لندن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب في الأسواق العالمية تراجعاً بأكثر من 1% خلال ختام تعاملات اليوم، متأثرة بارتفاع عوائد سندات الخزانة الأمريكية وجني الأرباح، بعد أن سجلت أعلى مستوى لها خلال ستة أسابيع في الجلسة السابقة.
\n\nووفقاً لتقارير موقع CNBC، انخفض سعر الذهب بنسبة 1.26% ما يعادل 54 دولاراً ليصل إلى 4220.80 دولار للأونصة، كما هبطت العقود الأمريكية الآجلة للذهب تسليم فبراير بنسبة 1% لتسجل 4227.70 دولار للأونصة.
\n\nكما تراجعت الفضة من أعلى مستوى قياسي سجلته أمس عند 58.83 دولار للأونصة، حيث انخفضت بنسبة 0.9% إلى 57.42 دولار للأونصة.
\n\nوفي المعادن النفيسة الأخرى، انخفض البلاتين بنسبة 2.1% إلى 1622.56 دولار، فيما ارتفع البلاديوم بنسبة 3% ليصل إلى 1442.22 دولار.
", "tags": ["الذهب", "أسواق المال", "الفضة", "البلاتين", "البلاديوم", "سندات الخزانة الأمريكية"] }, "en": { "title": "Gold Drops Over 1% in Global Market Close", "content": "London - Capital News
\n\nGold prices in global markets fell by more than 1% at today's close, pressured by rising US Treasury yields and profit-taking, after touching a six-week high in the previous session.
\n\nAccording to CNBC reports, gold prices declined by 1.26%, or $54, to $4220.80 per ounce, while US February gold futures dropped 1% to $4227.70 per ounce.
\n\nSilver also retreated from yesterday's record high of $58.83 per ounce, falling 0.9% to $57.42 per ounce.
\n\nAmong other precious metals, platinum fell 2.1% to $1622.56, while palladium rose 3% to $1442.22.
", "tags": ["Gold", "Financial Markets", "Silver", "Platinum", "Palladium", "US Treasury Bonds"] }, "fr": { "title": "L'or recule de plus de 1 % à la clôture des marchés mondiaux", "content": "Londres - Capital News
\n\nLes prix de l'or sur les marchés mondiaux ont chuté de plus de 1 % à la clôture d'aujourd'hui, sous la pression de la hausse des rendements des bons du Trésor américain et de la prise de bénéfices, après avoir atteint un plus haut de six semaines lors de la séance précédente.
\n\nSelon les rapports de CNBC, le prix de l'or a diminué de 1,26 %, soit 54 dollars, pour atteindre 4220,80 dollars l'once, tandis que les contrats à terme américains sur l'or de février ont chuté de 1 % à 4227,70 dollars l'once.
\n\nL'argent a également reculé par rapport à son plus haut niveau record d'hier à 58,83 dollars l'once, en baisse de 0,9 % à 57,42 dollars l'once.
\n\nParmi les autres métaux précieux, le platine a baissé de 2,1 % à 1622,56 dollars, tandis que le palladium a augmenté de 3 % pour atteindre 1442,22 dollars.
", "tags": ["Or", "Marchés financiers", "Argent", "Platine", "Palladium", "Bons du Trésor américains"] }, "tr": { "title": "Altın Küresel Piyasa Kapanışında %1'den Fazla Düştü", "content": "Londra - Capital News
\n\nAltın fiyatları, ABD Hazine tahvili getirilerindeki artış ve kar realizasyonunun etkisiyle, önceki seansta altı haftanın en yüksek seviyesine ulaşmasının ardından, bugün küresel piyasalarda %1'den fazla düştü.
\n\nCNBC raporlarına göre, altının ons fiyatı %1,26 düşerek 54 dolar azaldı ve 4220,80 dolara geriledi. ABD Şubat vadeli altın vadeli işlemleri ise %1 düşüşle 4227,70 dolara indi.
\n\nGümüş, dün kaydettiği rekor yüksek seviye olan 58,83 dolardan %0,9 düşerek 57,42 dolara geriledi.
\n\nDiğer değerli metallerde ise platin %2,1 düşüşle 1622,56 dolara inerken, paladyum %3 artarak 1442,22 dolara yükseldi.
", "tags": ["Altın", "Finans Piyasaları", "Gümüş", "Platin", "Paladyum", "ABD Hazine Tahvilleri"] }, "ku": { "title": "Zêr di dawiyê bazarên cîhanê de zêdetir ji 1% kêm bû", "content": "Londra - Capital News
\n\nBihayên zêrê di bazarên cîhanê de di dawiyê îro de bi kêmtirî ji 1% ketin jêr, bi sedema zêdebûna rêjeya feydayên bonên hazîneyê yên Dewletên Yekbûyî û wergirtina kêfxweşiyê, piştî ku di civînê berê de bilindahiya şeş hefteyan gîhîştibû.
\n\nLi gorî raporên malpera CNBC, bihaya zêrê bi %1.26 an jî 54 dolar kêm bû û gihîşt 4220.80 dolar ji bo her onsê, her weha kontraktên amerîkî yên şandina zêrê ya febrûarê bi %1 ketin 4227.70 dolar ji bo her onsê.
\n\nHêvî jî ji asta bilind a ku duh hatî qeyd kirin, 58.83 dolar ji bo her onsê, ket jêr bi %0.9 û gihîşt 57.42 dolar ji bo her onsê.
\n\nDi metalên qîmetdar yên din de, platîn bi %2.1 ket jêr û gihîşt 1622.56 dolar, lê palladyum bi %3 zêde bû û gihîşt 1442.22 dolar.
", "tags": ["Zêr", "Bazarên aborî", "Hêvî", "Platîn", "Palladyum", "Bonên hazîneyê yên Dewletên Yekbûyî"] }, "ru": { "title": "Золото снизилось более чем на 1% на закрытии мировых торгов", "content": "Лондон - Capital News
\n\nЦены на золото на мировых рынках упали более чем на 1% по итогам сегодняшних торгов под давлением роста доходности казначейских облигаций США и фиксации прибыли, после того как в предыдущую сессию достигли шестинедельного максимума.
\n\nПо данным CNBC, цена золота снизилась на 1,26%, или на 54 доллара, до 4220,80 доллара за унцию, а фьючерсы на золото с поставкой в феврале в США упали на 1% до 4227,70 доллара за унцию.
\n\nСеребро также снизилось с рекордного максимума вчера в 58,83 доллара за унцию, упав на 0,9% до 57,42 доллара за унцию.
\n\nСреди других драгоценных металлов платина упала на 2,1% до 1622,56 доллара, а палладий вырос на 3% до 1442,22 доллара.
", "tags": ["Золото", "Финансовые рынки", "Серебро", "Платина", "Палладий", "Казначейские облигации США"] }, "fa": { "title": "کاهش بیش از ۱ درصد قیمت طلا در پایان معاملات جهانی", "content": "لندن - پایتخت نیوز
\n\nقیمت طلا در بازارهای جهانی در پایان معاملات امروز بیش از ۱ درصد کاهش یافت که تحت تاثیر افزایش بازده اوراق خزانهداری آمریکا و برداشت سود بود، پس از اینکه در جلسه قبل به بالاترین سطح شش هفتهای رسید.
\n\nبر اساس گزارشهای سایت CNBC، قیمت طلا ۱.۲۶ درصد یا ۵۴ دلار کاهش یافت و به ۴۲۲۰.۸۰ دلار برای هر اونس رسید، همچنین قراردادهای آتی طلا در آمریکا با تحویل فوریه ۱ درصد کاهش یافت و به ۴۲۲۷.۷۰ دلار برای هر اونس رسید.
\n\nنقره نیز از بالاترین رکورد دیروز که ۵۸.۸۳ دلار برای هر اونس بود، ۰.۹ درصد کاهش یافته و به ۵۷.۴۲ دلار برای هر اونس رسید.
\n\nدر سایر فلزات گرانبها، پلاتین ۲.۱ درصد کاهش یافت و به ۱۶۲۲.۵۶ دلار رسید، در حالی که پالادیوم ۳ درصد افزایش یافته و به ۱۴۴۲.۲۲ دلار رسید.
", "tags": ["طلا", "بازارهای مالی", "نقره", "پلاتین", "پالادیوم", "اوراق خزانه داری آمریکا"] } }