{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع طفيف في درجات الحرارة وأجواء خريفية مستقرة في كافة المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد درجات الحرارة ارتفاعاً طفيفاً لتصبح أعلى من معدلاتها المعتادة بنحو 2 إلى 4 درجات.</p>\n<p>وتتوقع المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تسود أجواء خريفية مستقرة على عموم المناطق السورية اليوم، مع انتشار للسحب على مساحات واسعة من البلاد، مع تأثيرات لحالة من عدم الاستقرار ضمن مقدمة منخفض جوي يبدأ مساء يوم الجمعة القادم.</p>\n<p>وتتحرك الرياح شرقية بهدوء، مصحوبة بهبات معتدلة تصل سرعتها إلى 20 كم/ساعة، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>7/19</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>7/17</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>7/17</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>6/17</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>7/19</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>7/19</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>13/23</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>14/24</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>7/19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "حالة الطقس", "الطقس الخريفي"]
  },
  "en": {
    "title": "Slight Temperature Rise and Stable Autumn Weather Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to rise slightly, reaching 2 to 4 degrees above their usual averages.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasts stable autumn weather today across all Syrian regions, with widespread cloud cover over large parts of the country, accompanied by effects of an unstable weather condition ahead of a low-pressure system starting Friday evening.</p>\n<p>Winds are moving calmly from the east, with moderate gusts reaching 20 km/h, and the sea is calm with low waves.</p>\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>13/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/24</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["temperature", "weather forecast", "Syria", "autumn weather", "meteorology"]
  },
  "fr": {
    "title": "Légère hausse des températures et temps automnal stable sur l&apos;ensemble des régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Une légère augmentation des températures est prévue, dépassant les moyennes habituelles de 2 à 4 degrés.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps automnal stable aujourd&apos;hui sur l&apos;ensemble des régions syriennes, avec une couverture nuageuse étendue sur une grande partie du pays, accompagnée d&apos;effets d&apos;une instabilité atmosphérique avant un système dépressionnaire qui débutera vendredi soir.</p>\n<p>Les vents soufflent calmement de l&apos;est, avec des rafales modérées atteignant 20 km/h, et la mer est peu agitée.</p>\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>13/23</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14/24</td></tr><tr><td>Alep</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["température", "météo", "Syrie", "temps automnal", "prévisions météorologiques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Sıcaklıklarda Hafif Artış ve Kararlı Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Sıcaklıklar, ortalamaların 2 ila 4 derece üzerinde hafif bir artış gösterecek.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, bugün Suriye&apos;nin tüm bölgelerinde kararlı sonbahar havasının hakim olacağını, ülkenin geniş kesimlerinde bulutlanmanın yaygın olacağını ve Cuma akşamı başlayacak alçak basınç sistemi öncesinde bir miktar hava kararsızlığı etkisinin görüleceğini tahmin ediyor.</p>\n<p>Rüzgarlar doğudan sakin bir şekilde esmekte olup, saatte 20 km hızla orta şiddette rüzgarlar eşlik etmektedir. Deniz ise hafif dalgalıdır.</p>\n<p>Suriye illerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>13/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/24</td></tr><tr><td>Halep</td><td>7/18</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "sonbahar havası", "meteoroloji"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdekirina Hêviyên Germî û Hewa ya Payîzî ya Sabît li Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Hêviyên germî hîn zêde dikin û 2 heta 4 derece ji rêjeya xwe yên herî zêde yên xwe digihîjin.</p>\n<p>Direktoreya Giştî ya Meteorolojî hêvî dike ku îro hewa ya payîzî ya sabît li hemû herêmên Sûriyê domdar be, bi tîrêjên ewlehî li herêmên mezin ên welatê, û bi tesîrên rewşa ne sabît di pêşîya hêzê kêm a hawarê ku şeva Îneya Pêncşemê dest pê dike.</p>\n<p>Ba li şêweya rojhilatî bi aramî têve, bi hêzên navîn 20 km/saat, û derya bi dorî kêm a mezinahî ye.</p>\n<p>Hêviyên germî yên herî bilind û herî kêm yên li parêzgehan Sûriyê:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus û herêmên wê</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Latakiye</td><td>13/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/24</td></tr><tr><td>Halep</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hêviyên germî", "meteorolojî", "Sûriyê", "heweya payîzî", "rewşa hewa"]
  },
  "ru": {
    "title": "Незначительное повышение температуры и стабильная осенняя погода по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Ожидается небольшое повышение температуры на 2-4 градуса выше средних значений.</p>\n<p>Главное управление метеорологии прогнозирует сегодня стабильную осеннюю погоду по всей Сирии, с распространением облачности на значительной части страны, сопровождающейся влиянием нестабильного состояния погоды в преддверии атмосферного фронта, который начнется вечером в пятницу.</p>\n<p>Ветер дует спокойно с востока, с умеренными порывами до 20 км/ч, море спокойное с небольшой волной.</p>\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>7/17</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>6/17</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>13/23</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>14/24</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>7/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>9/19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>7/19</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["температура", "прогноз погоды", "Сирия", "осенняя погода", "метеорология"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش اندک دما و هوای پاییزی پایدار در سراسر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>دمای هوا به طور جزئی افزایش یافته و حدود 2 تا 4 درجه بالاتر از میانگین‌های معمول خواهد بود.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی می‌کند که امروز هوای پاییزی و پایدار در تمام مناطق سوریه حاکم باشد، با گسترش ابرها در بخش‌های وسیعی از کشور، همراه با تأثیرات شرایط ناپایدار جوی پیش از ورود سامانه کم‌فشار که از عصر جمعه آغاز می‌شود.</p>\n<p>بادها به آرامی از سمت شرق می‌وزند و همراه با تندبادهای متوسط با سرعت 20 کیلومتر بر ساعت هستند، در حالی که دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>7/19</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>7/17</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7/17</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>6/17</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7/19</td></tr><tr><td>حماه</td><td>7/19</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>13/23</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14/24</td></tr><tr><td>حلب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>7/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>9/19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>7/19</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>5/18</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "سوریه", "هوای پاییزی", "پیش‌بینی هوا"]
  }
}