{ "ar": { "title": "ورشة عمل تعريفية بنظام التصنيف المرحلي المتكامل لتحليل الأمن الغذائي في سوريا بالتعاون مع منظمات أممية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

عقدت وزارة الزراعة، بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (فاو) وبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، ورشة عمل اليوم استعرضت آليات تطبيق مراحل التصنيف المرحلي المتكامل (IPC) لتحليل الأمن الغذائي في سوريا لعام 2025.

\n
\n

وأقيمت الورشة في فندق الداما روز بدمشق، بمشاركة ممثلين عن عدة مديريات في وزارة الزراعة، وهيئة التخطيط والإحصاء، وخبراء من برنامج الأغذية العالمي ومنظمة الفاو، ومتخصصين في نظام (IPC)، حيث تم عرض آليات إجراء التحاليل والمسوح البيانية المتعلقة بهذا النظام، وكيفية استخلاص النتائج وتفسيرها لتقييم الواقع الزراعي.

\n
\n

وناقش المشاركون أفضل النماذج القابلة للتطبيق في سوريا، وسبل تطوير أدوات تحليل الأمن الغذائي لدعم متخذي القرار، بالإضافة إلى كيفية اعتماد المؤشرات ودمج بيانات الأمن الغذائي والتغذية وسبل العيش ضمن تقارير شاملة تعكس طبيعة الأمن الغذائي وشدته، مما يسهم في وضع استجابات استراتيجية أكثر فعالية مدعومة بشراكات متعددة الأطراف بين الحكومات والوكالات الدولية والمنظمات المتخصصة.

\n

مرحلة جديدة في بناء الدولة وإعادة الإعمار

\n
\n

أكد وزير الزراعة أمجد بدر في كلمة خلال الورشة أن المرحلة الحالية التي تمر بها سوريا تتطلب تكاتف الجهود المحلية والدولية لمواجهة التحديات الكبيرة التي خلفتها السنوات السابقة جراء سياسات النظام السابق والدمار الذي أصاب القطاع الزراعي، مشيراً إلى دخول سوريا مرحلة جديدة في بناء الدولة وإعادة الإعمار وإصلاح جميع القطاعات.

\n
\n

وأوضح الوزير بدر أن التشاركية وتعدد مصادر المعلومات في المشاريع الزراعية والبحثية يشكلان حجر الأساس للوصول إلى مؤشرات دقيقة وتحليل البيانات وتفسيرها، معتبراً أن العمل الجماعي بين المنظمات والفريق الوطني يسهم في بناء مؤشرات تساعد على فهم الواقع ووضع الحلول المناسبة.

\n

وأشار إلى أهمية استمرار التعاون بين الوزارة وجميع المنظمات الداعمة، والعمل على تشكيل فريق بحثي متعدد التخصصات لمواجهة التحديات التي يواجهها المزارعون في سوريا، مؤكداً أهمية التوجه نحو دعم استدامة القطاع الزراعي وتطوير قدرات المزارعين، وعدم الاكتفاء بالحلول السريعة بل العمل على توفير الإمكانيات التي تمكّن المزارع السوري من الاستمرار في العمل وتحسين إنتاجه.

\n

منهجية التصنيف المرحلي المتكامل للأمن الغذائي (IPC)

\n

أوضح الممثل القطري بالإنابة في منظمة الفاو بيرو توماسو بيري أن الورشة تهدف إلى التعريف بمنهجية التصنيف المرحلي المتكامل كمنصة دولية قائمة على الأدلة تُستخدم في العديد من الدول لتحليل مستويات الأمن الغذائي بشكل منظم وشفاف وشامل.

\n

وأشار بيري إلى أهمية تحديث المنهجيات الحالية لتمييز مستويات الشدة بدقة، واعتماد إطار موحد معتمد عالمياً مثل (IPC) لتقدير حجم وشدة انعدام الأمن الغذائي، مع بروتوكولات تضمن الجودة والنزاهة وتعزز التنسيق بين جميع الشركاء.

\n

دعم المزارعين وتعزيز صمود الأسر

\n

أكد نائب المدير القطري لبرنامج الأغذية العالمي خالد عثمان استمرار الشراكة مع وزارة الزراعة ومنظمة الفاو في بناء منظومة وطنية تدعم المزارعين وتعزز صمود الأسر، مشيراً إلى استمرار تنفيذ مسوح الأمن الغذائي وإصدار البيانات وفق معايير تحليل متطورة.

\n

وأشار عثمان إلى أهمية اعتماد التصنيف المرحلي المتكامل كأداة تحليلية موثوقة تساعد الحكومة على اتخاذ قرارات مبنية على بيانات دقيقة وتحسين الاستثمارات الزراعية، مؤكداً التزام برنامج الأغذية العالمي بدعم جهود التعافي الاقتصادي وتعزيز البنى التحتية الزراعية واستعادة منظومات الإنتاج بما يخدم الأمن الغذائي الوطني.

\n

وفي تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أوضح معاون رئيس هيئة التخطيط والإحصاء للشؤون الإحصائية شامل بدران أهمية تطبيق نهج (IPC) لسد فجوة البيانات الإحصائية في سوريا والانتقال نحو المعايير والمؤشرات الدولية، مؤكداً أن التشاور وتبادل الرؤى بين الجهات الوطنية والأممية يوفر رؤية واضحة تسهم في اتخاذ القرارات المناسبة.

\n

يذكر أن تصنيف المرحلة المتكاملة للأمن الغذائي (IPC) هو مبادرة عالمية تشمل 21 منظمة ومؤسسة دولية وهيئات بحثية وإقليمية، تهدف إلى تعزيز تحليل الأمن الغذائي والتغذية وتوفير بيانات دقيقة لدعم اتخاذ القرارات، ويساعد في توحيد مؤشرات الأمن الغذائي وتمكين الحكومات والمنظمات الدولية من تطوير سياسات فعالة وضمان استجابة أفضل للأزمات الغذائية حول العالم.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "الأمن الغذائي", "وزارة الزراعة", "التصنيف المرحلي المتكامل", "سوريا", "فاو", "برنامج الأغذية العالمي", "إعادة الإعمار", "الزراعة", "تحليل الأمن الغذائي" ] }, "en": { "title": "Introductory Workshop on IPC Food Security Analysis System in Syria in Cooperation with UN Organizations", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Ministry of Agriculture, in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP), held a workshop today discussing the application mechanisms of the Integrated Phase Classification (IPC) stages to analyze food security in Syria for 2025.

\n
\n

The workshop was held at the Dama Rose Hotel in Damascus, with participation from representatives of several ministry directorates, the Planning and Statistics Authority, WFP and FAO experts, and IPC specialists. It included presentations on the methods of conducting analyses and surveys related to this system, and how to extract and interpret results to assess the agricultural reality.

\n
\n

Participants discussed the best models applicable in Syria, ways to develop food security analysis tools to support decision-makers, how to adopt indicators, and integrate food security, nutrition, and livelihoods data into comprehensive reports reflecting the nature and severity of food security in countries. This contributes to more effective strategic responses supported by multi-party partnerships among governments, international agencies, and specialized organizations.

\n

A New Phase in State Building and Reconstruction

\n
\n

In his speech during the workshop, Minister of Agriculture Amjad Badr emphasized that the current phase Syria is going through requires the consolidation of local and international efforts to face the significant challenges caused by previous years due to the policies of the former regime and the destruction inflicted on the agricultural sector. He pointed out that Syria has entered a new phase of state building, reconstruction, and sectoral reforms.

\n
\n

Minister Badr explained that partnership and multiple sources of information in agricultural and research projects are the foundation for deriving indicators, analyzing data, and interpreting it. He considered that collective work between organizations and the national team contributes to building accurate indicators that help understand the reality and develop appropriate solutions.

\n

The minister highlighted the importance of continued cooperation between the ministry and all supporting organizations, and the formation of a multidisciplinary research team to address the challenges faced by Syrian farmers. He stressed the importance of moving towards supporting the sustainability of the agricultural sector, developing farmers' capabilities, and not settling for quick fixes but providing farmers with the means to continue working and improve their production.

\n

IPC Methodology for Food Security Classification

\n

FAO's acting country representative, Piero Tomaso Berri, indicated that the workshop aims to introduce the IPC methodology as an evidence-based international platform used in many countries to analyze food security levels in an organized, transparent, and comprehensive manner.

\n

Berri pointed to the importance of updating current methodologies to accurately distinguish between severity levels, adopting a globally recognized unified framework such as IPC to estimate the scale and severity of food insecurity, with protocols ensuring quality, integrity, and enhanced coordination among all partners.

\n

Supporting Farmers and Enhancing Household Resilience

\n

WFP's deputy country director, Khaled Othman, affirmed the continued partnership with the Ministry of Agriculture and FAO in building a national system capable of supporting farmers and enhancing household resilience. He noted that the program continues to conduct food security surveys and issue data according to advanced analytical standards.

\n

Othman emphasized the importance of adopting IPC as a reliable analytical tool that assists the government in making data-driven decisions and improving agricultural investments. He confirmed WFP's commitment to supporting economic recovery efforts, agricultural infrastructure, and restoring production systems to serve national food security.

\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, Deputy Head of the Planning and Statistics Authority for Statistical Affairs, Shamil Badran, highlighted the importance of applying the IPC approach to bridge statistical data gaps in Syria and transition to international standards and indicators. He confirmed that consultations and exchange of views between national and UN bodies provide a clear vision that contributes to appropriate decision-making.

\n

It is noteworthy that the Integrated Food Security Phase Classification (IPC) is a global initiative involving 21 international organizations, research, and regional bodies aiming to enhance food security and nutrition analysis and provide accurate data to support decision-making. It helps unify food security indicators and enables governments and international organizations to develop effective policies and ensure better responses to food crises worldwide.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Food Security", "Ministry of Agriculture", "Integrated Phase Classification", "Syria", "FAO", "World Food Programme", "Reconstruction", "Agriculture", "Food Security Analysis" ] }, "fr": { "title": "Atelier d’introduction au système IPC d’analyse de la sécurité alimentaire en Syrie en coopération avec des organisations onusiennes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministère de l'Agriculture, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM), a organisé aujourd'hui un atelier portant sur les mécanismes d'application des phases de la Classification Intégrée par Phases (IPC) pour analyser la sécurité alimentaire en Syrie pour l'année 2025.

\n
\n

L'atelier, qui s'est tenu à l'hôtel Dama Rose à Damas, a réuni des représentants de plusieurs directions du ministère, de l'Autorité de planification et des statistiques, des experts du PAM et de la FAO, ainsi que des spécialistes du système IPC. Une présentation a été faite sur les méthodes d'analyse et d'enquêtes liées à ce système, ainsi que sur l'extraction et l'interprétation des résultats pour évaluer la réalité agricole.

\n
\n

Les participants ont discuté des meilleurs modèles applicables en Syrie, des moyens de développer des outils d'analyse de la sécurité alimentaire pour soutenir les décideurs, de l'adoption des indicateurs et de l'intégration des données sur la sécurité alimentaire, la nutrition et les moyens de subsistance dans des rapports globaux reflétant la nature et la gravité de la sécurité alimentaire, contribuant ainsi à des réponses stratégiques plus efficaces soutenues par des partenariats multipartites entre gouvernements, agences internationales et organisations spécialisées.

\n

Une nouvelle phase dans la construction de l'État et la reconstruction

\n
\n

Lors de son intervention à l'atelier, le ministre de l'Agriculture Amjad Badr a souligné que la phase actuelle traversée par la Syrie nécessite la consolidation des efforts locaux et internationaux pour faire face aux défis importants causés par les années précédentes en raison des politiques de l'ancien régime et de la destruction subie par le secteur agricole. Il a indiqué que la Syrie est entrée dans une nouvelle phase de construction de l'État, de reconstruction et de réforme de tous les secteurs.

\n
\n

Le ministre Badr a expliqué que la collaboration et la multiplicité des sources d'information dans les projets agricoles et de recherche constituent la base pour dériver des indicateurs, analyser les données et les interpréter. Il a estimé que le travail collectif entre les organisations et l'équipe nationale contribue à construire des indicateurs précis aidant à comprendre la réalité et à trouver des solutions appropriées.

\n

Il a souligné l'importance de poursuivre la coopération entre le ministère et toutes les organisations de soutien, ainsi que la formation d'une équipe de recherche pluridisciplinaire pour relever les défis auxquels sont confrontés les agriculteurs en Syrie. Il a insisté sur l'importance d'orienter les efforts vers le soutien à la durabilité du secteur agricole, le développement des capacités des agriculteurs, et de ne pas se contenter de solutions rapides, mais de fournir aux agriculteurs les moyens de poursuivre leur travail et d'améliorer leur production.

\n

Méthodologie de la Classification Intégrée par Phases (IPC) pour la sécurité alimentaire

\n

Le représentant par intérim de la FAO dans le pays, Piero Tomaso Berri, a indiqué que l'atelier vise à présenter la méthodologie IPC comme une plateforme internationale fondée sur des preuves, utilisée dans de nombreux pays pour analyser les niveaux de sécurité alimentaire de manière organisée, transparente et complète.

\n

Berri a souligné l'importance de mettre à jour les méthodologies actuelles pour distinguer précisément les niveaux de gravité, d'adopter un cadre unifié reconnu mondialement tel que l'IPC pour estimer l'ampleur et la gravité de l'insécurité alimentaire, avec des protocoles garantissant la qualité, l'intégrité et renforçant la coordination entre tous les partenaires.

\n

Soutenir les agriculteurs et renforcer la résilience des ménages

\n

Le directeur adjoint du PAM dans le pays, Khaled Othman, a affirmé la poursuite du partenariat avec le ministère de l'Agriculture et la FAO pour construire un système national capable de soutenir les agriculteurs et renforcer la résilience des ménages. Il a indiqué que le programme continue de réaliser des enquêtes sur la sécurité alimentaire et de publier des données selon des normes analytiques avancées.

\n

Othman a souligné l'importance d'adopter l'IPC comme outil analytique fiable aidant le gouvernement à prendre des décisions basées sur des données précises et à améliorer les investissements agricoles. Il a confirmé l'engagement du PAM à soutenir les efforts de relèvement économique, à renforcer les infrastructures agricoles et à restaurer les systèmes de production pour servir la sécurité alimentaire nationale.

\n

Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le directeur adjoint de l'Autorité de planification et des statistiques pour les affaires statistiques, Shamil Badran, a souligné l'importance d'appliquer l'approche IPC pour combler les lacunes des données statistiques en Syrie et passer aux normes et indicateurs internationaux. Il a confirmé que la consultation et l'échange de points de vue entre les entités nationales et onusiennes offrent une vision claire contribuant à une prise de décision appropriée.

\n

Il est à noter que la Classification Intégrée par Phases (IPC) est une initiative mondiale regroupant 21 organisations internationales, instituts de recherche et organismes régionaux visant à renforcer l'analyse de la sécurité alimentaire et de la nutrition et à fournir des données précises pour soutenir la prise de décision. Elle aide à unifier les indicateurs de sécurité alimentaire et permet aux gouvernements et organisations internationales de développer des politiques efficaces et d'assurer une meilleure réponse aux crises alimentaires dans le monde.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sécurité alimentaire", "Ministère de l'Agriculture", "Classification Intégrée par Phases", "Syrie", "FAO", "Programme alimentaire mondial", "Reconstruction", "Agriculture", "Analyse de la sécurité alimentaire" ] }, "tr": { "title": "BM Örgütleri İşbirliğiyle Suriye’de IPC Gıda Güvenliği Analiz Sistemi Tanıtım Çalıştayı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Tarım Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ve Dünya Gıda Programı (WFP) işbirliğiyle bugün, 2025 yılı için Suriye’de Gıda Güvenliği Analizi için Entegre Faz Sınıflandırması (IPC) aşamalarının uygulanma mekanizmalarını ele alan bir çalıştay düzenledi.

\n
\n

Çalıştay, Şam’daki Dama Rose Oteli’nde, bakanlık bünyesindeki çeşitli müdürlüklerden temsilciler, Planlama ve İstatistik Kurumu, WFP ve FAO uzmanları ile IPC uzmanlarının katılımıyla gerçekleştirildi. Sistemle ilgili analiz ve saha araştırmalarının nasıl yapılacağı, sonuçların çıkarılması ve yorumlanarak tarımsal durumun değerlendirilmesi konularında sunumlar yapıldı.

\n
\n

Katılımcılar, Suriye’de uygulanabilecek en iyi modelleri, karar vericileri desteklemek için gıda güvenliği analiz araçlarının geliştirilme yollarını, göstergelerin nasıl benimsenip gıda güvenliği, beslenme ve geçim kaynakları verilerinin kapsamlı raporlara nasıl entegre edileceğini tartıştı. Bu raporlar, ülkelerdeki gıda güvenliğinin doğası ve şiddetini yansıtarak, hükümetler, uluslararası kurumlar ve uzman kuruluşlar arasında çok taraflı ortaklıklarla daha etkili stratejik yanıtların oluşturulmasına katkı sağlar.

\n

Devlet İnşası ve Yeniden İmarda Yeni Bir Dönem

\n
\n

Tarım Bakanı Amjad Badr, çalıştaydaki konuşmasında, Suriye’nin şu anki aşamasının, önceki yılların eski rejim politikaları ve tarım sektörüne verilen zarar nedeniyle ortaya çıkan büyük zorluklarla başa çıkmak için yerel ve uluslararası çabaların birleştirilmesini gerektirdiğini vurguladı. Suriye’nin devlet inşası, yeniden imar ve tüm sektörlerin onarımı konusunda yeni bir döneme girdiğini belirtti.

\n
\n

Bakan Badr, tarımsal ve araştırma projelerinde işbirliği ve çoklu bilgi kaynaklarının, göstergelerin çıkarılması, verilerin analiz edilmesi ve yorumlanmasında temel olduğunu açıkladı. Kurumlar ve ulusal ekip arasındaki ortak çalışmanın, durumu anlamaya ve uygun çözümler geliştirmeye yardımcı olan doğru göstergeler oluşturulmasına katkı sağladığını ifade etti.

\n

Bakanlık ile tüm destekleyici kuruluşlar arasındaki işbirliğinin sürdürülmesinin önemine işaret eden Badr, Suriye’de çiftçilerin karşılaştığı zorluklarla başa çıkmak için çok disiplinli bir araştırma ekibi oluşturulması gerektiğini vurguladı. Tarım sektörünün sürdürülebilirliğinin desteklenmesi, çiftçilerin kapasitesinin geliştirilmesi ve hızlı çözümlerle yetinilmeyip, çiftçilerin çalışmalarını sürdürmelerini ve üretimlerini artırmalarını sağlayacak imkanların sunulmasının önemini belirtti.

\n

Gıda Güvenliği için IPC Metodolojisi

\n

FAO’nun ülke geçici temsilcisi Piero Tomaso Berri, çalıştayın, IPC metodolojisini tanıtmayı amaçladığını; bunun, birçok ülkede gıda güvenliği seviyelerini düzenli, şeffaf ve kapsamlı şekilde analiz etmek için kullanılan kanıta dayalı uluslararası bir platform olduğunu belirtti.

\n

Berri, mevcut metodolojilerin güncellenmesinin, farklı şiddet seviyelerini doğru şekilde ayırt etmenin, IPC gibi küresel olarak kabul görmüş birleşik bir çerçevenin benimsenmesinin, gıda güvensizliğinin boyutunu ve şiddetini tahmin etmenin önemine işaret etti. Ayrıca kalite, bütünlük garantileyen ve tüm ortaklar arasında koordinasyonu güçlendiren protokollerin uygulanması gerektiğini vurguladı.

\n

Çiftçilerin Desteklenmesi ve Hane Halklarının Direncinin Artırılması

\n

Dünya Gıda Programı’nın ülke yardımcısı Khaled Othman, Tarım Bakanlığı ve FAO ile ortaklığın devam ettiğini, çiftçileri destekleyen ve hane halklarının direncini artıran ulusal bir sistem kurulması için çalışmaların sürdüğünü belirtti. Programın gelişmiş analiz standartlarına uygun olarak gıda güvenliği anketleri yapmaya ve veriler yayımlamaya devam ettiğini ifade etti.

\n

Othman, IPC’nin hükümete veri temelli kararlar alma ve tarımsal yatırımları iyileştirme konusunda yardımcı olan güvenilir bir analiz aracı olarak benimsenmesinin önemini vurguladı. WFP’nin ekonomik iyileşme çabalarını desteklemeye, tarımsal altyapıyı güçlendirmeye ve üretim sistemlerini yeniden kurmaya kararlı olduğunu belirtti.

\n

Al-Asima News muhabirine yaptığı özel açıklamada, Planlama ve İstatistik Kurumu İstatistik İşleri Başkan Yardımcısı Shamil Badran, IPC yaklaşımının Suriye’de istatistik veri boşluklarını kapatmada ve uluslararası standartlara geçişte önemini vurguladı. Ulusal ve BM kurumları arasındaki istişare ve görüş alışverişinin uygun karar alma sürecine katkı sağlayan net bir vizyon sunduğunu ifade etti.

\n

Entegre Faz Sınıflandırması (IPC), 21 uluslararası kuruluş, araştırma enstitüsü ve bölgesel kurumun yer aldığı küresel bir girişim olup, gıda güvenliği ve beslenme analizini güçlendirmeyi ve karar alma süreçlerini desteklemek için doğru veriler sağlamayı amaçlamaktadır. IPC, gıda güvenliği göstergelerinin standartlaşmasına yardımcı olur ve hükümetlerin ile uluslararası kuruluşların etkili politikalar geliştirmesine ve dünya genelinde gıda krizlerine daha iyi yanıt vermesine olanak sağlar.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Gıda Güvenliği", "Tarım Bakanlığı", "Entegre Faz Sınıflandırması", "Suriye", "FAO", "Dünya Gıda Programı", "Yeniden İmar", "Tarım", "Gıda Güvenliği Analizi" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Sistêma IPC ya Analyza Ewlehiya Xwarinê li Sûriyê bi Hevkarîya Rêxistinan a Yekîtiya Neteweyî", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Wezareta Cotkarî bi hevkarîya Rêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) û Bernameya Xwarinê ya Cîhanê (WFP) roja îro semînarek li ser rêbazên bicihanîna qada Pêvajoya Tevlîbûna (IPC) ya analizkirina ewlehiya xwarinê li Sûriyê bo sala 2025 amadekir.

\n
\n

Ev semîner li otêla Dama Rose ya Damaskusê hat lidarxistin û tevlîbûna pêşkêşkerên ji çend rêxistinên wezaretê, Heyeta Plan û Statîstîkê, eksperên WFP û FAO û taybetmendên IPC di nav de bû. Di semînerê de li ser rêbazên kirina analiz û lêkolînên danezanî yên girêdayî vê pergala, û çawa encamên wergirtin û şirovekirin bo nirxandina rewşa cotkarî pêşkêş bû.

\n
\n

Beşdarên semînerê li ser modelên herî baş ên ku dikarin li Sûriyê biceribînin, rêyên pêşvebirina amûrên analizê yên ewlehiya xwarinê bo piştgirîya kararbidaran, çawa pejirandina nîşanên ewlehiya xwarinê, hûrguliyên xwarinê û rêbazên jiyanê di raporên tevahî de ku rewşa ewlehiya xwarinê û şiddetê wê nîşan dide, gotûbêj kirin. Ev raporên tevahî alîkarî dikin ku bersivên stratejîk ên zêdetir karîger û bi hevgirtina gelemperî yên di navbera hukumetan, ajansên navneteweyî û rêxistinên taybetmend de hatin amadekirin.

\n

Gava Nû ya Avakirina Dewlet û Vegerandina Avahiyan

\n
\n

Di axaftina xwe de di nav semînerê de, Wezîrê Cotkarî Amjad Badr îzah kir ku gava heyî ya Sûriyê pêdivî ye ku hevdîtina hewldanên herêmî û navneteweyî ji bo berdewamiya şerên mezin ên ku salên berê ji ber siyaseta hêzên berê û xerabiyên ku li sektora cotkarî hatine çêkirin, were pêk anîn. Ew îzah kir ku Sûriyê gava nû ya avakirina dewlet, vegerandina avahiyan û çêkirina hemû sektoran tê de ye.

\n
\n

Wezîr Badr vekir ku hevkariya gelemperî û çend çavkaniyên agahiyê di projeyan cotkarî û lêkolînî de bingehên bingehîn in bo wergirtina nîşanan, analizkirina daneyan û şirovekirina wan. Ew bawer kir ku karê komalî di navbera rêxistin û tîmê neteweyî de alîkarî dike ku nîşanên rastîn ava bikin ku alîkar in bo têgihiştina rewş û amadekirina çareseriyên xwerû.

\n

Wezîrê Cotkarî balê da ser girîngiya berdewamkirina hevkariyê di navbera wezaret û hemû rêxistinên piştgirê, û çêkirina tîmeka lêkolînê ya gelemperî bo şermezarên ku cotkaran li Sûriyê berdewam in, diyar kir. Ew îzah kir ku girîng e ku berbiçav bikin bo piştgirîya berdewamiya sektora cotkarî û pêşvebirina karîgeriyên cotkaran, ne tenê çareseriyên herî zû, lê her weha pêşkêşkirina amûran ku cotkarên Sûrî dikarin bi wan berdewam bikin di karê xwe de û hilberîna xwe baş bikin.

\n

Rêbaza Tevlîbûna Fazê ya IPC bo Ewlehiya Xwarinê

\n

Wekî wî ya ku li ser navê FAO ya herêmî têne nîşandan, Piero Tomaso Berri îzah kir ku semîner armanc dike ku rêbaza IPC were nasîn wek platformeke navneteweyî ya li ser delîl û belgeyên rast hatî damezrandin ku di piraniya welatan de tê bikaranîn bo analizkirina asta ewlehiya xwarinê bi awayek rêzber, vekirî û tevahî.

\n

Berri balê da ser girîngiya nûkirina rêbazên heyî bo cuda kirina asta giranî yên cuda, pejirandina çarçoveya yekbûyî ya navneteweyî wek IPC, bo pêşniyara mezinahiya ewlehiya xwarinê, bi protokolan ku piştgirî ji kalite, rûmet û pêkhatina hevgirtinê di navbera hemû hevkaran dikin.

\n

Piştgiriya Cotkaran û Pêşxistina Berxwedana Malbatên

\n

Wekî wî ya ku li ser navê WFP ya herêmî ye, Khaled Othman îzah kir ku hevkariyê bi Wezareta Cotkarî û FAO dewam dike bo avakirina pergala neteweyî ya ku dikare cotkaran piştgirî bike û berxwedana malbatên pêşxist bike. Ew îzah kir ku bername di encamên lêkolînên ewlehiya xwarinê de bi standardên analizê yên pêşkeftî dewam dike û daneyên nû derxîne.

\n

Othman balê da ser girîngiya pejirandina IPC wek amûra analizê ya ewlekar ku alîkarî dike hukûmetê di biryarên li ser daneyên rastîn de, û baştir kirina sermayeyan li cotkarî. Ew piştrast kir ku WFP li hewlên vegerandina aborî, piştgirîya avahiyên cotkarî û vegerandina pergala hilberînê bidomîne ku ewlehiya xwarinê ya neteweyî bişîne pêş.

\n

Di gotûbêja taybetî bo rojnamevanê Al-Asima News de, Serokê Heyeta Plan û Statîstîkê ya bo İşên Statîstîkê, Shamil Badran, girîngiya bicihanîna rêbaza IPC di pêvajoya tije kirina vala daneyên statîstîkî li Sûriyê û guhertina bo standard û nîşanên navneteweyî şirove kir. Ew piştrast kir ku meşveret û guherandina raman di navbera endamên neteweyî û yekîtiyên neteweyî de dîtina zelal dide ku alîkar e bo biryarên derbasdar.

\n

Divê bê zanîn ku Tevlîbûna Fazê ya Ewlehiya Xwarinê (IPC) teşebbusek giştî ye ku 21 rêxistin û endamek navneteweyî, navenda lêkolîn û rêxistinên herêmî tê de ye, armanca wê pêşvebirina analizê ya ewlehiya xwarinê û xwarinê û peyda kirina daneyên rastîn bo piştgirîya biryarbidinê ye. Ev teşebbûs alîkarî dike ku nîşanên ewlehiya xwarinê yên yekbûn bikin û hukûmet û rêxistinên navneteweyî bişîne pêş bo çêkirina siyaseta karîger û piştgirîya baştir bo bersivên krizên xwarinê li hemû cîhanê.", "tags": [ "Ewlehiya Xwarinê", "Wezareta Cotkarî", "Tevlîbûna Fazê ya IPC", "Sûriyê", "FAO", "Bernameya Xwarinê ya Cîhanê", "Vegera Avahiyan", "Cotkarî", "Analîza Ewlehiya Xwarinê" ] }, "ru": { "title": "Вводный семинар по системе анализа продовольственной безопасности IPC в Сирии при сотрудничестве с ООН", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Министерство сельского хозяйства совместно с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) и Всемирной продовольственной программой (ВПП) провело сегодня семинар, посвященный механизмам применения этапов интегрированной классификации фаз (IPC) для анализа продовольственной безопасности в Сирии на 2025 год.

\n
\n

Семинар прошел в отеле Дама Роуз в Дамаске с участием представителей нескольких управлений министерства, Управления планирования и статистики, экспертов ВПП и ФАО, а также специалистов по системе IPC. Были представлены методы проведения анализов и опросов, связанных с этой системой, а также способы извлечения и интерпретации результатов для оценки сельскохозяйственной ситуации.

\n
\n

Участники обсудили лучшие модели, применимые в Сирии, пути развития инструментов анализа продовольственной безопасности для поддержки принятия решений, методы внедрения индикаторов и интеграции данных о продовольственной безопасности, питании и средствах к существованию в комплексные отчеты, отражающие характер и степень продовольственной безопасности в странах. Это способствует более эффективным стратегическим ответам, поддерживаемым многосторонним партнерством между правительствами, международными агентствами и специализированными организациями.

\n

Новый этап в строительстве государства и восстановлении

\n
\n

В своей речи на семинаре министр сельского хозяйства Амджад Бадр подчеркнул, что текущий этап, через который проходит Сирия, требует консолидации местных и международных усилий для преодоления значительных вызовов, вызванных предыдущими годами из-за политики прежнего режима и разрушений в сельскохозяйственном секторе. Он отметил, что Сирия вступила в новый этап строительства государства, восстановления и реформирования всех секторов.

\n
\n

Министр Бадр пояснил, что партнерство и множественные источники информации в сельскохозяйственных и исследовательских проектах являются основой для выведения индикаторов, анализа данных и их интерпретации. Он считает, что коллективная работа между организациями и национальной командой способствует созданию точных индикаторов, помогающих понять ситуацию и разработать соответствующие решения.

\n

Министр отметил важность продолжения сотрудничества между министерством и всеми поддерживающими организациями, а также создания многопрофильной исследовательской группы для решения проблем, с которыми сталкиваются фермеры в Сирии. Он подчеркнул важность поддержки устойчивости сельскохозяйственного сектора, развития возможностей фермеров и отказа от быстрых решений в пользу предоставления фермерам возможностей для продолжения работы и повышения производительности.

\n

Методология интегрированной классификации фаз (IPC) для продовольственной безопасности

\n

Исполняющий обязанности представителя ФАО в стране Пьеро Томазо Берри отметил, что целью семинара является ознакомление с методологией IPC как международной платформой, основанной на доказательствах, которая используется во многих странах для систематического, прозрачного и всестороннего анализа уровней продовольственной безопасности.

\n

Берри подчеркнул важность обновления существующих методологий для точного различения уровней серьезности, принятия единой глобально признанной рамки, такой как IPC, для оценки масштабов и тяжести продовольственной небезопасности, с протоколами, обеспечивающими качество, честность и повышающими координацию между всеми партнерами.

\n

Поддержка фермеров и укрепление устойчивости семей

\n

Заместитель директора ВПП в стране Халед Осман подтвердил продолжение партнерства с Министерством сельского хозяйства и ФАО в создании национальной системы, способной поддерживать фермеров и укреплять устойчивость семей. Он отметил, что программа продолжает проводить обследования продовольственной безопасности и публиковать данные согласно современным аналитическим стандартам.

\n

Осман подчеркнул важность принятия IPC как надежного аналитического инструмента, помогающего правительству принимать решения на основе точных данных и улучшать сельскохозяйственные инвестиции. Он подтвердил обязательство ВПП поддерживать усилия по экономическому восстановлению, укреплению сельскохозяйственной инфраструктуры и восстановлению производственных систем в интересах национальной продовольственной безопасности.

\n

В эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News заместитель главы Управления планирования и статистики по статистическим вопросам Шамиль Бадран отметил важность применения подхода IPC для устранения пробелов в статистических данных в Сирии и перехода к международным стандартам и индикаторам. Он подтвердил, что консультации и обмен мнениями между национальными и ООН-овскими структурами обеспечивают ясное видение, способствующее принятию правильных решений.

\n

Стоит отметить, что интегрированная классификация фаз продовольственной безопасности (IPC) — это глобальная инициатива, включающая 21 международную организацию, исследовательские и региональные институты, направленная на улучшение анализа продовольственной безопасности и питания и предоставление точных данных для поддержки принятия решений. Она помогает стандартизировать индикаторы продовольственной безопасности и позволяет правительствам и международным организациям разрабатывать эффективные политики и обеспечивать лучший ответ на продовольственные кризисы по всему миру.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Продовольственная безопасность", "Министерство сельского хозяйства", "Интегрированная классификация фаз", "Сирия", "ФАО", "Всемирная продовольственная программа", "Восстановление", "Сельское хозяйство", "Анализ продовольственной безопасности" ] }, "fa": { "title": "کارگاه آموزشی معرفی سیستم تحلیل امنیت غذایی IPC در سوریه با همکاری سازمان‌های بین‌المللی", "content": "

دمشق - خبرگزاری پایتخت

\n

وزارت کشاورزی سوریه با همکاری سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO) و برنامه جهانی غذا (WFP) امروز کارگاهی را برگزار کرد که به بررسی روش‌های اجرای مراحل طبقه‌بندی فاز یکپارچه (IPC) برای تحلیل وضعیت امنیت غذایی سوریه در سال ۲۰۲۵ پرداخت.

\n
\n

این کارگاه که در هتل داماروز دمشق برگزار شد، با حضور نمایندگانی از چندین مدیریت وزارت کشاورزی، سازمان برنامه‌ریزی و آمار، کارشناسان برنامه جهانی غذا و فائو و متخصصان سیستم IPC، شامل ارائه‌ای درباره روش‌های انجام تحلیل‌ها و بررسی‌های آماری مرتبط با این سیستم و چگونگی استخراج و تفسیر نتایج برای ارزیابی وضعیت کشاورزی بود.

\n
\n

شرکت‌کنندگان بهترین مدل‌های قابل اجرا در سوریه را مورد بحث قرار دادند، راه‌های توسعه ابزارهای تحلیل امنیت غذایی برای حمایت از تصمیم‌گیرندگان، چگونگی تصویب شاخص‌ها و ادغام داده‌های امنیت غذایی، تغذیه و معیشت در گزارش‌های جامع که ماهیت و شدت امنیت غذایی در کشورها را نشان می‌دهد بررسی کردند. این امر به تدوین پاسخ‌های استراتژیک مؤثرتر با حمایت از همکاری‌های چندجانبه بین دولت‌ها، سازمان‌های بین‌المللی و نهادهای تخصصی کمک می‌کند.

\n

مرحله‌ای جدید در ساخت دولت و بازسازی

\n
\n

وزیر کشاورزی، امجد بدر، در سخنرانی خود در این کارگاه تأکید کرد که مرحله کنونی که سوریه در آن قرار دارد نیازمند هم‌افزایی تلاش‌های داخلی و بین‌المللی برای مقابله با چالش‌های بزرگ ناشی از سال‌های گذشته به دلیل سیاست‌های رژیم سابق و خرابی‌های واردشده به بخش کشاورزی است. وی اشاره کرد که سوریه وارد مرحله‌ای جدید در ساخت دولت، بازسازی و اصلاح همه بخش‌ها شده است.

\n
\n

وزیر بدر توضیح داد که مشارکت و تعدد منابع اطلاعاتی در پروژه‌های کشاورزی و پژوهشی پایه‌ای برای استخراج شاخص‌ها، تحلیل داده‌ها و تفسیر آن‌ها است. وی معتقد است که کار گروهی بین سازمان‌ها و تیم ملی به ساخت شاخص‌های دقیق کمک می‌کند که درک واقعیت و ارائه راهکارهای مناسب را تسهیل می‌کند.

\n

وی به اهمیت ادامه همکاری بین وزارت کشاورزی و همه سازمان‌های حمایت‌کننده اشاره کرد و بر تشکیل تیم پژوهشی چندرشته‌ای برای مقابله با چالش‌های کشاورزان سوری تأکید کرد. همچنین بر ضرورت حمایت از پایداری بخش کشاورزی، توسعه توانمندی کشاورزان و عدم اکتفا به راهکارهای سریع بلکه فراهم کردن امکاناتی که به کشاورزان سوری امکان ادامه فعالیت و بهبود تولید را می‌دهد تأکید نمود.

\n

روش‌شناسی طبقه‌بندی فاز یکپارچه امنیت غذایی (IPC)

\n

نماینده موقت فائو در سوریه، پیرو توماسو بری، اشاره کرد که هدف کارگاه آشنایی با روش‌شناسی طبقه‌بندی فاز یکپارچه است که به عنوان یک پلتفرم بین‌المللی مبتنی بر شواهد، در بسیاری از کشورها برای تحلیل سطوح امنیت غذایی به صورت منظم، شفاف و جامع استفاده می‌شود.

\n

بری بر اهمیت به‌روزرسانی روش‌های فعلی برای تمایز دقیق بین سطوح شدت مختلف، اتخاذ چارچوبی یکپارچه و جهانی مانند IPC برای برآورد میزان و شدت ناامنی غذایی، همراه با پروتکل‌هایی که کیفیت، یکپارچگی و هماهنگی بین شرکا را تضمین می‌کند، تأکید کرد.

\n

حمایت از کشاورزان و تقویت تاب‌آوری خانوارها

\n

نایب مدیر برنامه جهانی غذا در سوریه، خالد عثمان، بر ادامه همکاری با وزارت کشاورزی و فائو برای ایجاد سیستمی ملی که قادر به حمایت از کشاورزان و تقویت تاب‌آوری خانوارها باشد تأکید کرد و اشاره نمود که این برنامه به انجام بررسی‌های امنیت غذایی و انتشار داده‌ها بر اساس استانداردهای تحلیلی پیشرفته ادامه می‌دهد.

\n

عثمان اهمیت تصویب طبقه‌بندی فاز یکپارچه را به عنوان ابزاری تحلیلی قابل اعتماد که به دولت در اتخاذ تصمیمات مبتنی بر داده‌های دقیق و بهبود سرمایه‌گذاری‌های کشاورزی کمک می‌کند، برجسته کرد و تعهد برنامه جهانی غذا به حمایت از تلاش‌های بهبود اقتصادی، تقویت زیرساخت‌های کشاورزی و بازسازی سیستم‌های تولید به منظور خدمت به امنیت غذایی ملی را تأیید نمود.

\n

معاون رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار در امور آماری، شامل بدران، در گفت‌وگو با خبرنگار اختصاصی «العاصمة نيوز» اهمیت به‌کارگیری رویکرد IPC در پر کردن خلأ داده‌های آماری در سوریه و حرکت به سمت استانداردها و شاخص‌های بین‌المللی را توضیح داد و تأکید کرد که مشورت و تبادل دیدگاه‌ها بین نهادهای ملی و سازمان‌های بین‌المللی چشم‌انداز روشنی ارائه می‌دهد که به اتخاذ تصمیمات مناسب کمک می‌کند.

\n

شایان ذکر است که طبقه‌بندی فاز یکپارچه امنیت غذایی (IPC) ابتکاری جهانی است که شامل ۲۱ سازمان و مؤسسه بین‌المللی، مراکز تحقیقاتی و نهادهای منطقه‌ای است و هدف آن تقویت تحلیل امنیت غذایی و تغذیه و فراهم‌کردن داده‌های دقیق برای حمایت از تصمیم‌گیری است. این ابتکار در استانداردسازی شاخص‌های امنیت غذایی نقش دارد و به دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی امکان توسعه سیاست‌های مؤثر و تضمین پاسخ بهتر به بحران‌های غذایی در جهان را می‌دهد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "امنیت غذایی", "وزارت کشاورزی", "طبقه‌بندی فاز یکپارچه", "سوریه", "فاو", "برنامه جهانی غذا", "بازسازی", "کشاورزی", "تحلیل امنیت غذایی" ] } }