![](\"uploads/news/f8bc264429b32a421c6fe52bcae167921c137007.jpg\")
![](\"uploads/news/29c35dd248fe1f7a5ceb740662ba7fea63698fd8.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\nأعربت سوريا عن بالغ شكرها وامتنانها للدول التي تبنت وصوتت لصالح قرار “الجولان السوري” الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك اليوم 3 كانون الأول 2025، لا سيما الدول التي غيرت موقفها التصويتي مقارنة بالسنوات الماضية.
\nوقالت وزارة الخارجية والمغتربين في بيان:
إن ارتفاع عدد الدول التي صوتت لصالح القرار من 97 في العام الماضي إلى 123 في هذا العام يعكس بوضوح الدعم الكبير لسوريا الجديدة وموقفها الوطني والمبدئي الراسخ في التمسك بالجولان السوري المحتل، ويبرز الجهود الدبلوماسية المكثفة. ويطالب القرار إسرائيل بالانسحاب الكامل من أراضي الجولان السوري المحتل إلى خط 4 حزيران 1967، ويؤكد على مبدأ عدم جواز اكتساب الأراضي بالقوة وعدم شرعية بناء المستوطنات والأنشطة الإسرائيلية في الجولان المحتل، كما يشير إلى أن إسرائيل لم تلتزم حتى الآن بقرار مجلس الأمن رقم 497، ويؤكد أن استمرار احتلال وضم الجولان يشكل عائقاً أمام تحقيق سلام عادل وشامل ودائم في المنطقة.
وتتقدم سوريا بخالص الامتنان والتقدير لجمهورية مصر العربية الشقيقة على تقديمها مشروع القرار، وتثمن الموقف الثابت للدول التي استمرت في التصويت لصالحه كما في الأعوام السابقة.
\nكما تشيد الجمهورية العربية السورية بفرنسا وإيرلندا وأندورا وأنتيغوا وبريودا والنمسا وبنغلادش وبلجيكا والبوسنة والهرسك وبوركينا فاسو والدنمارك وفنلندا والغابون وألمانيا وغرينادا وغواتيمالا وأيسلندا وإيطاليا ولاتفيا وليختنشتاين ولوكسمبورغ ومالطا والجبل الأسود ونيبال وهولندا ونيجيريا والنرويج وبولندا والبرتغال ومولدوفا وسان مارينو وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا وتيمور ليشتي وأوكرانيا وتنزانيا والأوروغواي وفانواتو، إضافة إلى الدول التي انتقلت في التصويت من الامتناع إلى التأييد، مجسدة بذلك احترامها للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، الذي ظل واضحاً في مسألة الاحتلال ورفض اكتساب الأرض بالقوة.
\nوأكدت سوريا أن انخراطها في محادثات جادة حول القضايا التقنية المتعلقة بأمنها وأمن المنطقة واستقرارها، لا يعني التنازل عن حقها في الجولان السوري، وهو موقف تجسد من خلال الحشد الدولي الناجح لهذا القرار.
\nDamascus - Capital News
\nSyria expressed its deep thanks and gratitude to the countries that adopted and voted in favor of the “Syrian Golan” resolution approved by the United Nations General Assembly in New York today, December 3, 2025, especially those that changed their voting stance compared to previous years.
\nThe Ministry of Foreign Affairs and Expatriates stated in a press release:
The increase in the number of countries voting in favor of the resolution from 97 last year to 123 this year clearly reflects the strong support for the new Syria and its principled national stance adhering to the occupied Syrian Golan, highlighting intensive diplomatic efforts. The resolution calls on Israel to withdraw fully from all occupied Syrian Golan territories up to the June 4, 1967 line, affirms the principle that acquiring territory by force is unacceptable, and condemns the illegitimacy of Israeli settlements and other activities in the occupied Golan. It also notes Israel’s non-compliance with Security Council Resolution 497 and confirms that the continued occupation and de facto annexation of the Golan pose an obstacle to achieving a just, comprehensive, and lasting peace in the region.
Syria extends its sincere gratitude and appreciation to the sisterly Arab Republic of Egypt for submitting the draft resolution and values the steadfast position of countries that continued to vote in favor as in previous years.
\nThe Syrian Arab Republic also commends France, Ireland, Andorra, Antigua, Belize, Austria, Bangladesh, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Denmark, Finland, Gabon, Germany, Grenada, Guatemala, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Montenegro, Nepal, Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Moldova, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Timor-Leste, Ukraine, Tanzania, Uruguay, Vanuatu, and those that shifted from abstention to support, thus demonstrating respect for international law and the UN Charter, which has always been clear regarding occupation and the inadmissibility of acquiring land by force.
\nSyria emphasized that its engagement in serious discussions on technical matters related to its security and regional stability does not imply any concession on the Syrian status of the Golan, a stance embodied through the successful international mobilization behind this resolution.
\nDamas - Capital News
\nLa Syrie a exprimé ses sincères remerciements et sa gratitude aux pays qui ont adopté et voté en faveur de la résolution « Golan syrien » adoptée aujourd’hui, le 3 décembre 2025, par l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, en particulier ceux qui ont modifié leur vote par rapport aux années précédentes.
\nLe ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a déclaré dans un communiqué :
L’augmentation du nombre de pays ayant voté en faveur de la résolution, passant de 97 l’année dernière à 123 cette année, reflète clairement le fort soutien à la nouvelle Syrie et à sa position nationale et principielle attachée au Golan syrien occupé, mettant en lumière les efforts diplomatiques intenses. La résolution demande à Israël de se retirer complètement de tous les territoires du Golan syrien occupé jusqu’à la ligne du 4 juin 1967, affirme le principe d’interdiction d’acquérir des territoires par la force et dénonce l’illégitimité des colonies israéliennes et autres activités dans le Golan occupé. Elle souligne également que Israël n’a pas encore respecté la résolution 497 du Conseil de sécurité et confirme que la poursuite de l’occupation et de l’annexion de fait du Golan constitue un obstacle à la réalisation d’une paix juste, globale et durable dans la région.
La Syrie exprime sa profonde gratitude à la République arabe d’Égypte sœur pour avoir soumis le projet de résolution et apprécie la position constante des pays qui ont continué à voter en faveur de la résolution, comme les années précédentes.
\nLa République arabe syrienne salue également la France, l’Irlande, Andorre, Antigua, Belize, l’Autriche, le Bangladesh, la Belgique, la Bosnie-Herzégovine, le Burkina Faso, le Danemark, la Finlande, le Gabon, l’Allemagne, la Grenade, le Guatemala, l’Islande, l’Italie, la Lettonie, le Liechtenstein, le Luxembourg, Malte, le Monténégro, le Népal, les Pays-Bas, le Nigeria, la Norvège, la Pologne, le Portugal, la Moldavie, Saint-Marin, la Slovénie, l’Espagne, la Suède, la Suisse, le Timor-Leste, l’Ukraine, la Tanzanie, l’Uruguay, le Vanuatu, ainsi que les pays qui sont passés de l’abstention au vote favorable, incarnant ainsi le respect du droit international et de la Charte des Nations Unies, qui a toujours été clair sur la question de l’occupation et l’interdiction d’acquérir des terres par la force.
\nLa Syrie a souligné que son engagement dans des discussions sérieuses sur des questions techniques liées à sa sécurité et à la stabilité régionale ne signifie aucun abandon de sa revendication sur le Golan syrien, une position incarnée par la mobilisation internationale réussie autour de cette résolution.
\nŞam - Capital News
\nSuriye, 3 Aralık 2025 tarihinde New York’ta Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından kabul edilen “Suriye Golan” kararını benimseyen ve lehinde oy kullanan ülkelere, özellikle de önceki yıllara göre oyunu değiştiren ülkelere derin teşekkür ve minnettarlığını ifade etti.
\nDışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bir açıklamada bulundu:
Karara lehte oy veren ülke sayısının geçen yılki 97’den bu yıl 123’e yükselmesi, yeni Suriye’ye ve işgal altındaki Suriye Golanı’na bağlı ulusal ve ilkeli tutumuna güçlü desteği açıkça göstermekte ve yoğun diplomatik çabaları yansıtmaktadır. Karar, İsrail’den 4 Haziran 1967 sınırına kadar işgal altındaki tüm Suriye Golan topraklarından çekilmesini talep etmekte, toprakların güç kullanılarak kazanılamayacağı ilkesini vurgulamakta ve işgal altındaki Golan’daki İsrail yerleşimlerinin ve diğer faaliyetlerin yasadışılığını belirtmektedir. Ayrıca İsrail’in Güvenlik Konseyi’nin 497 sayılı kararına uymadığını kaydetmekte ve Golan’ın işgalinin ve fiili ilhakının bölgede adil, kapsamlı ve kalıcı barışın önünde engel teşkil ettiğini teyit etmektedir.
Suriye, kardeş Arap Cumhuriyeti Mısır’a tasarıyı sunduğu için derin minnettarlığını sunmakta ve önceki yıllarda olduğu gibi karara lehte oy veren ülkelerin kararlı tutumunu takdir etmektedir.
\nSuriye Arap Cumhuriyeti ayrıca Fransa, İrlanda, Andorra, Antigua, Belize, Avusturya, Bangladeş, Belçika, Bosna-Hersek, Burkina Faso, Danimarka, Finlandiya, Gabon, Almanya, Grenada, Guatemala, İzlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Lüksemburg, Malta, Karadağ, Nepal, Hollanda, Nijerya, Norveç, Polonya, Portekiz, Moldova, San Marino, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Timor-Leste, Ukrayna, Tanzanya, Uruguay, Vanuatu ve çekimserlikten destek oyu veren ülkeleri takdir ederek, uluslararası hukuka ve BM Şartı’na saygılarını göstermektedir. Bu şart, işgal ve güç kullanarak toprak kazanma yasağı konusunda her zaman açık olmuştur.
\nSuriye, güvenliği ve bölgesel istikrarı ilgilendiren teknik konularla ilgili ciddi görüşmelere katılmasının, Golan’ın Suriye toprağı olduğu konusundaki haklarından vazgeçtiği anlamına gelmediğini vurgulamış ve bu durumu bu kararın arkasındaki başarılı uluslararası seferberlikle somutlaştırmıştır.
\nDamaskus - Capital News
\nSûriyê ji welatan ku biryara “Golanê Sûriyê” ku îro 3ê Kanûna Pêşîn 2025 li Nûyorkê ji hêla Meclîsa Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Cîhanê ve hat pejirandin, bi taybetî jî ji wan welatan ku dengdanê xwe ji sala berê guherand, spas û sipasên xwe ya girîng nîşan da.
\nWezareta Derve û Xwedîderketinê di beyanekê de got:
Zêdebûna hejmareke welatan ku ji bo biryara dengdan kirin ji 97 di sala borî de heta 123 di vê salê de, bêguman piştgirîya mezin a Sûriyê nû û rayedariya neteweyî û prinsipî yê ku li ser Golanê Sûriyê yê têkoşer tê xistin nîşan dide, û hewlên diplomasî yên cihêreng ên zextdar nîşan dide. Biryara daxwaz dike ku Îsraêl ji hemû erdên Golanê Sûriyê yê têkoşer derkeve heta xeta 4ê Hezîran 1967, û prinsipê ku erd bi hêza xwe nehatîye destnîşan kirin, û neqanûnîtiya avakirina komên koçberan û çalakiyên din ên Îsraêlî li Golanê tê rêxistin, diyar dike. Her weha nîşan dide ku Îsraêl heta niha biryara Encûmena Ewlehiya 497 nehatîye pêvajoyî kirin, û diyar dike ku berdewamîya têkoşerî û bi awayekî rastî desthilata Golanê astengê li ber biqedandina aştiyekê ya dadwer, giştî û domdar li herêma ye.
Sûriyê di vê pêvajoya de ji Komara Erebî ya Mısrê heval û birayê xwe re ji bo pêşkêşkirina projeya biryarê spas û hêvîdarîya xwe pêşkêş dike, û rayedariya domdar a welatan ku wek sala berê ji bo biryarê dengdan kirin pêk anîn, qedir dike.
\nKomara Erebî ya Sûriyê jî Fransa, Îrlandayê, Andorra, Antigua, Belize, Awistirya, Bangladeş, Belçîka, Bosna û Herzegovina, Burkina Faso, Danîmarka, Finlanda, Gabon, Almanya, Grenada, Guatemalaya, Îslandayê, Îtalya, Latvya, Lihtenştayn, Lûksembûrg, Malta, Montenegrô, Nepal, Holenda, Nijerya, Norwêc, Polonya, Portûgal, Moldova, San Marino, Slovenya, Spanya, Swêd, Swîsre, Timor-Leste, Ukranya, Tanzanya, Urûgûay, Vanwatu û wan welatan ku ji bêdengî ber bi piştgirî ve guheriyan, bi vî awayî rayedariya xwe ya li ser qanûna navneteweyî û Peymana Yekîtiya Neteweyên Cîhanê nîşan dide, ku her dem di derbarê têkoşerî û neqanûniya destnîşan kirina erdê bi hêza xwe de zelal bûye.
\nSûriyê îzah kir ku beşdariya wê di gotûbêjên girîng ên li ser mijarên teknîkî yên ku dikarin ewlehiya wê û ewlehiya herêma û stûyabûna wê têk bibin, ne wateya radestkirina mafê xwe ya li ser Golanê Sûriyê ye, û vî rayedariyê ji hêla hevkariya navneteweyî ya serkeftî ya vê biryarê ve wisa xuyang kir.
\nДамаск - Capital News
\nСирия выразила глубокую благодарность странам, которые приняли и проголосовали за резолюцию «Сирийский Голан», утвержденную Генеральной Ассамблеей ООН в Нью-Йорке сегодня, 3 декабря 2025 года, особенно тем, кто изменил свое голосование по сравнению с предыдущими годами.
\nМинистерство иностранных дел и эмигрантов заявило в пресс-релизе:
Увеличение числа стран, проголосовавших за резолюцию с 97 в прошлом году до 123 в этом году, ясно отражает значительную поддержку новой Сирии и ее национальной и принципиальной позиции в отношении оккупированного Сирийского Голана, а также демонстрирует интенсивные дипломатические усилия. Резолюция призывает Израиль полностью вывести войска с оккупированных территорий Сирийского Голана до линии 4 июня 1967 года, подтверждает принцип недопустимости приобретения территорий силой и осуждает незаконность израильских поселений и других действий в оккупированном Голане. Также отмечается, что Израиль до сих пор не выполнил резолюцию Совета Безопасности №497, и подтверждается, что продолжение оккупации и де-факто аннексии Голана является препятствием для достижения справедливого, комплексного и прочного мира в регионе.
Сирия выражает искреннюю благодарность и признательность братской Арабской Республике Египет за представление проекта резолюции и ценит твердую позицию стран, которые продолжили голосовать за нее, как и в предыдущие годы.
\nСирийская Арабская Республика также отмечает Францию, Ирландию, Андорру, Антигуа, Белиз, Австрию, Бангладеш, Бельгию, Боснию и Герцеговину, Буркина-Фасо, Данию, Финляндию, Габон, Германию, Гренаду, Гватемалу, Исландию, Италию, Латвию, Лихтенштейн, Люксембург, Мальту, Черногорию, Непал, Нидерланды, Нигерию, Норвегию, Польшу, Португалию, Молдову, Сан-Марино, Словению, Испанию, Швецию, Швейцарию, Тимор-Лешти, Украину, Танзанию, Уругвай, Вануату и страны, которые перешли от воздержания к поддержке, демонстрируя таким образом уважение к международному праву и Уставу ООН, который всегда был ясен в вопросе оккупации и недопустимости приобретения земли силой.
\nСирия подчеркнула, что ее участие в серьезных переговорах по техническим вопросам, касающимся ее безопасности и стабильности региона, не означает отказа от права на Сирийский Голан, что было подтверждено успешной международной мобилизацией вокруг этой резолюции.
\nدمشق - پایتخت نیوز
\nسوریه از کشورهای حامی و موافق تصمیم «بلندات سوریه» که امروز ۳ دسامبر ۲۰۲۵ در مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک تصویب شد، به ویژه کشورهایی که رای خود را نسبت به سالهای گذشته تغییر دادند، عمیقاً تشکر و قدردانی کرد.
\nوزارت امور خارجه و مهاجران در بیانیهای اعلام کرد:
افزایش تعداد کشورهایی که به این تصمیم رای مثبت دادند از ۹۷ در سال گذشته به ۱۲۳ در سال جاری، به وضوح حمایت گسترده از سوریه جدید و موضع ملی و اصولی آن در حفظ بلندیهای اشغالی سوریه را نشان میدهد و تلاشهای دیپلماتیک گستردهای را برجسته میکند. این تصمیم از اسرائیل میخواهد تا به طور کامل از تمام اراضی اشغالی بلندیهای سوریه تا خط ۴ ژوئن ۱۹۶۷ عقبنشینی کند، بر اصل غیرقانونی بودن کسب اراضی به زور تاکید دارد و مشروعیت شهرکسازیها و فعالیتهای اسرائیلی در بلندیهای اشغالی را رد میکند. همچنین اشاره میکند که اسرائیل تاکنون به تصمیم شورای امنیت شماره ۴۹۷ عمل نکرده و تاکید میکند که ادامه اشغال و الحاق عملی بلندیها مانعی برای تحقق صلح عادلانه، جامع و پایدار در منطقه است.
سوریه قدردانی عمیق خود را از جمهوری عربی مصر برادر برای ارائه پیشنویس این تصمیم ابراز داشته و موضع ثابت کشورهایی که همانند سالهای گذشته به حمایت ادامه دادهاند را ارج مینهد.
\nجمهوری عربی سوریه همچنین از فرانسه، ایرلند، آندورا، آنتیگوا، بلیز، اتریش، بنگلادش، بلژیک، بوسنی و هرزگوین، بورکینافاسو، دانمارک، فنلاند، گابن، آلمان، گرنادا، گواتمالا، ایسلند، ایتالیا، لتونی، لیختناشتاین، لوکزامبورگ، مالت، مونتهنگرو، نپال، هلند، نیجریه، نروژ، لهستان، پرتغال، مولداوی، سان مارینو، اسلوونی، اسپانیا، سوئد، سوئیس، تیمور-لسته، اوکراین، تانزانیا، اروگوئه، وانواتو و کشورهایی که از رای ممتنع به موافق تغییر موضع دادند، ستایش میکند و این را تجلی احترام به حقوق بینالملل و منشور سازمان ملل میداند که همواره در موضوع اشغال و ممنوعیت کسب زمین با زور روشن بوده است.
\nسوریه تاکید کرد که مشارکتش در مذاکرات جدی درباره مسائل فنی مرتبط با امنیت خود و ثبات منطقه به معنای چشمپوشی از حق خود بر بلندیهای سوریه نیست و این موضع از طریق بسیج موفق بینالمللی برای این تصمیم به خوبی نمایان شده است.
\n