{
  "ar": {
    "title": "الأمم المتحدة تعبر عن قلقها الشديد حيال الانتهاكات الإسرائيلية في الجولان السوري المحتل",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت الأمم المتحدة عن قلقها الشديد إزاء استمرار انتهاكات الاحتلال الإسرائيلي لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974، بما في ذلك خروقات وقف إطلاق النار، واستمرار وجود الجيش الإسرائيلي وأنشطته في منطقة الفصل، مما يشكل انتهاكاً لسلامة أراضي الجمهورية العربية السورية وسيادتها.</p>\n\n<p>ونقل مركز أنباء الأمم المتحدة عن المتحدث باسم المنظمة ستيفان دوجاريك قوله في مؤتمر صحفي: “إن سكان الجولان يواصلون احتجاجهم أمام قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (أوندوف)، على وجود الجيش الإسرائيلي وأفعاله هناك”، مشيراً إلى أن الأمم المتحدة تعمل على معالجة هذه المخاوف.</p>\n\n<p>وأوضح دوجاريك أن الأمم المتحدة تدعو الأطراف إلى الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاق، بما في ذلك إنهاء كل أشكال الوجود غير المصرح به في منطقتي الفصل والحد من الأسلحة، مؤكداً على ضرورة ألا تتواجد أي قوات أو أنشطة عسكرية في منطقة الفصل سوى قوات الأندوف.</p>\n\n<p>وجدد دوجاريك تأكيد الأمم المتحدة على التزامها بوحدة أراضي سوريا وسيادتها.</p>\n\n<p>يُذكر أن اتفاقية فض الاشتباك بين إسرائيل وسوريا وُقعت في مايو 1974، عقب حرب 6 أكتوبر 1973، بهدف وقف إطلاق النار، وتضمنت ترسيم خطين رئيسيين هما خط ألفا (A) غرباً للقوات الإسرائيلية، وخط برافو (B) شرقاً للقوات السورية، وبينهما منطقة عازلة تفصل بين الجزء الذي تحتله إسرائيل من الجولان، وباقي الأراضي السورية تحت إشراف قوات الأمم المتحدة (الأندوف).</p>\n\n<p>ومنذ تحرير سوريا من النظام السابق في 8 ديسمبر 2024، بدأت إسرائيل بانتهاك الاتفاقية وطردت بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام (الأندوف)، واحتلت أراضي جديدة، وشنت أكثر من ألف غارة جوية.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "الجولان السوري",
      "انتهاكات إسرائيلية",
      "اتفاق فض الاشتباك",
      "سوريا",
      "سيادة الأراضي",
      "الأندوف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "United Nations Expresses Deep Concern Over Israeli Violations in Occupied Syrian Golan",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>The United Nations has expressed deep concern over the continued violations by the Israeli occupation of the 1974 Disengagement Agreement, including ceasefire breaches and the ongoing presence and activities of the Israeli army in the separation zone, violating the territorial integrity and sovereignty of the Syrian Arab Republic.</p>\n\n<p>The UN News Center quoted the organization&apos;s spokesperson, Stéphane Dujarric, during a press conference saying: “The residents of the Golan continue their protests in front of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) regarding the presence and actions of the Israeli army there,” noting that the UN is working to address these concerns.</p>\n\n<p>Dujarric clarified that the United Nations calls on all parties to fulfill their commitments under the agreement, including ending all unauthorized presence in the separation and limitation of arms zones, emphasizing that no military forces or activities should be present in the separation zone except for UNDOF forces.</p>\n\n<p>Dujarric reaffirmed the UN’s commitment to Syria’s territorial integrity and sovereignty.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Disengagement Agreement between Israel and Syria was signed in May 1974, following the October 6, 1973 war, aiming to cease hostilities. It included the demarcation of two main lines: Alpha Line (A) to the west for Israeli forces, and Bravo Line (B) to the east for Syrian forces, with a buffer zone between them separating the Israeli-occupied part of the Golan from the rest of Syrian territory under UNDOF supervision.</p>\n\n<p>Since Syria’s liberation from the former regime on December 8, 2024, Israel has violated the agreement by expelling the UN peacekeeping mission (UNDOF), occupying new territories, and launching over a thousand airstrikes.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "Golan Heights",
      "Israeli violations",
      "Disengagement Agreement",
      "Syria",
      "Territorial sovereignty",
      "UNDOF"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;ONU exprime une vive inquiétude face aux violations israéliennes dans le Golan syrien occupé",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Organisation des Nations Unies a exprimé une vive inquiétude concernant la poursuite des violations par l&apos;occupation israélienne de l&apos;accord de désengagement de 1974, y compris les violations du cessez-le-feu et la présence continue de l&apos;armée israélienne ainsi que ses activités dans la zone de séparation, en violation de l&apos;intégrité territoriale et de la souveraineté de la République arabe syrienne.</p>\n\n<p>Le Centre d&apos;information des Nations Unies a cité le porte-parole de l&apos;organisation, Stéphane Dujarric, lors d&apos;une conférence de presse : « Les habitants du Golan poursuivent leurs protestations devant la Force des Nations Unies chargée d&apos;observer le désengagement (FNUOD) concernant la présence et les actions de l&apos;armée israélienne sur place », soulignant que l&apos;ONU travaille à traiter ces préoccupations.</p>\n\n<p>Dujarric a expliqué que l&apos;ONU appelle les parties à respecter leurs engagements en vertu de l&apos;accord, y compris la fin de toute présence non autorisée dans les zones de séparation et de limitation des armements, insistant sur le fait qu&apos;aucune force ou activité militaire ne doit être présente dans la zone de séparation à l&apos;exception des forces de la FNUOD.</p>\n\n<p>Dujarric a réaffirmé l&apos;engagement de l&apos;ONU envers l&apos;intégrité territoriale et la souveraineté de la Syrie.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;accord de désengagement entre Israël et la Syrie a été signé en mai 1974, à la suite de la guerre du 6 octobre 1973, dans le but de cesser les hostilités. Il comprenait la délimitation de deux lignes principales : la ligne Alpha (A) à l&apos;ouest pour les forces israéliennes, et la ligne Bravo (B) à l&apos;est pour les forces syriennes, avec une zone tampon entre elles séparant la partie du Golan occupée par Israël du reste du territoire syrien sous supervision de la FNUOD.</p>\n\n<p>Depuis la libération de la Syrie du régime précédent le 8 décembre 2024, Israël a violé l&apos;accord en expulsant la mission de maintien de la paix de l&apos;ONU (FNUOD), en occupant de nouveaux territoires et en lançant plus d&apos;un millier de frappes aériennes.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "Golan syrien",
      "Violations israéliennes",
      "Accord de désengagement",
      "Syrie",
      "Souveraineté territoriale",
      "FNUOD"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Birleşmiş Milletler, İşgal Altındaki Suriye Golanı&apos;ndaki İsrail İhlallerine Derin Endişe Duyuyor",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler, 1974 Ateşkes Anlaşması&apos;nın ihlalleri, ateşkes ihlalleri ve İsrail ordusunun ayrım bölgesindeki varlığı ve faaliyetleri dahil olmak üzere İsrail işgalinin devam eden ihlalleri konusunda derin endişe duyduğunu açıkladı. Bu durum, Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nin toprak bütünlüğü ve egemenliğinin ihlalidir.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Haber Merkezi, örgütün sözcüsü Stéphane Dujarric&apos;in bir basın toplantısında, \"Golan sakinleri, Birleşmiş Milletler Ateşkes Gözetleme Gücü (UNDOF) önünde İsrail ordusunun varlığı ve eylemlerine karşı protestolarını sürdürüyor\" dediğini aktardı ve BM&apos;nin bu endişeleri ele almak için çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Dujarric, BM&apos;nin tarafları anlaşma kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmeye çağırdığını, özellikle ayrım ve silahların sınırlandırılması bölgelerinde yetkisiz varlığın sona erdirilmesi gerektiğini ve ayrım bölgesinde yalnızca UNDOF güçlerinin bulunması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Dujarric, BM&apos;nin Suriye&apos;nin toprak bütünlüğü ve egemenliğine bağlılığını yeniden teyit etti.</p>\n\n<p>1974 Mayıs ayında, 6 Ekim 1973 savaşının ardından İsrail ve Suriye arasında imzalanan Ateşkes Anlaşması, çatışmaları sona erdirmeyi amaçlıyordu. Anlaşma, İsrail güçleri için batıda Alfa Hattı (A) ve Suriye güçleri için doğuda Bravo Hattı (B) olmak üzere iki ana hattın belirlenmesini içeriyordu. Bu hatların arasında, İsrail&apos;in işgal ettiği Golan parçası ile Suriye topraklarının geri kalanı arasında Birleşmiş Milletler denetimindeki tampon bölge bulunuyordu.</p>\n\n<p>8 Aralık 2024&apos;te Suriye&apos;nin önceki rejimden kurtarılmasının ardından, İsrail anlaşmayı ihlal ederek BM barış gücünü (UNDOF) sınır dışı etti, yeni topraklar işgal etti ve binin üzerinde hava saldırısı düzenledi.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "Golan Tepeleri",
      "İsrail ihlalleri",
      "Ateşkes Anlaşması",
      "Suriye",
      "Egemenlik",
      "UNDOF"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nivîsandina Neteweyên Yekbûyî li Ser Tirsên Mezin a Li Dijî Tewandina Îsraêlî li Golanê Sûriyê yê Girtî",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n\n<p>Neteweyên Yekbûyî têkiliya girîng a xwe ji ber berdewamîya tewandinên Îsraêlî yên li ser Peymana Cihêkirina 1974-an, di nav de şikandina rawestina agirê şerê û hema hema heye ya hêzên leşkerî yên Îsraêlî di herêmê de, ku dijî yekbûna erd û serbixwehiya Komara Erebî ya Sûriyê ye, îfade kir.</p>\n\n<p>Navenda Agahdariyê ya Neteweyên Yekbûyî ji axaftkarê rêxistina, Stefan Dujarric, di konferansa çapemeniyê de got: “Gelê Golanê berdewam dikin protestoyên xwe berî Hêza Lêkolîna Cihêkirina Neteweyên Yekbûyî (UNDOF) li dijî heyîtiya leşkerê Îsraêlî û kiryarên wê,” û îşaret kir ku Neteweyên Yekbûyî li ser çareserkirina vî pirsgirêkê dixebitin.</p>\n\n<p>Dujarric diyar kir ku Neteweyên Yekbûyî hêvîdar in ku alîkaran peymana xwe binavkirî bi rêza peymana cihêkirinê bicîh bikin, di nav de qediya hemû şêwazên heyîtiya bêdestûr di herêmên cihêkirin û sinorên têkildarî de, û balê didin ku ne hêz an çalakiyek leşkerî di herêma cihêkirinê de nebe, tenê hêzên UNDOF hebe.</p>\n\n<p>Dujarric ji nû ve îfade kir ku Neteweyên Yekbûyî ji bo yekbûna erd û serbixwehiya Sûriyê hevseng in.</p>\n\n<p>Peymana Cihêkirinê di navbera Îsraêl û Sûriyê de di Gulan 1974-an de, piştî şerê 6 Cotmeh 1973-an hate îmz kirin, bi armanca rawestina şerê. Ew di nav de xêzên sereke yên du nehatin nîşandan: Xêza Alfa (A) li rojava bo hêzên Îsraêlî û Xêza Bravo (B) li rojhilat bo hêzên Sûriyê, û di navbera wan de herêmekê jiyana bû ku beşê Golanê ku Îsraêl girtî ye ji beşên din ên Sûriyê jê dike û di bin rêkeftina hêzên Neteweyên Yekbûyî (UNDOF) de ye.</p>\n\n<p>Ji demê ku Sûriyê ji hêzên rejîma berê di 8 Kanûna Paşîn 2024-an de azad bû, Îsraêl dest bi şikandina peymana kir û hevaltiya Neteweyên Yekbûyî ya parastina aştiyê (UNDOF) derxist, erdên nû girt û zêdetir ji hezar şerê hawîrî kir.</p>",
    "tags": [
      "Neteweyên Yekbûyî",
      "Golanê Sûriyê",
      "Tewandinên Îsraêlî",
      "Peymana Cihêkirinê",
      "Sûriyê",
      "Serbixwehiya Erdnîgar",
      "UNDOF"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ООН выражает глубокую обеспокоенность из-за израильских нарушений в оккупированных Сирийских Голанах",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Capital News</p>\n\n<p>Организация Объединённых Наций выразила глубокую обеспокоенность продолжающимися нарушениями со стороны израильской оккупации соглашения о разъединении 1974 года, включая нарушения режима прекращения огня и продолжающееся присутствие и деятельность израильской армии в зоне разделения, что нарушает территориальную целостность и суверенитет Сирийской Арабской Республики.</p>\n\n<p>Центр новостей ООН процитировал официального представителя организации Стефана Дюжарика на пресс-конференции: «Жители Голан продолжают свои протесты перед Силами ООН по наблюдению за разъединением (UNDOF) против присутствия и действий израильской армии там», отметив, что ООН работает над решением этих проблем.</p>\n\n<p>Дюжарик пояснил, что ООН призывает стороны выполнять свои обязательства по соглашению, включая прекращение всех форм несанкционированного присутствия в зонах разделения и ограничения вооружений, подчеркивая, что в зоне разделения не должно быть никаких военных сил или действий, кроме сил UNDOF.</p>\n\n<p>Дюжарик вновь подтвердил приверженность ООН территориальной целостности и суверенитету Сирии.</p>\n\n<p>Отметим, что соглашение о разъединении между Израилем и Сирией было подписано в мае 1974 года после войны 6 октября 1973 года с целью прекращения огня. Оно включало установление двух основных линий: линии Альфа (A) на западе для израильских войск и линии Браво (B) на востоке для сирийских войск, между которыми находилась буферная зона, разделяющая часть Голан, оккупированную Израилем, и остальную территорию Сирии под контролем сил ООН (UNDOF).</p>\n\n<p>С момента освобождения Сирии от прежнего режима 8 декабря 2024 года Израиль начал нарушать соглашение, изгнав миротворческую миссию ООН (UNDOF), оккупировал новые территории и нанес более тысячи авиаударов.</p>",
    "tags": [
      "ООН",
      "Голанские высоты",
      "Израильские нарушения",
      "Соглашение о разъединении",
      "Сирия",
      "Территориальный суверенитет",
      "UNDOF"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملل نگرانی عمیق خود را نسبت به نقض‌های اسرائیل در جولان اشغالی سوریه اعلام کرد",
    "content": "<p>نیویورک - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان ملل نگرانی عمیق خود را نسبت به ادامه نقض‌های اشغال اسرائیل در توافق آتش‌بس سال ۱۹۷۴، از جمله نقض‌های آتش‌بس و ادامه حضور و فعالیت‌های ارتش اسرائیل در منطقه جداسازی اعلام کرد که نقض تمامیت ارضی و حاکمیت جمهوری عربی سوریه است.</p>\n\n<p>مرکز خبر سازمان ملل از سخنگوی سازمان، استفان دوجاریک، در یک کنفرانس خبری نقل کرد: «ساکنان جولان اعتراضات خود را مقابل نیروی ناظر آتش‌بس سازمان ملل (UNDOF) درباره حضور و اقدامات ارتش اسرائیل ادامه می‌دهند.» وی افزود سازمان ملل در حال رسیدگی به این نگرانی‌ها است.</p>\n\n<p>دوجاریک توضیح داد که سازمان ملل از طرف‌ها می‌خواهد به تعهدات خود طبق توافق پایبند باشند، از جمله پایان دادن به هرگونه حضور غیرمجاز در مناطق جداسازی و محدودیت تسلیحاتی و تأکید کرد که نباید هیچ نیرو یا فعالیت نظامی در منطقه جداسازی جز نیروهای UNDOF وجود داشته باشد.</p>\n\n<p>دوجاریک تعهد سازمان ملل به تمامیت ارضی و حاکمیت سوریه را مجدداً تأیید کرد.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که توافق آتش‌بس میان اسرائیل و سوریه در ماه مه ۱۹۷۴ پس از جنگ ۶ اکتبر ۱۹۷۳ به منظور توقف درگیری‌ها امضا شد. این توافق شامل ترسیم دو خط اصلی بود: خط آلفا (A) در غرب برای نیروهای اسرائیلی و خط براوو (B) در شرق برای نیروهای سوری، و میان آن‌ها منطقه‌ای به عنوان منطقه بافر برای جداسازی بخش اشغالی جولان توسط اسرائیل از سایر اراضی سوریه تحت نظارت نیروهای سازمان ملل (UNDOF) قرار داشت.</p>\n\n<p>از زمان آزادی سوریه از رژیم پیشین در ۸ دسامبر ۲۰۲۴، اسرائیل با اخراج مأموریت صلح سازمان ملل (UNDOF)، اشغال سرزمین‌های جدید و انجام بیش از هزار حمله هوایی، توافق را نقض کرده است.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل",
      "جولان سوریه",
      "نقض‌های اسرائیل",
      "توافق آتش‌بس",
      "سوریه",
      "حاکمیت سرزمینی",
      "UNDOF"
    ]
  }
}