde kir ku qeydkirin alîkarî dike di diyarkirina hewceyên ku divê di planên pêşerojê de bin, da ku wê amûrek bingehîn bo karên hukûmetê bibe, û encamên tevahî yên hemû pêvajoyên statîstîkî pêşkêş dike, û nîşaneyên girîng bo planberên cotkarî û endamên têkildar bi ewlehiya xwarinê dide, û di avakirinê ya karîgerên neteweyî yên ku dikarin daneyên xwe bi serbixwe berhev û anîlîz bikin, beşdar dike.</p>\n<p>Di dawiyê de, xebat bi hevkariya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) û Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) hat lidarxistin, û di navbera wan hemû pêvajoyên Rêzeqeyê Qeydkirinê ya Tevgerî (IPC) û mekanîzmên bicihanînê yên wî bo anîlîza rewşa ewlehiya xwarinê ya Sûriyê ya sala 2025 hate gotûbêj kirin.</p>",
    "tags": [
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Rêzeqeyê Qeydkirinê",
      "Sûriyê",
      "Wezareta Cotkarî",
      "FAO",
      "Qelewahiya Xwarinê",
      "Dimashq",
      "Ewlehiya Aborî",
      "Ewlehiya Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Участники семинара IPC в Дамаске: классификация обеспечивает точную картину продовольственной безопасности в провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Система интегрированной поэтапной классификации (IPC) является стандартизированным инструментом для оценки степени недоедания и продовольственной безопасности. Ее внедрение в Сирии, по словам нескольких экспертов, опрошенных корреспондентом Al-Asima News на семинаре в Дамаске, важно для получения точной и надежной картины продовольственной ситуации в провинциях. Это достигается с помощью научной методологии, объединяющей полевые данные с экономическими и социальными показателями для обеспечения принятия решений на основе доказательств.</p>\n<h2>Природа системы IPC</h2>\n<p>Во время семинара, организованного Министерством сельского хозяйства в сотрудничестве с международными организациями, Хосе Лопес, международный директор подразделения поддержки IPC в ФАО, отметил, что система основана на интеграции различных доказательств для определения уровня недоедания и продовольственной безопасности, что помогает принимать стратегические решения на основе объективного и беспристрастного анализа.</p>\n<p>Он указал, что этапы классификации варьируются от (Безопасный), где отсутствует продовольственная небезопасность, до (Нагрузка), где есть продовольственный стресс, но нет острой продовольственной небезопасности, затем (Кризис) с острой продовольственной небезопасностью или недоеданием, далее (Чрезвычайная ситуация), когда продовольственная безопасность резко ухудшается и приводит к смертям, и наконец (Голод), охватывающий масштабный голод.</p>\n<p>Лопес подчеркнул, что каждый этап связан со стратегическими мерами, включая обеспечение продовольствием, поддержку средств к существованию и предотвращение голода, адаптированными к возможностям пострадавших домохозяйств и сообществ.</p>\n<h2>Сбор и анализ данных</h2>\n<p>По словам Серджио Реджи, руководителя подразделения поддержки IPC, классификация опирается на широкий спектр показателей, таких как продовольственная безопасность, цены на продукты питания, погодные условия, уровень уязвимости и распределение населения, включая количество беженцев. Он подчеркнул важность точных и регулярно обновляемых данных, предпочтительно с помощью периодических опросов, отражающих сезонные изменения, с проверкой качества и достоверности.</p>\n<p>Реджи объяснил, что внедрение этих этапов требует подготовки, определения партнеров, сбора и проверки данных, составления бюджета, подготовки команды и анализа продовольственной безопасности в провинциях, после чего проводятся технические совещания для представления и проверки результатов перед принятием решения, утверждением классификации и запуском стратегических действий.</p>\n<h2>Инструмент оценки продовольственной безопасности в Сирии</h2>\n<p>Осама Аль-Абдулла, директор Главной комиссии по научным сельскохозяйственным исследованиям, отметил, что IPC является важным инструментом для оценки текущего состояния продовольственной безопасности в Сирии, помогая определить, находятся ли регионы на продвинутых этапах обеспечения продовольствием или испытывают его недостаток. Эта информация необходима для определения приоритетов и принятия обоснованных решений.</p>\n<p>Аль-Абдулла добавил, что классификация помогает как государственным органам, так и организациям разрабатывать точные планы вмешательства и реагирования на продовольственные кризисы, определяя фазу каждого региона, что позволяет определить необходимые виды вмешательств — пищевые, медицинские или развивающие — для обеспечения эффективной поддержки пострадавших семей и сообществ.</p>\n<p>Он подчеркнул ключевую роль Министерства сельского хозяйства в системе продовольственной безопасности, отвечающего за обеспечение хорошего питания, здоровья и качества сельскохозяйственной продукции. Применение этой системы в Сирии позволяет лицам, принимающим решения в сельском хозяйстве, предпринимать практические шаги по борьбе с голодом и бедностью и достигать безопасного и устойчивого уровня продовольственной безопасности для граждан.</p>\n<p>Серджио Бадран, заместитель главы Управления планирования и статистики по статистическим вопросам, отметил, что классификация IPC важна для сирийского правительства, особенно для Министерства сельского хозяйства и Управления планирования и статистики, поскольку она помогает устранить пробелы в данных и приблизить международные стандарты и показатели, предоставляя лицам, принимающим решения, точные индикаторы, поддерживающие государственную политику и планы, особенно в области продовольственной безопасности.</p>\n<p>Бадран добавил, что классификация помогает определить потребности, которые должны быть включены в будущие планы, делая ее основным инструментом для государственной работы, предоставляя комплексные результаты для всех этапов статистической работы, обеспечивая важные показатели для планировщиков сельского хозяйства и связанных с продовольственной безопасностью учреждений, а также способствуя развитию национальных возможностей по самостоятельному сбору и анализу данных.</p>\n<p>Семинар был организован в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и Всемирной продовольственной программой (ВПП), на котором обсуждались все этапы интегрированной поэтапной классификации (IPC) и механизмы ее применения для анализа ситуации с продовольственной безопасностью в Сирии на 2025 год.</p>",
    "tags": [
      "Продовольственная безопасность",
      "Интегрированная поэтапная классификация",
      "Сирия",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "ФАО",
      "Недоедание",
      "Дамаск",
      "Экономическая безопасность",
      "Социальная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌کنندگان کارگاه IPC در دمشق: طبقه‌بندی مرحله‌ای تصویر دقیقی از امنیت غذایی در استان‌ها ارائه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>سیستم طبقه‌بندی مرحله‌ای یکپارچه (IPC) ابزاری استاندارد برای ارزیابی شدت سوءتغذیه و امنیت غذایی است. به گفته چندین کارشناس در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة در کارگاهی که در دمشق برگزار شد، پذیرش این سیستم در سوریه اهمیت زیادی در ارائه تصویری دقیق و قابل اعتماد از وضعیت غذایی استان‌ها دارد. این امر از طریق روشی علمی که داده‌های میدانی را با شاخص‌های اقتصادی و اجتماعی ترکیب می‌کند، تضمین می‌کند که تصمیمات مبتنی بر شواهد اتخاذ شوند.</p>\n<h2>ماهیت سیستم IPC</h2>\n<p>در جریان کارگاهی که امروز توسط وزارت کشاورزی و با همکاری سازمان‌های بین‌المللی برگزار شد، خوسه لوپز، مدیر بین‌المللی واحد حمایت IPC در فائو، اظهار داشت که این سیستم بر ادغام شواهد متعدد برای تعیین سطح سوءتغذیه و ناامنی غذایی متکی است و به اتخاذ تصمیمات استراتژیک بر اساس تحلیل عینی و بی‌طرفانه کمک می‌کند.</p>\n<p>وی اشاره کرد که مراحل طبقه‌بندی از (امن) که در آن ناامنی غذایی وجود ندارد، تا (فشار غذایی) که فشار غذایی وجود دارد اما ناامنی شدید غذایی نیست، سپس (بحران) که ناامنی غذایی یا سوءتغذیه شدید است، مرحله چهارم (وضعیت اضطراری) که ناامنی غذایی به شدت تشدید می‌شود و منجر به مرگ می‌شود، و نهایتاً (قحطی) که شامل قحطی گسترده است، تقسیم می‌شود.</p>\n<p>لوپز تأکید کرد که هر مرحله با اقدامات استراتژیک مرتبط است که از تأمین غذا، حمایت از معیشت تا جلوگیری از قحطی متغیر است و متناسب با توانایی خانواده‌ها و جوامع آسیب‌دیده است.</p>\n<h2>جمع‌آوری و تحلیل داده‌ها</h2>\n<p>به گفته سرجیو رجی، رئیس واحد حمایت IPC، طبقه‌بندی بر مجموعه وسیعی از شاخص‌ها مانند امنیت غذایی، قیمت‌های مواد غذایی، شرایط آب و هوایی، سطح آسیب‌پذیری و توزیع جمعیت از جمله شمار پناهندگان متکی است. وی بر اهمیت دقت داده‌ها و به‌روزرسانی منظم آن‌ها تأکید کرد و گفت که انجام نظرسنجی‌های دوره‌ای که تغییرات فصلی را منعکس می‌کنند، ترجیح داده می‌شود و بررسی‌های کیفیت و اعتبار انجام می‌شود.</p>\n<p>رجی توضیح داد که اجرای این مراحل نیازمند آمادگی، شناسایی شرکا، جمع‌آوری و تأیید داده‌ها، بودجه‌بندی، آماده‌سازی تیم و تحلیل امنیت غذایی در داخل استان‌ها است، سپس به مرحله جلسات فنی و تخصصی برای ارائه و بررسی نتایج می‌رسد تا تصمیم‌گیری، تصویب طبقه‌بندی مناسب و آغاز اقدامات استراتژیک انجام شود.</p>\n<h2>ابزاری برای ارزیابی امنیت غذایی در سوریه</h2>\n<p>اسامه عبدالله، مدیر کمیسیون تحقیقات علمی کشاورزی، توضیح داد که IPC ابزار مهمی برای ارزیابی وضعیت کنونی امنیت غذایی در سوریه است و کمک می‌کند تا مشخص شود آیا مناطق در مراحل پیشرفته‌ای از دسترسی به امنیت غذایی هستند یا خیر. این اطلاعات برای تعیین اولویت‌ها و اتخاذ تصمیمات مناسب ضروری است.</p>\n<p>وی افزود که طبقه‌بندی به نهادهای دولتی و سازمان‌ها کمک می‌کند تا برنامه‌های دقیق مداخله و پاسخ به بحران‌های غذایی را با دانستن مرحله هر منطقه تدوین کنند و بتوانند نوع مداخلات مورد نیاز اعم از غذایی، بهداشتی یا توسعه‌ای را تعیین کنند تا حمایت مؤثر از خانواده‌ها و جوامع آسیب‌دیده فراهم شود.</p>\n<p>او تأکید کرد که وزارت کشاورزی نقش محوری در سیستم امنیت غذایی دارد و مسئول تضمین تغذیه خوب، سلامت و کیفیت محصولات کشاورزی است. اجرای این سیستم در سوریه به تصمیم‌گیرندگان بخش کشاورزی امکان می‌دهد تا گام‌های عملی برای مقابله با گرسنگی و فقر بردارند و سطحی امن و پایدار از امنیت غذایی برای شهروندان فراهم کنند.</p>\n<p>شامل بدران، معاون رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار در امور آماری، بیان کرد که طبقه‌بندی مرحله‌ای برای دولت سوریه، به ویژه وزارت کشاورزی و سازمان برنامه‌ریزی و آمار اهمیت دارد زیرا به پر کردن شکاف‌های داده‌ای و نزدیک‌کردن به استانداردها و شاخص‌های بین‌المللی کمک می‌کند و به تصمیم‌گیرندگان شاخص‌های دقیقی ارائه می‌دهد که از سیاست‌ها و برنامه‌های دولتی به‌ویژه در حوزه امنیت غذایی حمایت می‌کند.</p>\n<p>وی افزود که طبقه‌بندی مرحله‌ای در تعیین نیازهایی که باید در برنامه‌های آینده گنجانده شوند، کمک می‌کند و آن را به ابزاری اساسی برای کار دولتی تبدیل می‌کند. این طبقه‌بندی نتایج جامعی برای تمام مراحل کار آماری ارائه می‌دهد، شاخص‌های مهمی برای برنامه‌ریزان بخش کشاورزی و نهادهای مرتبط با امنیت غذایی فراهم می‌کند و در ساخت ظرفیت‌های ملی توانمند برای جمع‌آوری و تحلیل مستقل داده‌ها سهم دارد.</p>\n<p>شایان ذکر است که این کارگاه با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) و برنامه جهانی غذا (WFP) برگزار شد و در آن تمام مراحل طبقه‌بندی مرحله‌ای یکپارچه (IPC) و مکانیزم‌های اجرای آن برای تحلیل وضعیت امنیت غذایی سوریه در سال 2025 بررسی شد.</p>",
    "tags": [
      "امنیت غذایی",
      "طبقه‌بندی مرحله‌ای",
      "سوریه",
      "وزارت کشاورزی",
      "فائو",
      "سوءتغذیه",
      "دمشق",
      "امنیت اقتصادی",
      "امنیت اجتماعی"
    ]
  }
}