{ "ar": { "title": "انطلاق المعرض الأول للسيرة النبوية في جامعة حلب بحضور وزيري الأوقاف والثقافة", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت اليوم فعاليات المعرض الأول للسيرة النبوية في معهد دار التراث العلمي العربي بجامعة حلب، بحضور وزيري الأوقاف محمد أبو الخير شكري، والثقافة محمد ياسين الصالح، وذلك ضمن برنامج ثقافي مستمر تستضيفه الجامعة.

\n\n
\n

يضم المعرض مجموعة نادرة من المخطوطات والنماذج التوثيقية التي تسلط الضوء على محطات بارزة من سيرة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، إلى جانب عرض مواد مختارة من التراث العلمي العربي المحفوظ في معهد دار التراث، بهدف تعزيز الوعي بالسيرة النبوية وتوفير مساحة ثقافية وبحثية للطلاب والباحثين والمهتمين.

\n
\n\n

أكد مدير الثقافة في حلب أحمد العبسي في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المعرض يأتي في إطار مبادرة أوسع لإحياء المكتبة الوقفية في المدينة، وإعادة تنشيط دورها الثقافي بعد سنوات من التهميش، مشيراً إلى أن \"حلب من أغنى المدن بالمكتبات العامة والخاصة والوقفية، وإعادة تنشيط المكتبة الوقفية – التي تعد من أكبر مكتبات المخطوطات في المنطقة – تمثل عودة لوجه المحافظة الحقيقي وثقافتها العريقة\".

\n\n
\n

من جانبه أوضح الدكتور أحمد بشير سيف الدين، المتخصص في علم التفسير، أن معرض السيرة النبوية يشكل ضرورة لكل شاب وشابة للتعرف على حياة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ويساعد الزوار على فهم أهم المراحل التي مرت بها الدعوة النبوية، واستخلاص الدروس والعبر من سيرته الشريفة.

\n
\n\n

وأشار مدير التعليم العالي في مديرية أوقاف حلب الدكتور مصطفى المصطفى، إلى أن هذا المعرض هو الأول من نوعه في سوريا بعد أن جال في 37 دولة حول العالم.

\n\n

وأوضح أن الهدف من المعرض هو تحويل السيرة النبوية إلى تجربة تفاعلية حية، حيث يتضمن لوحات ومجسمات وعروضاً وثائقية تتيح تفاعلاً مباشراً للزوار من مختلف الفئات.

\n\n

يستمر المعرض حتى يوم السبت القادم، ويفتح أبوابه للجمهور يومياً من الساعة 11 صباحاً حتى الساعة 3 عصراً.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "جامعة حلب", "المعرض الأول للسيرة النبوية", "وزير الأوقاف", "وزير الثقافة", "المكتبة الوقفية", "السيرة النبوية", "حلب", "التراث العلمي العربي" ] }, "en": { "title": "Opening of the First Prophetic Biography Exhibition at Aleppo University with Ministers of Endowments and Culture Present", "content": "

Aleppo - Capital News

\n\n

The first Prophetic Biography exhibition was inaugurated today at the Institute of Arab Scientific Heritage at Aleppo University, in the presence of Ministers of Endowments, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, and Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, as part of an ongoing cultural program hosted by the university.

\n\n
\n

The exhibition includes a rare collection of manuscripts and documentary models that highlight significant milestones from the life of Prophet Muhammad, peace be upon him, alongside selected materials from the Arab scientific heritage preserved at the Institute of Arab Heritage. The aim is to raise awareness about the Prophetic biography and provide a cultural and research space for students, researchers, and interested individuals.

\n
\n\n

Ahmed Al-Absi, Director of Culture in Aleppo, told Capital News that the exhibition is part of a broader initiative to revive the Waqf Library in the city and restore its cultural role after years of neglect. He pointed out that \"Aleppo is one of the richest cities in public, private, and Waqf libraries, and revitalizing the Waqf Library – one of the largest manuscript libraries in the region – represents a return to the city’s true identity and its rich culture.\"

\n\n
\n

Dr. Ahmed Basheer Saif Al-Din, a specialist in Tafsir sciences, explained that the Prophetic Biography exhibition is essential for every young man and woman to learn about the life of Prophet Muhammad, peace be upon him. It helps visitors understand the key stages of the prophetic mission and derive lessons and insights from his noble biography.

\n
\n\n

Dr. Mustafa Al-Mustafa, Director of Higher Education at the Aleppo Endowments Directorate, noted that this exhibition is the first of its kind in Syria after touring 37 countries worldwide.

\n\n

He clarified that the goal is to transform the Prophetic biography into a live interactive experience, featuring panels, models, and documentary presentations that allow direct interaction for visitors of various groups.

\n\n

The exhibition will continue until next Saturday and is open daily from 11 AM to 3 PM.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Aleppo University", "Prophetic Biography Exhibition", "Minister of Endowments", "Minister of Culture", "Waqf Library", "Prophetic Biography", "Aleppo", "Arab Scientific Heritage" ] }, "fr": { "title": "Lancement de la première exposition sur la biographie du Prophète à l'Université d'Alep en présence des ministres des Endowments et de la Culture", "content": "

Alep - Capital News

\n\n

Les activités de la première exposition sur la biographie du Prophète ont débuté aujourd'hui à l'Institut du patrimoine scientifique arabe de l'Université d'Alep, en présence des ministres des Endowments, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, et de la Culture, Mohammad Yassin Al-Saleh, dans le cadre d'un programme culturel continu accueilli par l'université.

\n\n
\n

L'exposition présente une collection rare de manuscrits et de modèles documentaires mettant en lumière des étapes importantes de la vie du Prophète Muhammad, paix soit sur lui, ainsi que des matériaux sélectionnés du patrimoine scientifique arabe conservé à l'Institut du patrimoine. L'objectif est de renforcer la sensibilisation à la biographie du Prophète et de fournir un espace culturel et de recherche pour les étudiants, chercheurs et personnes intéressées.

\n
\n\n

Ahmed Al-Absi, directeur de la culture à Alep, a déclaré à Capital News que l'exposition s'inscrit dans le cadre d'une initiative plus large visant à revitaliser la bibliothèque Waqf de la ville et à restaurer son rôle culturel après des années de négligence. Il a souligné qu'\"Alep est l'une des villes les plus riches en bibliothèques publiques, privées et Waqf, et que la revitalisation de la bibliothèque Waqf – l'une des plus grandes bibliothèques de manuscrits de la région – représente un retour à l'identité véritable de la ville et à sa riche culture.\"

\n\n
\n

De son côté, le Dr Ahmed Basheer Saif Al-Din, spécialiste en sciences du Tafsir, a expliqué que l'exposition sur la biographie du Prophète est essentielle pour chaque jeune homme et femme afin de découvrir la vie du Prophète Muhammad, paix soit sur lui. Elle aide les visiteurs à comprendre les étapes clés de la mission prophétique et à tirer des leçons et des enseignements de sa noble biographie.

\n
\n\n

Le Dr Mustafa Al-Mustafa, directeur de l'enseignement supérieur à la direction des Endowments d'Alep, a indiqué que cette exposition est la première du genre en Syrie après avoir voyagé dans 37 pays à travers le monde.

\n\n

Il a précisé que l'objectif est de transformer la biographie du Prophète en une expérience interactive vivante, comprenant des panneaux, des maquettes et des présentations documentaires permettant une interaction directe pour les visiteurs de différents groupes.

\n\n

L'exposition se poursuivra jusqu'au samedi prochain et est ouverte au public tous les jours de 11h à 15h.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Université d'Alep", "Exposition sur la biographie du Prophète", "Ministre des Endowments", "Ministre de la Culture", "Bibliothèque Waqf", "Biographie du Prophète", "Alep", "Patrimoine scientifique arabe" ] }, "tr": { "title": "Halep Üniversitesi'nde Vakıflar ve Kültür Bakanlarının Katılımıyla İlk Hz. Peygamber Hayatı Sergisi Başladı", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Bugün, Halep Üniversitesi Arap Bilimsel Miras Enstitüsü'nde Hz. Peygamber'in hayatını konu alan ilk sergi, Vakıflar Bakanı Muhammed Ebu'l-Hayr Şukri ve Kültür Bakanı Muhammed Yasin Es-Salih'in katılımıyla açıldı. Bu etkinlik, üniversitenin ev sahipliği yaptığı sürekli bir kültürel programın parçasıdır.

\n\n
\n

Sergide, Peygamber Muhammed'in (s.a.v) hayatındaki önemli dönüm noktalarını vurgulayan nadir el yazmaları ve belgeler yer almakta olup, Arap bilimsel mirasından seçilmiş materyaller de Arap Miras Enstitüsü'nde korunmaktadır. Serginin amacı, Hz. Peygamber'in hayatı hakkında farkındalığı artırmak ve öğrencilere, araştırmacılara ve ilgililere kültürel ve araştırma alanı sağlamaktır.

\n
\n\n

Halep Kültür Müdürü Ahmed El-Absi, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, serginin şehirdeki Vakıf Kütüphanesi'ni canlandırmak ve yıllarca süren ihmalden sonra kültürel rolünü yeniden kazandırmak için daha geniş bir girişimin parçası olduğunu belirtti. \"Halep, kamu, özel ve vakıf kütüphaneleri açısından en zengin şehirlerden biridir ve bölgedeki en büyük el yazması kütüphanelerinden biri olan Vakıf Kütüphanesi'nin canlandırılması, şehrin gerçek kimliğine ve zengin kültürüne dönüş anlamına gelir\" dedi.

\n\n
\n

Tefsir alanında uzman Dr. Ahmed Basir Seyfeddin, Hz. Peygamber'in hayatını öğrenmek isteyen her genç için bu serginin önemli olduğunu ve ziyaretçilerin peygamberlik çağının önemli aşamalarını anlamalarına ve onun değerli hayatından dersler çıkarmalarına yardımcı olduğunu açıkladı.

\n
\n\n

Halep Vakıflar Müdürlüğü Yükseköğretim Müdürü Dr. Mustafa Mustafa ise, bu serginin 37 ülkeyi dolaştıktan sonra Suriye'de türünün ilk örneği olduğunu belirtti.

\n\n

Serginin amacı, Hz. Peygamber'in hayatını canlı ve etkileşimli bir deneyime dönüştürmek olup, paneller, modeller ve çeşitli belge sunumlarıyla farklı ziyaretçi gruplarına doğrudan etkileşim imkanı sağlamaktadır.

\n\n

Sergi, gelecek cumartesi gününe kadar devam edecek olup, her gün saat 11:00 ile 15:00 arasında ziyaretçilere açıktır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Halep Üniversitesi", "Hz Peygamber Hayatı Sergisi", "Vakıflar Bakanı", "Kültür Bakanı", "Vakıf Kütüphanesi", "Hz Peygamber Hayatı", "Halep", "Arap Bilimsel Mirası" ] }, "ku": { "title": "Lêkolîna Yekem a Jiyana Pîroz a Pêxemberê Li Zanîngeha Halepê Bi Beşdariya Wezîrên Vakîf û Çandê Dest Pê Kir", "content": "

Halep - Capital News

\n\n

Îro lêkolîna yekem a jiyana pîroz a Pêxemberê di Enstîtûya Mîrasa Zanistî ya Erebî ya Zanîngeha Halepê de dest pê kir, bi beşdariya wezîrên Vakîf, Mihemed Ebu El-Xeyr Şukrî, û Çandê, Mihemed Yasin El-Saleh, li ser bingeha bernameya çandî ya berdewam ku zanîngehekê wê hostî dike.

\n\n
\n

Lêkolîn di nav de koleksiyonekî nirxbar a destnivîsan û modelên belgeyên ku xuyangî derbarê girseyên girîng ên jiyana Pêxemberê Mihemed (s.a.v) dikin, hene, û her weha materyalên hilbijartî yên mîrasa zanistî ya Erebî ku li Enstîtûya Mîrasa Erebî hilanîn, bi armanca zêdekirina agahdariyê li ser jiyana pîroz û peyda kirina cîhê çandî û lêkolînê ji bo xwendekar û lêkolîner û kesên alîkar.

\n
\n\n

Ahmed El-Absi, rêveberê çandê li Halepê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, got ku vê lêkolîna yekem ji çarçoveya teşebbusa mezin a ji bo jîyana nû ya Pirtûkxaneya Vakîfê li bajarê ye û vegerandina rolê wê ya çandî piştî salên têkçûnê. Ew nîşan da ku \"Halep yek ji bajaran herî dewlemend a pirtûkxanên giştî, taybet û vakîf e, û vegerandina Pirtûkxaneya Vakîfê – ku yek ji herî mezin pirtûkxanên destnivîsan li herêmê ye – vegerandina rûyê rastîn a parêzgeha û çandê wê ye.\"

\n\n
\n

Dr. Ahmed Basheer Seif El-Din, taybetmend li zanîna tefsîrê, vekir ku lêkolîna jiyana pîroz a Pêxemberê pêwîst e ji bo her ciwan û ciwana ku bixwazin jiyana Pêxemberê Mihemed (s.a.v) fêm bikin, û alîkar e bo mêvanan ku herêmên girîng yên dawetê fêm bikin û ders û hîkmetên jiyana wê yên pîroz bistînin.

\n
\n\n

Rêveberê perwerdehiya bilind li Deriyê Vakîfên Halepê, Dr. Mustafa Mustafa, nîşan da ku vê lêkolîna yekem e ji cureyê xwe li Sûriyê piştî ku di 37 welatan de gûherrî.

\n\n

Wê şirove kir ku armanca wê ye ku jiyana pîroz a Pêxemberê bibe tecrûbeya zindî û têkildar, ku di nav de panoyan, modelan û pêşkêşiyên belgeyî hene ku destûrê dinavbera rastîn a mêvanan ji hemû kategoriyan dide.

\n\n

Lêkolîn heta şemiyê bêyî dawî dike û her roj ji saet 11 ê sibehê heta 3 ê êvarê vekirî ye ji bo giştî.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Zanîngeha Halepê", "Lêkolîna Jiyana Pêxemberê", "Wezîrê Vakîf", "Wezîrê Çandê", "Pirtûkxaneya Vakîf", "Jiyana Pîroz a Pêxemberê", "Halep", "Mîrasa Zanistî ya Erebî" ] }, "ru": { "title": "Открытие первой выставки о жизни Пророка в Университете Алеппо при участии министров вакуфов и культуры", "content": "

Алеппо - Capital News

\n\n

Сегодня в Институте арабского научного наследия Университета Алеппо открылась первая выставка, посвящённая жизни Пророка, в присутствии министров вакуфов Мухаммада Абу аль-Хайра Шукри и культуры Мухаммада Ясина ас-Салеха. Мероприятие проводится в рамках продолжающейся культурной программы университета.

\n\n
\n

Выставка включает редкую коллекцию рукописей и документальных моделей, освещающих ключевые этапы жизни Пророка Мухаммеда, мир ему, а также избранные материалы из арабского научного наследия, хранящегося в Институте арабского наследия. Цель мероприятия — повысить осведомлённость о жизни Пророка и предоставить культурное и исследовательское пространство для студентов, исследователей и заинтересованных лиц.

\n
\n\n

Ахмед Аль-Абси, директор по культуре в Алеппо, сообщил Capital News, что выставка является частью более широкой инициативы по возрождению вакуфской библиотеки в городе и восстановлению её культурной роли после многих лет запустения. Он отметил, что «Алеппо — один из самых богатых городов по количеству общественных, частных и вакуфских библиотек, и возрождение вакуфской библиотеки, одной из крупнейших библиотек рукописей в регионе, представляет возвращение к истинному лицу провинции и её богатой культуре».

\n\n
\n

Доктор Ахмед Башир Сейф ад-Дин, специалист по тафсиру, пояснил, что выставка о жизни Пророка необходима каждому молодому человеку, чтобы узнать о жизни Пророка Мухаммеда, мир ему. Она помогает посетителям понять ключевые этапы пророческой миссии и извлечь уроки и наставления из его благородной биографии.

\n
\n\n

Директор высшего образования при управлении вакуфов Алеппо доктор Мустафа Аль-Мустафа отметил, что эта выставка — первая в своём роде в Сирии после того, как она побывала в 37 странах мира.

\n\n

Он пояснил, что цель выставки — превратить жизнь Пророка в живой интерактивный опыт, включающий панели, модели и документальные презентации, позволяющие посетителям различных категорий взаимодействовать напрямую.

\n\n

Выставка продлится до следующей субботы и открыта ежедневно с 11:00 до 15:00.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Университет Алеппо", "Выставка о жизни Пророка", "Министр вакуфов", "Министр культуры", "Вакуфская библиотека", "Жизнь Пророка", "Алеппо", "Арабское научное наследие" ] }, "fa": { "title": "افتتاح نخستین نمایشگاه سیره نبوی در دانشگاه حلب با حضور وزرای اوقاف و فرهنگ", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

فعالیت‌های نخستین نمایشگاه سیره نبوی امروز در مؤسسه میراث علمی عربی دانشگاه حلب آغاز شد، با حضور وزرای اوقاف، محمد ابو الخیر شکری، و فرهنگ، محمد یاسین صالح، در چارچوب برنامه فرهنگی مستمر دانشگاه.

\n\n
\n

این نمایشگاه مجموعه‌ای نادر از نسخه‌های خطی و نمونه‌های مستند را در بر دارد که به نقاط برجسته‌ای از زندگی پیامبر محمد (ص) می‌پردازد، همراه با ارائه مواد منتخب از میراث علمی عربی محفوظ در مؤسسه میراث. هدف، افزایش آگاهی درباره سیره نبوی و فراهم کردن فضایی فرهنگی و پژوهشی برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان است.

\n
\n\n

احمد العبسی، مدیر فرهنگ در حلب، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز تأکید کرد که این نمایشگاه بخشی از ابتکار گسترده‌تری برای احیای کتابخانه وقف در شهر و بازگرداندن نقش فرهنگی آن پس از سال‌ها غفلت است. وی اشاره کرد: «حلب یکی از غنی‌ترین شهرها از نظر کتابخانه‌های عمومی، خصوصی و وقفی است و احیای کتابخانه وقف – که یکی از بزرگ‌ترین کتابخانه‌های نسخه‌های خطی در منطقه است – بازگشتی به هویت واقعی استان و فرهنگ کهن آن است.»

\n\n
\n

دکتر احمد بشیر سیف‌الدین، متخصص علوم تفسیر، توضیح داد که نمایشگاه سیره نبوی برای هر جوانی ضرورت دارد تا با زندگی پیامبر محمد (ص) آشنا شود و به بازدیدکنندگان کمک می‌کند مراحل مهم دعوت نبوی را درک کرده و از زندگی شریف ایشان درس‌ها و عبرت‌هایی بیاموزند.

\n
\n\n

دکتر مصطفی مصطفی، مدیر آموزش عالی در اداره اوقاف حلب، اشاره کرد که این نمایشگاه پس از گردش در ۳۷ کشور جهان، نخستین نمونه از نوع خود در سوریه است.

\n\n

وی توضیح داد هدف تبدیل سیره نبوی به تجربه‌ای زنده و تعاملی است که شامل تابلوها، مدل‌ها و نمایش‌های مستند می‌شود و امکان تعامل مستقیم بازدیدکنندگان با گروه‌های مختلف را فراهم می‌آورد.

\n\n

این نمایشگاه تا شنبه آینده ادامه دارد و روزانه از ساعت ۱۱ صبح تا ۳ بعدازظهر پذیرای بازدیدکنندگان است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دانشگاه حلب", "نمایشگاه سیره نبوی", "وزیر اوقاف", "وزیر فرهنگ", "کتابخانه وقف", "سیره نبوی", "حلب", "میراث علمی عربی" ] } }