إدلب-العاصمة نيوز
\n\nأعلن وزير الثقافة السوري محمد ياسين الصالح أن الجهود الوطنية أسفرت عن استعادة 1234 رقماً أثرياً، بالإضافة إلى 198 قطعة أثرية إلى متحف إدلب تعود إلى حضارات عريقة تواجدت على الأرض السورية، مشيراً إلى دور أهالي المحافظة في استعادتها.
\n\n![](\"uploads/news/2cbc5c7d549decce3a9fa06514f37330b5215529.jpg\")
وقال الوزير خلال مؤتمر صحفي عقده اليوم في متحف إدلب: إن المحافظة تمثل أحد أهم شواهد التاريخ السوري العريق، وإن ذكرى التحرير التي تمر هذه الأيام تذكر بفضل هذه المدينة على كامل الجغرافيا السورية، مشيراً إلى أن استعادة الهوية الثقافية توازي في أهميتها استعادة القطع الأثرية التي فقدتها سوريا خلال سنوات الحرب.
\nوشدد وزير الثقافة على أن الحفاظ على الهوية الثقافية وتراث سوريا الحضاري خط أحمر لا يقبل المساس، وأن العمل مستمر لإعادة ما فقدته البلاد من مقتنيات أثرية خلال سنوات الحرب، مشيراً إلى أن الأراضي السورية تختزن ذاكرة إنسانية تتجاوز حدود الوطن، إذ كانت ممالكها التاريخية تمتد شرقاً وغرباً وتحكم أجزاء واسعة من العالم القديم.
\n\nوبيّن الوزير أن أبناء إدلب أظهروا وعياً كبيراً منذ بداية الثورة السورية، عندما أدركوا أن إرهاب النظام البائد الذي استهدف المدن والمستشفيات، لن يتردد أيضاً في استهداف المتاحف والمواقع الأثرية، ما دفع الأهالي إلى حفظ عدد كبير من الرقم والقطع العائدة لمملكتي إيبلا وماري في مستودعات خاصة.
\n\n![](\"uploads/news/cc661658be7679441dea625b43a2b79a1eaeb317.jpg\")
وأشار وزير الثقافة إلى أن استهداف “جيش الأسد” لمتحف إدلب تسبب بتضرر الجدران الواقية والممرات المخصصة لحماية المقتنيات الأثرية، ما أدى إلى فقدان عدد من القطع لفترة طويلة، لكن عقب التحرير تمكنت وزارة الثقافة من الوصول إلى أماكن وجود تلك المقتنيات، واستعادة الرقم والقطع الأثرية التي يعود بعضها إلى نحو 3200 عام قبل الميلاد، والمرتبطة بمملكتي ماري وإيبلا وحضارات أشور وسومر وأكاد، والتي تعد مصدراً مهماً لدراسة الجوانب الدينية والقانونية والدبلوماسية والسياسية والاجتماعية التي سادت في تلك المراحل.
\nوأكد الوزير أن استعادة هذه الآثار تتزامن مع الذكرى الأولى لمعركة “ردع العدوان” وذكرى التحرير، مشدداً على أن سوريا تستعيد إرثها وتراثها وحضارتها وسرديتها التاريخية، وقال: “نحن أصحاب حضارة ضاربة في عمق التاريخ وهوية أصيلة لا نسمح بالمساس بها، ولسنا بحاجة إلى بنائها من جديد بل إلى كشف الغبار الذي تراكم عليها في زمن الحرب”.
\n\n![](\"uploads/news/2eaea70df2e569e5b780de6c0d169fe3014f71e5.jpg\")
بدوره أوضح محافظ إدلب محمد عبد الرحمن أن المحافظة تعيش اليوم أجمل لحظات التحرير مع استعادة مجموعة من القطع الأثرية المفقودة خلال السنوات الماضية، مشيراً إلى أن الوعي والمسؤولية التي تحلى بها الأهالي ساهمت في الحفاظ على هذه الكنوز الوطنية التي تشكل جزءاً مهماً من تاريخ سوريا وهويتها الحضارية.
\nولفت عبد الرحمن إلى أن العمل جارٍ بالتعاون مع وزارة الثقافة لإعادة تأهيل متاحف إدلب ومعرة النعمان بما يضمن صون الإرث الحضاري الفريد الذي تتميز به المحافظة، لافتاً إلى أن إدلب تحتضن ما يقارب ثلث آثار سوريا، ما يجعل من مسؤولية الحفاظ عليها أولوية وطنية.
\n\nوبيّن محافظ إدلب أن المرحلة المقبلة ستشهد انطلاقة واسعة في إعادة الإعمار لتكون المحافظة أفضل مما كانت عليه قبل الحرب، في مختلف القطاعات الخدمية والثقافية والتعليمية والطبية، وبما يمهد لعودة الأهالي من المخيمات إلى بيوتهم وقراهم واستعادة دورة الحياة الطبيعية.
\n\nقال مدير شؤون المتاحف في المديرية العامة للآثار والمتاحف عمار كناوي: “بعد جهود الاستعادة التي تبذلها الجهات المعنية، تمكنا من استعادة الجزء الأكبر من هذه القطع، حيث أصبح لدينا حوالي ثلاثة أرباع الأرشيف الملكي المفقود”.
\n\nوأضاف كناوي: حتى الآن هناك 422 قطعة أخرى قيد المتابعة، وتعمل جهات حكومية متعددة، بما في ذلك وزارتا الثقافة والداخلية، على استرداد هذه القطع بشكل مستمر، ويتم متابعة هذا الملف بشكل دقيق من خلال جهود مشتركة بين الجهات المعنية، بهدف استعادة التراث الثقافي السوري المفقود.
\n\nتعرضت العديد من المواقع الأثرية في سوريا خلال سنوات الثورة للخراب والدمار بفعل القصف العشوائي الذي مارسه النظام البائد، وتعد محافظة إدلب من أكثر تلك المناطق تضرراً إذ طال القصف العشوائي عشرات المواقع الأثرية، فضلاً عن دعم النظام لشبكات منظمة تمارس عمليات السلب والنهب في مناطق الآثار وبيعها في السوق السوداء.
\n\n![](\"uploads/news/ef9e0f215fb73ebe2f7f9c68ba4c358963f675b8.jpg\")
![](\"uploads/news/722caf77e0d16a53ec5f48bffe9efa039d688de0.jpg\")
![](\"uploads/news/87dd716a437aa231e5e827f81093b1674a06f93d.jpg\")
Idlib - Al-Asima News
\n\nSyrian Minister of Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, announced that national efforts have resulted in the recovery of 1,234 archaeological tablets, in addition to 198 artifacts, returned to the Idlib Museum. These items belong to ancient civilizations that existed on Syrian soil, highlighting the role of the local community in their recovery.
\n\nThe minister stated during a press conference held today at the Idlib Museum that the governorate represents one of the most important witnesses to Syria's rich history. The ongoing anniversary of liberation reminds us of this city's significance across the Syrian geography. He emphasized that restoring cultural identity is as important as recovering the archaeological pieces lost during years of war.
\nThe Minister stressed that preserving Syria's cultural identity and heritage is a red line that must not be crossed, and efforts continue to retrieve what the country lost of archaeological possessions during the war years. He noted that Syrian lands hold a human memory that transcends national borders, as its historical kingdoms extended east and west, ruling vast parts of the ancient world.
\n\nHe explained that the people of Idlib showed great awareness since the beginning of the Syrian revolution, realizing that the terrorism of the former regime, which targeted cities and hospitals, would not hesitate to target museums and archaeological sites as well. This motivated locals to safeguard many tablets and pieces belonging to the kingdoms of Ebla and Mari in special storage.
\n\nThe Minister pointed out that the targeting of the \"Assad army\" on the Idlib Museum caused damage to protective walls and corridors designed to safeguard the artifacts, leading to the loss of some pieces for a long period. However, after liberation, the Ministry of Culture was able to access the locations of those artifacts and recover tablets and items dating back approximately 3,200 years BC, linked to the kingdoms of Mari and Ebla as well as Assyrian, Sumerian, and Akkadian civilizations. These are important sources for studying religious, legal, diplomatic, political, and social aspects of those eras.
\nThe Minister confirmed that the recovery of these artifacts coincides with the first anniversary of the \"Deterrence of Aggression\" battle and the liberation anniversary, emphasizing that Syria is reclaiming its heritage, civilization, and historical narrative. He said: \"We are a civilization deeply rooted in history with an authentic identity that we will not allow to be undermined. We do not need to rebuild it anew but to remove the dust accumulated during the war.\"
\n\nIdlib Governor Mohammad Abdul Rahman stated that the governorate is currently living the most beautiful moments of liberation with the recovery of a group of archaeological pieces lost over past years. He pointed out that the awareness and responsibility demonstrated by the locals contributed to preserving these national treasures, which represent an important part of Syria's history and cultural identity.
\nAbdul Rahman noted that work is underway in cooperation with the Ministry of Culture to rehabilitate the museums of Idlib and Maarrat al-Numan, ensuring the preservation of the unique cultural heritage that distinguishes the governorate. He added that Idlib hosts nearly one-third of Syria's antiquities, making their preservation a national priority.
\n\nThe governor explained that the upcoming phase will witness a broad launch in reconstruction efforts to make the governorate better than it was before the war, across various service, cultural, educational, and medical sectors, paving the way for residents to return from camps to their homes and villages and restore normal life.
\n\nDirector of Museum Affairs at the General Directorate of Antiquities and Museums, Ammar Kanawi, said: \"Following restoration efforts by relevant authorities, we have managed to recover the majority of these pieces, now possessing about three quarters of the lost royal archive.\"
\n\nKanawi added: \"Currently, 422 other pieces are under follow-up, with multiple government bodies, including the Ministries of Culture and Interior, working continuously to retrieve them. This file is closely monitored through joint efforts to recover Syria's lost cultural heritage.\"
\n\nMany archaeological sites in Syria suffered destruction during the years of the revolution due to random shelling by the former regime. Idlib governorate was among the most affected areas, with dozens of archaeological sites damaged. Additionally, the regime supported organized networks engaging in looting and trafficking of antiquities in black markets.
\n\nIdlib - Al-Asima News
\n\nLe ministre syrien de la Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, a annoncé que les efforts nationaux ont permis de récupérer 1234 tablettes archéologiques, ainsi que 198 objets, restitués au musée d’Idlib. Ces pièces appartiennent à des civilisations anciennes ayant existé sur le sol syrien, soulignant le rôle de la communauté locale dans leur récupération.
\n\nLe ministre a déclaré lors d’une conférence de presse tenue aujourd’hui au musée d’Idlib que la province représente l’un des témoins les plus importants de la riche histoire syrienne. L’anniversaire en cours de la libération rappelle l’importance de cette ville à travers la géographie syrienne. Il a souligné que la restauration de l’identité culturelle est aussi importante que la récupération des pièces archéologiques perdues pendant les années de guerre.
\nLe ministre a insisté sur le fait que la préservation de l’identité culturelle et du patrimoine syrien est une ligne rouge à ne pas franchir, et que les efforts se poursuivent pour récupérer ce que le pays a perdu en biens archéologiques pendant les années de guerre. Il a noté que les terres syriennes renferment une mémoire humaine qui dépasse les frontières nationales, car ses royaumes historiques s’étendaient à l’est et à l’ouest, gouvernant de vastes parties du monde antique.
\n\nIl a expliqué que les habitants d’Idlib ont fait preuve d’une grande conscience depuis le début de la révolution syrienne, réalisant que le terrorisme de l’ancien régime, qui ciblait les villes et les hôpitaux, ne reculerait pas non plus devant les musées et les sites archéologiques. Cela a poussé les habitants à protéger de nombreuses tablettes et objets appartenant aux royaumes d’Ebla et de Mari dans des dépôts spéciaux.
\n\nLe ministre a souligné que les attaques de « l’armée d’Assad » contre le musée d’Idlib ont endommagé les murs protecteurs et les couloirs destinés à protéger les artefacts, entraînant la perte de certaines pièces pendant une longue période. Cependant, après la libération, le ministère de la Culture a pu accéder aux lieux où se trouvaient ces artefacts et récupérer des tablettes et objets datant d’environ 3200 ans avant J.-C., liés aux royaumes de Mari et Ebla ainsi qu’aux civilisations assyrienne, sumérienne et akkadienne. Ces pièces sont des sources importantes pour étudier les aspects religieux, juridiques, diplomatiques, politiques et sociaux de ces époques.
\nLe ministre a confirmé que la récupération de ces artefacts coïncide avec le premier anniversaire de la bataille de « Dissuasion de l’agression » et de la libération, soulignant que la Syrie reprend son héritage, sa civilisation et son récit historique. Il a déclaré : « Nous sommes une civilisation profondément enracinée dans l’histoire avec une identité authentique que nous ne permettrons pas de compromettre. Nous n’avons pas besoin de la reconstruire, mais de dépoussiérer ce qui s’est accumulé pendant la guerre. »
\n\nLe gouverneur d’Idlib, Mohammad Abdul Rahman, a déclaré que la province vit actuellement les plus beaux moments de la libération avec la récupération d’un groupe d’objets archéologiques perdus au cours des dernières années. Il a souligné que la conscience et la responsabilité démontrées par les habitants ont contribué à préserver ces trésors nationaux, qui représentent une partie importante de l’histoire et de l’identité culturelle de la Syrie.
\nAbdul Rahman a indiqué que des travaux sont en cours en coopération avec le ministère de la Culture pour réhabiliter les musées d’Idlib et de Maaret al-Numan, garantissant la préservation de cet héritage culturel unique qui distingue la province. Il a ajouté qu’Idlib abrite près d’un tiers des antiquités syriennes, ce qui fait de leur préservation une priorité nationale.
\n\nLe gouverneur a expliqué que la prochaine phase verra un lancement large des efforts de reconstruction pour rendre la province meilleure qu’avant la guerre, dans divers secteurs de services, culturels, éducatifs et médicaux, ouvrant la voie au retour des résidents des camps vers leurs maisons et villages et à la restauration de la vie normale.
\n\nLe directeur des affaires muséales à la Direction générale des antiquités et musées, Ammar Kanawi, a déclaré : « Suite aux efforts de restauration des autorités compétentes, nous avons réussi à récupérer la majorité de ces pièces, possédant désormais environ trois quarts des archives royales perdues. »
\n\nKanawi a ajouté : « Actuellement, 422 autres pièces sont en cours de suivi, avec plusieurs organismes gouvernementaux, y compris les ministères de la Culture et de l’Intérieur, travaillant continuellement à leur récupération. Ce dossier est étroitement suivi grâce à des efforts conjoints visant à récupérer le patrimoine culturel syrien perdu. »
\n\nDe nombreux sites archéologiques en Syrie ont subi des destructions pendant les années de la révolution en raison des bombardements aléatoires du régime précédent. La province d’Idlib a été parmi les zones les plus touchées, avec des dizaines de sites archéologiques endommagés. De plus, le régime a soutenu des réseaux organisés pratiquant le pillage et le trafic d’antiquités sur les marchés noirs.
\n\nİdlib - Al-Asima News
\n\nSuriye Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih, ulusal çabaların sonucunda 1234 arkeolojik tabletin yanı sıra 198 eserin İdlib Müzesi'ne geri getirildiğini açıkladı. Bu eserler, Suriye topraklarında var olmuş kadim medeniyetlere ait olup, bölge halkının bu eserlerin geri kazanılmasındaki rolüne dikkat çekildi.
\n\nBakan, bugün İdlib Müzesi'nde düzenlenen basın toplantısında, ilin Suriye'nin zengin tarihinin en önemli tanıklarından biri olduğunu belirtti. Yaklaşan kurtuluş yıldönümünün, bu şehrin Suriye coğrafyasındaki önemini hatırlattığını vurguladı. Kültürel kimliğin yeniden kazanılmasının, savaş yıllarında kaybedilen arkeolojik eserlerin geri getirilmesi kadar önemli olduğunu ifade etti.
\nBakan, Suriye'nin kültürel kimliğinin ve medeniyet mirasının korunmasının kırmızı çizgi olduğunu ve savaş yıllarında kaybedilen arkeolojik eserlerin geri getirilmesi için çalışmaların devam ettiğini vurguladı. Suriye topraklarının, doğu ve batıya uzanan tarihi krallıkları ile eski dünyanın geniş bölgelerini kapsayan insanlık hafızasını barındırdığını belirtti.
\n\nBakan, İdlib halkının Suriye devriminin başından itibaren büyük bir bilinç gösterdiğini, eski rejimin şehirler ve hastaneleri hedef alan terörünün müzeler ve arkeolojik alanları da hedef alacağının farkına vardığını anlattı. Bu nedenle halkın, Ebla ve Mari krallıklarına ait birçok tablet ve parçayı özel depolarda koruduğunu söyledi.
\n\nBakan, “Esad ordusu”nun İdlib Müzesi’ni hedef almasının koruyucu duvarlar ve eserleri koruyan koridorlara zarar verdiğini, bu nedenle bazı eserlerin uzun süre kaybolduğunu belirtti. Ancak kurtuluşun ardından Kültür Bakanlığı, bu eserlerin bulunduğu yerlere ulaşarak, yaklaşık MÖ 3200 yılına ait olan ve Mari, Ebla krallıkları ile Asur, Sümer ve Akad medeniyetlerine bağlı eserleri geri aldı. Bu eserler, dönemin dini, hukuki, diplomatik, siyasi ve sosyal yönlerini incelemek için önemli kaynaklardır.
\nBakan, bu eserlerin geri kazanılmasının “Saldırıyı Caydırma” savaşının birinci yıldönümü ve kurtuluş yıldönümü ile aynı zamana denk geldiğini belirtti. Suriye’nin mirasını, medeniyetini ve tarihsel anlatısını tekrar kazandığını vurguladı ve “Derin bir tarihe sahip, özgün kimliği olan bir medeniyetiz. Kimsenin buna zarar vermesine izin vermeyiz. Yeniden inşa etmek yerine savaş sırasında biriken tozları temizlememiz gerekiyor.” dedi.
\n\nİdlib Valisi Muhammed Abdulrahman, ilin geçmiş yıllarda kaybedilen arkeolojik eserlerin geri kazanılmasıyla en güzel kurtuluş anlarını yaşadığını belirtti. Halkın gösterdiği bilinç ve sorumluluğun, Suriye tarihinin ve kültürel kimliğinin önemli bir parçasını oluşturan bu ulusal hazinelerin korunmasına katkı sağladığını ifade etti.
\nAbdulrahman, Kültür Bakanlığı ile iş birliği içinde İdlib ve Maaret en-Numan müzelerinin restorasyonu çalışmalarının sürdüğünü ve ilin benzersiz kültürel mirasının korunmasının sağlandığını belirtti. İdlib’in Suriye’nin yaklaşık üçte bir arkeolojik eserine ev sahipliği yaptığını ve bu eserlerin korunmasının ulusal bir öncelik olduğunu vurguladı.
\n\nVali, önümüzdeki dönemde yeniden inşa çalışmalarının geniş çapta başlayacağını, ilin savaş öncesinden daha iyi hale geleceğini, hizmet, kültür, eğitim ve sağlık alanlarında gelişmeler yaşanacağını ve böylece halkın kamplardan evlerine ve köylerine dönerek normal yaşama kavuşmasının sağlanacağını ifade etti.
\n\nGenel Müdürlük Arkeoloji ve Müzeler Müdürlüğü Müze İşleri Müdürü Ammar Kanawi, ilgili kurumların yaptığı restorasyon çalışmaları sonucunda bu parçaların çoğunu geri almayı başardıklarını ve kayıp kraliyet arşivinin yaklaşık üçte üçüne sahip olduklarını söyledi.
\n\nKanawi, şu anda 422 başka parçanın takip altında olduğunu ve Kültür ve İçişleri Bakanlıkları dahil birçok devlet kurumunun bu parçaların geri alınması için sürekli çalıştığını, bu dosyanın ilgili tarafların ortak çabalarıyla titizlikle takip edildiğini ekledi.
\n\nSuriye’de devrim yıllarında birçok arkeolojik alan, eski rejimin rastgele bombardımanı nedeniyle yıkıma uğradı. İdlib vilayeti, onlarca arkeolojik alanın zarar gördüğü en fazla etkilenen bölgelerden biridir. Ayrıca rejim, tarihi eserlerin yağmalanması ve karaborsada satılması işlemlerini gerçekleştiren organize ağları desteklemiştir.
\n\nئیدلێب - ئاڵعاسیمە نیوز
\n\nوەزیرى کەلتوری سووریا، محەمەد یاسین ئهلصالح، راپۆرتی کرد کە هەوڵە نەتەوەیەکان ئەنجامدانی گەڕانەوەی ١٢٣٤ ژمارەی ئەسڵی و ١٩٨ پارچەی ئەسڵی بۆ مەزەندەخانەی ئیدلێب بەدەستهێنا، ئەم پارچەیانە بۆ کەلتورە کۆنەکانن کە لە خاکی سووریا بوون، وە ڕۆڵی خەڵکی ناوچەکە لە گەڕانەوەی ئەوانیش پێشکەش کرد.
\n\nوەزیر لە کۆنفرانسی ڕۆژانەیەک کە لە مەزەندەخانەی ئیدلێب بەڕێوەچوو، وتی ناوچەکە یەکێکە لە گرنگترین شواهدی مێژووی باڵای سووریا، وە بیرکردنەوەی سەربەخۆیی کە لە ئەم ڕۆژانەدا دەگات، بەرزکردنەوەی ئەم شارە لە سەرتاسەری جۆغرافیای سووریا دەکات، وە دەربارەی گەڕانەوەی ناسنامەی کەلتوری وەک گرنگی گەورەیەک لەگەڵ گەڕانەوەی پارچە ئەسڵیەکان کە سووریا لە ماوەی شەڕەکاندا لەدەستدا، وت.
\nوەزیر بەسەرەتا دەربارەی پاراستنی ناسنامەی کەلتوری و میراثی کەلتوری سووریا بەشداری کرد کە ئەمە هێزی سەوزەیە کە ناتوانرێت بگوازرێت، وە هەوڵەکان بۆ گەڕانەوەی ئەو شتانی کە وڵات لە ماوەی شەڕەکاندا لەدەستدا بەردەوامە، وە دەربارەی ئەوەش وت کە خاکی سووریا بیرەوەری مرۆڤایەتییەکی فراتر لە سنووری وڵاتەکە هەیە، چونکە هەژمارە کەلتورەکانی مێژوویی لە ڕۆژاوە و باشوورەوە درێژەیە و بەشە گەورەیەکی جیهانی کۆن بە دەست دەهێنن.
\n\nوەزیر ڕوونکردنەوەی کرد کە خەڵکی ئیدلێب لە دەستپێکی شۆڕشی سووریا ئاگادارییەکی زۆر پیشاندا، کاتێک تێگەیشتن کە تەرۆریزمی حکومەتی پێشووتر کە شار و نەخۆشخانەکان هەدفی خۆی کرد، هەروەها بێ گومان مەزەندەخانەکان و شوێنە ئەسڵیەکانیش هەدف دەکات، ئەمە هەڵسەنگاندنی خەڵک بۆ پاراستنی ژمارە و پارچەیەکی زۆر کە بۆ پادشایەتی ئیبلا و ماریا بوون لە مەخزەنە تایبەتەکاندا کرد.
\n\nوەزیر ڕوونکردنەوەی کرد کە هەدفگرتنی “هێزەکانی ئەسەد” بۆ مەزەندەخانەی ئیدلێب هەڵەکانی دیوارە پاراستەکان و ڕێڕەوانە تایبەتی پاراستنی پارچە ئەسڵیەکان هەبوو، کە ئەمە هەڵەکانی پارچەیەکی زۆر بۆ ماوەیەکی درێژ ئەنجامدا، بەڵام پاش سەربەخۆیی، وەزارەتی کەلتور توانایەتی هات بۆ شوێنەکانی ئەو پارچەیانە و ژمارەکان گەڕانەوەی ئەوانی کە هەندێک لەوانەوە بۆ نزیکەی ٣٢٠٠ ساڵ پێش میلادە، پەیوەندیدار بە پادشایەتی ماریا و ئیبلا و کەلتورەکانی ئاشوور، سومەر و ئاکاد، کە سەرچاوەیەکی گرنگ بۆ خوێندنەوەی لاپەڕەکانی دینی، یاسایی، دیپلۆماتیکی، سیاسی و کۆمەڵایەتییەکان لە ئەو کاتانە بوون.
\nوەزیر دڵنیایی دا کە گەڕانەوەی ئەم ئەسڵانە هەمان کاتە کە یادی ساڵی یەکەمی شەڕی “ڕەدعی تەقەیە” و یادی سەربەخۆییە، وە بەسەرەتا دەربارەی ئەوەی سووریا میراث، کەلتور، و پەیوەندی مێژوویی خۆی دەگێڕێتەوە، وت: “ئێمە خاوەن کەلتورێکی ژوور لە مێژوودا و ناسنامەیەکی ڕاستەقینەیە کە ناتوانرێت بێ بەرپرسیاری لەسەر بکرێت، و نەخۆشین بۆ دروستکردنی نوێ نیە، تەنها پێویستە خاکی کە لەکاتی شەڕەکاندا کۆکراوە لابردرێت.”
\n\nپارێزگاری ئیدلێب محەمەد عەبدولڕەحمان ڕوونکردنەوەی کرد کە پارێزگاری ئەمشەو خۆشترین کاتەکانی سەربەخۆیی دەژێنێت بە گەڕانەوەی کۆمەڵێک پارچەی ئەسڵی کە لە ساڵە پێشووترەکاندا وەریا بوون، وە دەربارەی ئەوەش وت کە ئاگاداری و بەرپرسیارییەکانی خەڵک یارمەتی دا بۆ پاراستنی ئەم خەزینە نەتەوەییە کە بەشێک گرنگ لە مێژووی سووریا و ناسنامەی کەلتورییەکەیە.
\nعەبدولڕەحمان سەرنجاند کە کار بە هاوکاری وەزارەتی کەلتور بۆ نوێکردنەوەی مەزەندەخانەکانی ئیدلێب و مەعڕە النعمان بەردەوامە بۆ پاراستنی میراثی کەلتوری تایبەتی کە پارێزگاری ئەمشەو تایبەتی دەکات، وە ڕوونکردنەوەی کرد کە ئیدلێب نزیکەی سێ هەزارەمێکی ئەسڵی سووریا هەیە، کە ئەمە بەرپرسیارێتی پاراستنی ئەوان دەکات بە شێوەیەکی نەتەوەییەوە.
\n\nپارێزگارەکە ڕوونکردنەوەی کرد کە هەڵەکەی داهاتوو دەبینێت دەستپێکی گەورەیە لە نوێکردنەوەی بنیاتنانی پارێزگاکە بۆ باشترکردنی ئەمشەو لە پێش شەڕەکاندا، لە هەموو بوارە خزمەتگوزارییەکان، کەلتوری، خوێندنی و پزیشکی، وە بەهۆی ئەمەوە ڕێگای دەدات بۆ گەڕانەوەی خەڵک لە کمپەکان بۆ ماڵ و گوندەکان و گەڕاندنەوەی ژیانی ڕۆژانەیەکی ئاسایی.", "tags": [ "وەزیرى کەلتور", "ئیدلێب", "ئەسڵی", "مەزەندەخانەی ئیدلێب", "میراثی سووریا", "گەڕانەوەی پارچەی ئەسڵی", "پارێزگاری ئیدلێب" ] }, "ru": { "title": "Министр культуры объявляет о возвращении более 1400 артефактов и предметов в музей Идлиба", "content": "
Идлиб - Al-Asima News
\n\nМинистр культуры Сирии Мухаммад Ясин Ас-Салех сообщил, что национальные усилия привели к возвращению 1234 археологических табличек и 198 артефактов в музей Идлиба. Эти предметы принадлежат древним цивилизациям, существовавшим на сирийской земле, и министр отметил роль местных жителей в их возвращении.
\n\nМинистр заявил на пресс-конференции, проведённой сегодня в музее Идлиба, что этот регион является одним из важнейших свидетельств богатой истории Сирии. Празднование годовщины освобождения в эти дни напоминает о значении этого города для всей сирийской географии. Он подчеркнул, что восстановление культурной идентичности так же важно, как и возвращение утраченных за годы войны археологических предметов.
\nМинистр культуры подчеркнул, что сохранение культурной идентичности и наследия Сирии — красная линия, которую нельзя пересекать, и работа по возвращению утраченных за годы войны артефактов продолжается. Он отметил, что сирийские земли хранят человеческую память, выходящую за пределы страны, поскольку исторические королевства Сирии простирались на восток и запад, управляя значительными частями древнего мира.
\n\nМинистр отметил, что жители Идлиба проявили большую осознанность с начала сирийской революции, понимая, что терроризм бывшего режима, нацеленный на города и госпитали, не остановится и перед музеями и археологическими памятниками. Это побудило местных жителей сохранить множество табличек и предметов, принадлежащих королевствам Эбла и Мари, в специальных хранилищах.
\n\nМинистр культуры указал, что атаки «армии Асада» на музей Идлиба повредили защитные стены и коридоры, предназначенные для охраны артефактов, что привело к длительной утрате некоторых предметов. Однако после освобождения Министерство культуры смогло получить доступ к местам хранения этих предметов и вернуть таблички и артефакты, некоторые из которых датируются примерно 3200 годом до нашей эры. Они связаны с королевствами Мари и Эбла, а также с цивилизациями Ассирии, Шумера и Аккада, являясь важным источником для изучения религиозных, юридических, дипломатических, политических и социальных аспектов тех эпох.
\nМинистр подтвердил, что возвращение этих артефактов совпадает с первой годовщиной битвы «Сдерживание агрессии» и годовщиной освобождения, подчеркнув, что Сирия восстанавливает своё наследие, цивилизацию и исторический нарратив. Он заявил: «Мы — цивилизация с глубокими историческими корнями и подлинной идентичностью, которую мы не позволим нарушить. Нам не нужно строить её заново, а лишь очистить от пыли, накопившейся во время войны.»
\n\nГубернатор Идлиба Мухаммад Абдул Рахман отметил, что провинция сейчас переживает самые прекрасные моменты освобождения с возвращением группы археологических предметов, утерянных за последние годы. Он подчеркнул, что сознательность и ответственность местных жителей способствовали сохранению этих национальных сокровищ, которые являются важной частью истории и культурной идентичности Сирии.
\nАбдул Рахман отметил, что ведутся работы в сотрудничестве с Министерством культуры по восстановлению музеев Идлиба и Мааррат ан-Нуман, обеспечивая сохранение уникального культурного наследия провинции. Он добавил, что Идлиб хранит около трети археологических памятников Сирии, что делает их сохранение национальным приоритетом.
\n\nГубернатор пояснил, что следующий этап предусматривает масштабное начало восстановительных работ, чтобы сделать провинцию лучше, чем она была до войны, во всех сферах обслуживания, культуры, образования и медицины, что подготовит почву для возвращения жителей из лагерей в их дома и деревни и восстановления нормальной жизни.
\n\nДиректор по делам музеев в Главном управлении по делам древностей и музеев Аммар Канауи заявил: «После усилий по восстановлению, предпринятых соответствующими органами, нам удалось вернуть большую часть этих предметов, и теперь у нас есть около трёх четвертей утраченного королевского архива.»
\n\nКанауи добавил: «В настоящее время под контролем находятся ещё 422 предмета, и несколько государственных органов, включая министерства культуры и внутренних дел, постоянно работают над их возвратом. Этот вопрос тщательно отслеживается благодаря совместным усилиям заинтересованных сторон с целью вернуть утраченный культурный наследие Сирии.»
\n\nМногие археологические объекты в Сирии были разрушены в годы революции из-за случайных обстрелов со стороны бывшего режима. Провинция Идлиб была одной из наиболее пострадавших зон, где десятки археологических объектов были повреждены. Кроме того, режим поддерживал организованные сети, занимающиеся грабежом и контрабандой древностей на черном рынке.
\n\nادلب - العاصمة نيوز
\n\nمحمد یاسین صالح، وزیر فرهنگ سوریه اعلام کرد که تلاشهای ملی منجر به بازگرداندن ۱۲۳۴ عدد باستانی و همچنین ۱۹۸ قطعه باستانی به موزه ادلب شده است. این آثار متعلق به تمدنهای کهن حاضر در خاک سوریه هستند و نقش مردم استان در بازگرداندن آنها مورد تأکید قرار گرفت.
\n\nوزیر در کنفرانس خبری که امروز در موزه ادلب برگزار شد، گفت: این استان یکی از مهمترین شاهدان تاریخ غنی سوریه است و سالگرد آزادسازی که این روزها در حال برگزاری است، یادآور اهمیت این شهر در سراسر جغرافیای سوریه است. وی تأکید کرد که بازگرداندن هویت فرهنگی به همان اندازه بازگرداندن آثار باستانی که سوریه طی سالهای جنگ از دست داده، اهمیت دارد.
\nوزیر فرهنگ تأکید کرد که حفظ هویت فرهنگی و میراث تمدنی سوریه خط قرمزی است که نباید مورد تعرض قرار گیرد و تلاشها برای بازگرداندن اموال باستانی از دست رفته در طول سالهای جنگ ادامه دارد. وی افزود که خاک سوریه حافظهای انسانی فراتر از مرزهای کشور دارد، زیرا پادشاهیهای تاریخی آن به شرق و غرب امتداد یافته و بخشهای وسیعی از جهان باستان را تحت حکومت خود داشتهاند.
\n\nوی بیان کرد که مردم ادلب از آغاز انقلاب سوریه آگاهی بالایی نشان دادند و درک کردند که تروریسم رژیم سابق که شهرها و بیمارستانها را هدف قرار میداد، در هدف قرار دادن موزهها و سایتهای باستانی نیز تردید نخواهد کرد. این موضوع باعث شد مردم تعداد زیادی از اعداد و قطعات مربوط به پادشاهیهای ایبلا و ماری را در انبارهای اختصاصی حفظ کنند.
\n\nوزیر فرهنگ اشاره کرد که حملات «ارتش اسد» به موزه ادلب باعث آسیب به دیوارهای حفاظتی و راهروهای محافظت از آثار باستانی شد که منجر به از دست رفتن برخی از قطعات برای مدت طولانی گردید، اما پس از آزادسازی وزارت فرهنگ توانست به مکانهای نگهداری این آثار دسترسی پیدا کند و اعداد و قطعاتی را بازیابی کند که برخی از آنها به حدود ۳۲۰۰ سال قبل از میلاد بازمیگردند و به پادشاهیهای ماری و ایبلا و تمدنهای آشور، سومر و اکد مربوط میشوند. این آثار منبع مهمی برای مطالعه جنبههای دینی، حقوقی، دیپلماتیک، سیاسی و اجتماعی آن دورهها هستند.
\nوزیر تأکید کرد که بازگرداندن این آثار همزمان با سالگرد نخست نبرد «بازدارندگی تجاوز» و سالگرد آزادسازی است و سوریه میراث، تمدن و روایت تاریخی خود را بازیابی میکند. وی گفت: «ما صاحب تمدنی عمیق در تاریخ و هویتی اصیل هستیم که اجازه تعرض به آن را نمیدهیم. نیازی به بازسازی مجدد آن نداریم بلکه باید گرد و غباری که در زمان جنگ روی آن نشسته را پاک کنیم.»
\n\nمحمد عبدالرحمن، استاندار ادلب نیز گفت که استان اکنون زیباترین لحظات آزادسازی را با بازگرداندن مجموعهای از آثار باستانی گمشده در سالهای گذشته تجربه میکند و آگاهی و مسئولیتی که مردم از خود نشان دادند در حفظ این گنجینههای ملی که بخش مهمی از تاریخ و هویت فرهنگی سوریه را تشکیل میدهند، نقش داشته است.
\nعبدالرحمن اشاره کرد که همکاری با وزارت فرهنگ برای بازسازی موزههای ادلب و معره النعمان ادامه دارد تا میراث فرهنگی منحصر به فرد استان حفظ شود و افزود که ادلب میزبان نزدیک به یک سوم آثار باستانی سوریه است که حفظ آنها اولویت ملی است.
\n\nاستاندار بیان کرد که مرحله آینده شاهد آغاز گسترده بازسازی خواهد بود تا استان بهتر از قبل از جنگ شود، در بخشهای خدماتی، فرهنگی، آموزشی و پزشکی و این امر زمینه بازگشت مردم از کمپها به خانهها و روستاهایشان و بازگشت به زندگی عادی را فراهم میکند.
\n\nعمار کنعوی، مدیر امور موزهها در اداره کل آثار و موزهها گفت: «پس از تلاشهای بازیابی که توسط نهادهای مربوطه انجام شده، توانستهایم بخش عمدهای از این قطعات را بازگردانیم و اکنون حدود سه چهارم آرشیو پادشاهی گمشده را در اختیار داریم.»
\n\nکنعوی افزود: «در حال حاضر ۴۲۲ قطعه دیگر تحت پیگیری است و چندین نهاد دولتی از جمله وزارتخانههای فرهنگ و کشور به طور مستمر در حال بازپسگیری این قطعات هستند و این پرونده به دقت و از طریق تلاشهای مشترک بین نهادهای مربوطه پیگیری میشود تا میراث فرهنگی از دست رفته سوریه بازگردد.»
\n\nبسیاری از سایتهای باستانی در سوریه در طول سالهای انقلاب به دلیل بمبارانهای بیرویه رژیم سابق آسیب دیدهاند و استان ادلب یکی از مناطق بسیار آسیبدیده است که دهها سایت باستانی هدف قرار گرفتهاند. علاوه بر این، رژیم از شبکههای سازمانیافتهای که به غارت و قاچاق آثار باستانی در بازار سیاه میپرداختند، حمایت میکرد.
\n\n