الدوحة-العاصمة نيوز
\n\nأكد مدرب منتخب سوريا لكرة القدم خوسيه لانا صعوبة المواجهة التي ستجمع منتخبنا بنظيره القطري غداً، ضمن الجولة الثانية من دور المجموعات لبطولة كأس العرب.
\n\nوقال لانا في مؤتمر صحفي خاص بالمباراة: إن منتخب قطر يمتلك لاعبين مميزين ويقدم مستوى جيداً، وندرك أن المهمة ستكون صعبة، خصوصاً أن بعض لاعبينا لم يخضوا مباريات منذ أربعة أو خمسة أشهر وآخرون أنهوا موسمهم مؤخراً، لكننا سننافس بقوة، وأنا فخور باللاعبين وواثق من تقديمهم أفضل ما لديهم.
\n\nوأضاف لانا: نحن سعداء جداً بوجود الحراس الثلاثة معنا، حيث يعد إلياس هدايا من أفضل الحراس، وشاهر الشاكر قدم أداءً ممتازاً في المباراة الأخيرة، وكذلك مكسيم صراف يقدم مستوى جيداً.
\n\nوتابع لانا: المنتخب القطري يصبح خصماً قوياً عندما يسيطر على الكرة، لكن في كرة القدم كل شيء ممكن، سنرى ما سيحدث غداً، وسنعمل على تعزيز الاستحواذ لأن فريقنا يظهر بأداء أفضل عندما يمتلك الكرة، هدفنا التطور من مباراة إلى أخرى، وأطلب دائماً من اللاعبين التركيز على القادم.
\n\nمن جهته، قال لاعب منتخبنا سيمون أمين: ندرك أن المنتخب القطري سيكون مصمماً بشكل كبير على الفوز، لكنكم شاهدتمونا أمام تونس، سنقاتل بكل قوتنا، المهمة ليست سهلة، لكننا نؤمن بقدرتنا على النجاح.
\n\nوأشار أمين إلى أنه رغم احتمال امتلاء الملعب كون المنتخب القطري يلعب على أرضه، إلا أننا يجب أن نستفيد من هذه الأجواء ونحوّلها إلى حافز، نحن على دراية بصعوبة المباراة ومستعدون لها.
\n\nوكان منتخبنا قد افتتح مشواره في البطولة بالفوز على المنتخب التونسي بهدف دون رد.
", "tags": [ "منتخب سوريا", "كأس العرب", "منتخب قطر", "خوسيه لانا", "سيمون أمين", "كرة القدم", "الدوحة", "المباريات الدولية" ] }, "en": { "title": "Syrian National Football Team Coach: Our Match Against Qatar Is Challenging, Confident in Players' Performance", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nThe Syrian national football team coach, Jose Lana, confirmed the difficulty of the upcoming match against Qatar tomorrow, in the second round of the group stage of the Arab Cup.
\n\nDuring a press conference about the match, Lana stated that Qatar has distinguished players and performs well. He acknowledged the challenge, especially since some of his players have not played for four or five months, while others recently ended their season. However, they will compete strongly, and he is proud of the players and confident they will give their best.
\n\nLana added that they are very pleased with the three goalkeepers with them: Elias Hdaya is among the best, Shaher Al-Shaker showed excellent performance in the last match, and Maxim Sarraf is also performing well.
\n\nHe continued that the Qatari team becomes a strong opponent when in possession of the ball, but in football, anything is possible. They will see what happens tomorrow and aim to increase ball possession because their team performs better when controlling the ball. Their goal is to improve from match to match, and he always asks the players to focus on what’s next.
\n\nMeanwhile, Syrian player Simon Amin said they know Qatar will be highly determined to win, but as seen in the match against Tunisia, they will fight with all their strength. The task is not easy, but they believe in their ability to succeed.
\n\nAmin pointed out that although the stadium might be full as Qatar plays at home, they must use the atmosphere as motivation. They are aware of the difficulty of the match and are prepared.
\n\nThe Syrian team started their campaign in the tournament with a 1-0 victory over Tunisia.
", "tags": [ "Syrian National Team", "Arab Cup", "Qatar National Team", "Jose Lana", "Simon Amin", "Football", "Doha", "International Matches" ] }, "fr": { "title": "Entraîneur de l'équipe syrienne de football : Notre match contre le Qatar est difficile, confiance dans la performance des joueurs", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nL'entraîneur de l'équipe nationale syrienne de football, José Lana, a confirmé la difficulté du match à venir contre le Qatar demain, lors de la deuxième journée de la phase de groupes de la Coupe arabe.
\n\nLors d'une conférence de presse consacrée au match, Lana a déclaré que le Qatar dispose de joueurs talentueux et offre un bon niveau de jeu. Il a reconnu que la tâche serait difficile, surtout que certains de ses joueurs n'ont pas joué depuis quatre ou cinq mois, tandis que d'autres ont récemment terminé leur saison. Cependant, ils vont rivaliser avec force, et il est fier des joueurs et confiant qu'ils donneront le meilleur d'eux-mêmes.
\n\nLana a ajouté qu'ils sont très satisfaits des trois gardiens présents avec eux : Elias Hdaya est parmi les meilleurs, Shaher Al-Shaker a montré une excellente performance lors du dernier match, et Maxim Sarraf offre également un bon niveau.
\n\nIl a poursuivi en disant que l'équipe qatarie devient un adversaire redoutable lorsqu'elle possède le ballon, mais au football, tout est possible. Ils verront ce qui se passera demain et chercheront à augmenter la possession du ballon car leur équipe joue mieux lorsqu'elle contrôle le ballon. Leur objectif est de progresser de match en match, et il demande toujours aux joueurs de se concentrer sur la suite.
\n\nDe son côté, le joueur syrien Simon Amin a déclaré qu'ils savent que le Qatar sera très déterminé à gagner, mais comme on l'a vu lors du match contre la Tunisie, ils se battront de toutes leurs forces. La tâche n'est pas facile, mais ils croient en leur capacité à réussir.
\n\nAmin a souligné que même si le stade pourrait être plein puisque le Qatar joue à domicile, ils doivent utiliser cette ambiance comme une motivation. Ils sont conscients de la difficulté du match et sont prêts.
\n\nL'équipe syrienne avait commencé sa campagne dans le tournoi par une victoire 1-0 contre la Tunisie.
", "tags": [ "Équipe syrienne", "Coupe arabe", "Équipe du Qatar", "José Lana", "Simon Amin", "Football", "Doha", "Matchs internationaux" ] }, "tr": { "title": "Suriye Milli Futbol Takımı Teknik Direktörü: Katar ile Maçımız Zor, Oyuncuların Performansına Güveniyorum", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nSuriye milli futbol takımı teknik direktörü Jose Lana, yarın Arap Kupası grup aşamasının ikinci turunda Katar ile oynayacakları maçın zor geçeceğini doğruladı.
\n\nMaçla ilgili düzenlenen basın toplantısında Lana, Katar'ın yetenekli oyunculara sahip olduğunu ve iyi bir performans sergilediğini belirtti. Bazı oyuncularının dört veya beş aydır maç yapmadığını, bazılarının ise sezonlarını yeni tamamladığını ancak güçlü bir şekilde mücadele edeceklerini söyledi. Oyuncularından gurur duyduğunu ve en iyilerini sunacaklarına güvendiğini ifade etti.
\n\nLana, kalecilerden çok memnun olduklarını, Elias Hdaya'nın en iyi kalecilerden biri olduğunu, Shaher Al-Shaker'ın son maçta mükemmel bir performans gösterdiğini ve Maxim Sarraf'ın da iyi bir seviyede olduğunu ekledi.
\n\nKatar takımının topa sahip olduğunda güçlü bir rakip olduğunu, ancak futbolda her şeyin mümkün olduğunu belirten Lana, yarın neler olacağını göreceklerini ve topa sahip olmayı artırmaya çalışacaklarını söyledi. Takımının topa sahip olduğunda daha iyi performans gösterdiğini ve maçtan maça gelişmeyi hedeflediklerini, oyunculardan her zaman gelecek maça odaklanmalarını istediğini belirtti.
\n\nOyuncu Simon Amin ise Katar'ın kazanmak için oldukça kararlı olacağını bildiklerini, ancak Tunus karşısında nasıl mücadele ettiklerini gördüklerini ve ellerinden gelenin en iyisini yapacaklarını söyledi. Görevlerinin kolay olmadığını ancak başarılarına inandıklarını dile getirdi.
\n\nAmin, stadyumun Katar'ın ev sahibi olması nedeniyle dolu olabileceğini ancak bu atmosferi motivasyon olarak kullanmaları gerektiğini, maçın zorlu olduğunu bildiklerini ve hazır olduklarını vurguladı.
\n\nSuriye takımı turnuvaya Tunus'u 1-0 yenerek başlamıştı.
", "tags": [ "Suriye Milli Takımı", "Arap Kupası", "Katar Milli Takımı", "Jose Lana", "Simon Amin", "Futbol", "Doha", "Uluslararası Maçlar" ] }, "ku": { "title": "Serokê Tîmê Futbolê ya Sûriyê: Lîstikê me bi Qatarê dijwar e û ez bawerim ku lîstikvanan dê performansa xwe nîşan bidin", "content": "Doha - Al-Asima News
\n\nSerokê tîmê futbolê ya Sûriyê, Jose Lana, îro diyar kir ku lîstikê ku ê sibê bi Qatarê re li çarçoveya dûrê duyemîn a koma grûbên Pêşkeftina Arabî dê bibe, pir dijwar e.
\n\nDi konferansa rojnamevanan de, Lana got ku Qatar lîstikvanên taybetî hene û lîstikê baş dide. Ew têgihişt ku ew kar dê dijwar be, bi taybetî ku hin lîstikvanên wan çar an pênc meh nehatine lîstin û yên din dawîya sezonê xwe kirine, lê ew dê bi hêz bimeşin. Ez bi lîstikvanan re serfiraz im û bawerim ku ew her tiştê ku hene dê bidin.
\n\nLana zêde kir ku ew bi sê darwazan pir kêfxweş in, Elias Hdaya ji herî başdarwazan e, Shaher Al-Shaker di lîstika dawî de performansa baş pêşkêş kir, û Maxim Sarraf jî performansa baş dide.
\n\nLana got ku tîmê Qatarê dema ku top li destê wan e, dijwarekî hêzdar dibe, lê di futbolê de her tiştê dibe. Em ê bibînin çi dibe sibê, em ê hewl bidin ku xwedîtiya topê zêde bikin ji ber ku tîmê me dema ku topê xwe digire, baştir lîstik dike. Armanca me pêşketina her lîstikê ye û ez her dem ji lîstikvanan dixwazim ku ser navê pêşerojê bifikrin.
\n\nJi aliyê din, lîstikvanê tîmê me Simon Amin got ku ew dizanin ku tîmê Qatarê pir biryarî ye ku bizîne, lê hûn dîtin me li dijî Tunisê çawa lîstik kir, em ê bi hêzê xwe şer bikin. Karê me hêsan nîne, lê em bawer in ku dikarin serkeftinê bigrin.
\n\nAmin îşaret kir ku her çend meydan dikare tije be ji ber ku tîmê Qatarê di malê xwe de lîstik dike, lê divê em vê atmosferayê bikar bînin wekî teşwîq, em dizanin ku lîstik dijwar e lê em amade ne.
\n\nTîmê me destpêka xwe di turnê de bi serketina 1-0 li dijî tîmê Tunisê kir.
", "tags": [ "Tîma Neteweyî ya Sûriyê", "Pêşkeftina Arabî", "Tîma Qatarê", "Jose Lana", "Simon Amin", "Futbol", "Doha", "Lîstikên Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "Тренер сборной Сирии по футболу: Наш матч с Катаром будет сложным, я уверен в игроках", "content": "Доха - Al-Asima News
\n\nТренер сборной Сирии по футболу Хосе Лана подтвердил сложность предстоящего матча с Катаром завтра во втором туре группового этапа Кубка арабских стран.
\n\nНа пресс-конференции по поводу матча Лана отметил, что сборная Катара обладает талантливыми игроками и показывает хороший уровень игры. Он признал, что задача будет сложной, особенно учитывая, что некоторые игроки сборной Сирии не выходили на поле в течение четырех-пяти месяцев, а другие недавно завершили сезон. Тем не менее, они будут бороться изо всех сил, и он гордится игроками и уверен, что они покажут максимум.
\n\nЛана добавил, что они очень довольны тремя вратарями в команде: Элиас Хдая считается одним из лучших, Шахер Аль-Шакер отлично выступил в последнем матче, а Максим Сараф также показывает хороший уровень.
\n\nОн продолжил, что сборная Катара становится сильным соперником, когда владеет мячом, но в футболе возможно всё. Они посмотрят, что произойдет завтра, и будут стараться увеличить контроль мяча, так как их команда играет лучше, когда владеет мячом. Их цель — прогрессировать от матча к матчу, и он всегда просит игроков сосредоточиться на будущем.
\n\nИгрок сборной Сирии Симон Амин отметил, что они понимают, что сборная Катара будет очень настроена на победу, но, как было видно в матче с Тунисом, они будут бороться изо всех сил. Задача непростая, но они верят в свои силы.
\n\nАмин также подчеркнул, что, несмотря на возможное заполнение стадиона, так как Катар играет дома, они должны использовать эту атмосферу как мотивацию. Они осознают сложность матча и готовы к нему.
\n\nСборная Сирии начала своё выступление на турнире с победы над Тунисом со счётом 1:0.
", "tags": [ "Сборная Сирии", "Кубок арабских стран", "Сборная Катара", "Хосе Лана", "Симон Амин", "Футбол", "Доха", "Международные матчи" ] }, "fa": { "title": "سرمربی تیم ملی فوتبال سوریه: بازی ما مقابل قطر دشوار است و به عملکرد بازیکنان اعتماد دارم", "content": "دوحه - اخبار العاصمة
\n\nسرمربی تیم ملی فوتبال سوریه، خوسه لانا، سختی بازی فردا مقابل قطر در دور دوم مرحله گروهی جام عرب را تأیید کرد.
\n\nلانا در کنفرانس خبری ویژه بازی گفت که تیم قطر بازیکنان برجستهای دارد و عملکرد خوبی ارائه میدهد. او اذعان کرد که کار سختی در پیش است، به ویژه اینکه برخی از بازیکنانش چهار یا پنج ماه است بازی نکردهاند و برخی دیگر به تازگی فصل خود را به پایان رساندهاند. با این حال، آنها با قدرت رقابت خواهند کرد و او به بازیکنان افتخار میکند و مطمئن است که بهترین عملکرد خود را نشان خواهند داد.
\n\nلانا افزود که از حضور سه دروازهبان تیم بسیار راضی هستند؛ الیاس هدای از بهترین دروازهبانان است، شاهر الشاکر در بازی قبلی عملکرد عالی داشت و مکسیم صراف نیز عملکرد خوبی ارائه میدهد.
\n\nاو ادامه داد: تیم قطر زمانی که توپ در اختیارش است حریف قدرتمندی میشود، اما در فوتبال همه چیز ممکن است. فردا خواهیم دید چه اتفاقی میافتد و تلاش خواهیم کرد کنترل توپ را افزایش دهیم چون تیم ما زمانی که توپ را در اختیار دارد بهتر بازی میکند. هدف ما پیشرفت از بازی به بازی است و همیشه از بازیکنان میخواهم روی بازیهای آینده تمرکز کنند.
\n\nاز سوی دیگر، بازیکن تیم ملی ما، سیمون آمین، گفت که میدانند تیم قطر عزم جدی برای پیروزی دارد، اما همان طور که در بازی برابر تونس دیدید، آنها با تمام توان مبارزه خواهند کرد. کار آسانی نیست، اما به توانایی خود برای موفقیت ایمان دارند.
\n\nآمین اشاره کرد که اگرچه احتمال دارد ورزشگاه پر باشد چون قطر میزبان است، اما باید از این فضا به عنوان انگیزه استفاده کنند. آنها از سختی بازی آگاه هستند و آماده آن هستند.
\n\nتیم ما آغاز مسابقات خود را با پیروزی یک بر صفر مقابل تونس رقم زد.
", "tags": [ "تیم ملی سوریه", "جام عرب", "تیم ملی قطر", "خوسه لانا", "سیمون آمین", "فوتبال", "دوحه", "مسابقات بین المللی" ] } }