{
  "ar": {
    "title": "تعطيل العمل في الجهات العامة يومي الأحد والإثنين المقبلين بمناسبة عيد التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدرت الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية بياناً يقضي بتعطيل الدوائر والجهات العامة يومي الأحد والإثنين الموافقين 17 و18 من شهر 6 لعام 1447هـ، والمقابلين 7 و8 ديسمبر 2025م، وذلك بمناسبة عيد التحرير.</p>\n<p>وأشار البيان الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه اليوم إلى مراعاة أحكام الفقرة /ج/ من المادة /43/ من القانون الأساسي للعاملين في الدولة، بالنسبة للجهات التي تتطلب طبيعة عملها أو ظروفها استمرار العمل فيها.</p>\n<p>ويصادف يوم الإثنين المقبل، الثامن من كانون الأول، الذكرى الأولى لتحرير سوريا وسقوط النظام السابق.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["عيد التحرير", "تعطيل الجهات العامة", "سوريا", "رئاسة الجمهورية", "ذكرى التحرير"]
  },
  "en": {
    "title": "Public Sector Offices to Close on Upcoming Sunday and Monday for Liberation Day",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The General Secretariat of the Presidency has issued a statement declaring the closure of public sector offices on Sunday and Monday, corresponding to 17 and 18 Jumada al-Thani 1447 AH, equivalent to December 7 and 8, 2025, in celebration of Liberation Day.</p>\n<p>The statement, obtained exclusively by Al-Asima News today, noted that provisions of paragraph /C/ of Article /43/ of the Basic Law for State Employees will be observed for entities whose nature of work or circumstances require continued operation.</p>\n<p>Next Monday, December 8, marks the first anniversary of Syria&apos;s liberation and the fall of the former regime.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Liberation Day", "Public Sector Closure", "Syria", "Presidency", "Anniversary"]
  },
  "fr": {
    "title": "Fermeture des administrations publiques dimanche et lundi prochains à l&apos;occasion de la fête de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le Secrétariat général de la présidence a publié un communiqué annonçant la fermeture des administrations publiques dimanche et lundi, les 17 et 18 du 6ème mois de l&apos;année 1447 de l&apos;Hégire, correspondant aux 7 et 8 décembre 2025, à l&apos;occasion de la fête de la libération.</p>\n<p>Le communiqué, dont Al-Asima News a obtenu une copie aujourd&apos;hui, précise que les dispositions du paragraphe /c/ de l&apos;article /43/ de la loi fondamentale des fonctionnaires seront respectées pour les entités dont la nature du travail ou les circonstances exigent la poursuite de l&apos;activité.</p>\n<p>Le lundi prochain, 8 décembre, marque le premier anniversaire de la libération de la Syrie et la chute de l&apos;ancien régime.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["fête de la libération", "fermeture administrations", "Syrie", "présidence", "anniversaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kurtuluş Günü nedeniyle önümüzdeki Pazar ve Pazartesi kamu kurumları tatil",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği, 1447 Hicri 6. ayın 17 ve 18. günleri, yani 7 ve 8 Aralık 2025 tarihlerinde kamu kurumlarının tatil edileceğini duyurdu. Bu karar Kurtuluş Günü münasebetiyle alındı.</p>\n<p>Al-Asima Haber&apos;in bugün elde ettiği açıklamada, devlet çalışanları temel yasasının 43. maddesinin C fıkrasına uygun olarak, işin niteliği veya koşulları gereği çalışmaya devam edilmesi gereken kurumlar için istisnalar yapılacağı belirtildi.</p>\n<p>Önümüzdeki Pazartesi, 8 Aralık, Suriye&apos;nin kurtuluşunun ve eski rejimin çöküşünün ilk yıldönümüne denk geliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Kurtuluş Günü", "kamu kurumları tatili", "Suriye", "Cumhurbaşkanlığı", "yıldönümü"]
  },
  "ku": {
    "title": "Ji bo Roja Azadîyê, Rojên Yekşem û Duşemê ya Pêşerojê Karên Giştî Neçalakirin",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima Nûçe</p>\n<p>Sekreteriya Giştî ya Serokatiya Komara Sûriya ragihand ku li roja Yekşem û Duşemê, 17 û 18-ê mehê 6-ê sala 1447-ê hejri, ku di heman demê de 7 û 8-ê Kanûna Paşîn 2025-an de ye, karên giştî neçalak in. Ev bername ji ber Roja Azadîyê hatî ragihandin.</p>\n<p>Ragihandina ku Al-Asima Nûçe wê wergirtîye îro, diyar dike ku şertên paragrafa /c/ ya maddeya /43/ ya qanûna bingehîn a karûbarên dewletê tê hesibandin bo wan rêveberan ku taybetmendiya karê wan an rewşa wan hewce dike ku karê xwe bidomîne.</p>\n<p>Duşemê ya pêşerojê, 8-ê Kanûna Paşîn, roja yekemîn salvegera azadkirina Sûriyê û ketina rejîma kevn e.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Roja Azadîyê", "karên giştî", "Sûriyê", "Serokatîya Komarê", "salveger"]
  },
  "ru": {
    "title": "В связи с Днем освобождения: выходные в государственных учреждениях в ближайшее воскресенье и понедельник",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Генеральный секретариат Президента объявил о выходных днях в государственных учреждениях в воскресенье и понедельник, 17 и 18 джумада аль-тахани 1447 года по хиджре, что соответствует 7 и 8 декабря 2025 года, в честь Дня освобождения.</p>\n<p>В заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News сегодня, указано, что будут соблюдены положения пункта /в/ статьи /43/ Основного закона о государственных служащих для учреждений, деятельность которых по характеру работы или условиям требует продолжения работы.</p>\n<p>Следующий понедельник, 8 декабря, отмечается первая годовщина освобождения Сирии и падения прежнего режима.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["День освобождения", "выходные", "государственные учреждения", "Сирия", "Президент"]
  },
  "fa": {
    "title": "تعطیلی ادارات دولتی در روزهای یکشنبه و دوشنبه آینده به مناسبت روز آزادی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>دبیرخانه کل ریاست جمهوری بیانیه‌ای صادر کرد که بر اساس آن ادارات و نهادهای دولتی در روزهای یکشنبه و دوشنبه، 17 و 18 ماه 6 سال 1447 هجری قمری، معادل 7 و 8 دسامبر 2025 میلادی، به مناسبت روز آزادی تعطیل خواهند بود.</p>\n<p>در این بیانیه که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را امروز دریافت کرده است، آمده است که مفاد بند /ج/ ماده /43/ قانون اساسی کارکنان دولت برای نهادهایی که به دلیل ماهیت کار یا شرایط خود نیاز به ادامه فعالیت دارند، رعایت خواهد شد.</p>\n<p>دوشنبه آینده، هشتم دسامبر، سالگرد نخست آزادی سوریه و سقوط رژیم سابق است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/752484a164c613439b0ef84eec7d815ea7976133.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["روز آزادی", "تعطیلی ادارات دولتی", "سوریه", "ریاست جمهوری", "سالگرد آزادی"]
  }
}