{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 3 كانون الأول 2025", "content": "
1 – ورشة عمل بعنوان “صحح مسارك في العلاقات الاجتماعية – الصفات المشتركة بين الناس”، تقدمها الأستاذة منيرة المصري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان “تطوير التراث العمراني والعمارة في السياق التاريخي”، للدكتور كريستوف فيسلينغ من ألمانيا، في القاعة الحمراء بكلية العمارة بجامعة دمشق، الساعة 12 ظهراً.
\n\n3 – ورشة عمل بعنوان “كيف أزيد إنتاجيتي”، مع الأستاذة مريم الفيصل، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 2 ظهراً.
\n\n4 – احتفالية “حب ووعي” بمناسبة اليوم العالمي للإعاقة بعنوان: بإرادتهم نحتفل، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 4 عصراً.
\n\n5 – أمسية شعرية بعنوان “تحت ظلال النخيل”، بمشاركة خمسة شعراء وشاعرات، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.
\n\n6 – محاضرة توعوية عن داء السكري، تقدمها الدكتورة سوسن خليل، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5:30 مساءً.
\n\n7 – عرض أفلام “زوتوبيا 2، الآن أنت تراني – الآن لا، السلم والثعبان، سيسو – الطريق إلى الانتقام، جوجوتسو كايسن – الإعدام”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:30 مساءً.
\n\nورشة تدريبية بعنوان “طيف التوحد فهم عالم مختلف”، مع الاختصاصية غفران سطلة، في قصر الثقافة بدوما، الساعة 2 ظهراً.
\n\nاحتفالية عيد النصر بعنوان “من هنا بدأ فجر الحرية”، ومعرض فني بعنوان “وطن لا يقهر”، في مديرية الثقافة بدرعا، الساعة 11 صباحاً.
\n\nافتتاح ملتقى الجولان الثقافي بعنوان “هذه الأرض لنا”، في مدرج كلية التربية فرع القنيطرة، الساعة 11 صباحاً.
\n\nفعالية بعنوان “ألوان الربيع – العالم كما يراه طفل التوحد”، في قاعة المعارض بالمركز الثقافي بحمص، الساعة 12 ظهراً.
\n\n1- فعالية ثقافية بمناسبة النصر والتحرير، تتضمن ندوة أدبية بعنوان “التحرير بين الرواية والتاريخ”، وأمسية بعنوان “أمسية النصر الشعرية”، وأمسية موسيقية، على مدرج كلية الطب البشري بجامعة حماة، الساعة 5:30 مساءً.
\n\n2- عرض فيلم “فلسطين الصغرى” للمخرج عبد الله الخطيب، في المركز الثقافي بمصياف، الساعة 5 مساءً.
\n\nعرض أفلام “خطة الأسرة، زوتوبيا 2، السلم والثعبان، الآن أنت تراني – الآن لا، دار عبادة تكساس، سرقة جرس الجلجلة”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً حتى 9:15 مساءً.
", "tags": [ "ثقافة", "سوريا", "فعاليات ثقافية", "دمشق", "ريف دمشق", "درعا", "القنيطرة", "حمص", "حماة", "حلب" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, December 3, 2025", "content": "1 – Workshop titled “Correct Your Path in Social Relationships – Common Traits Among People,” presented by Ms. Munira Al-Masri, at the Cultural Center in Al-Midan, at 11:00 AM.
\n\n2 – Lecture titled “Developing Architectural Heritage and Architecture in Historical Context,” by Dr. Christoph Wiesling from Germany, in the Red Hall at the Faculty of Architecture, Damascus University, at 12:00 PM.
\n\n3 – Workshop titled “How to Increase My Productivity,” with Ms. Mariam Al-Faisal, at the Cultural Center in Al-Midan, at 2:00 PM.
\n\n4 – Celebration “Love and Awareness” on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities titled: “We Celebrate Their Will,” at the Cultural Center in Al-Adawi, at 4:00 PM.
\n\n5 – Poetry evening titled “Under the Shade of Palm Trees,” featuring five poets, at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 5:00 PM.
\n\n6 – Awareness lecture about diabetes, presented by Dr. Sawsan Khalil, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:30 PM.
\n\n7 – Film screenings including “Zootopia 2, Now You See Me – Now You Don’t, The Ladder and the Snake, Sisu – The Road to Revenge, Jujutsu Kaisen – Execution,” at City Cinema Hall, from 12:00 PM until 10:30 PM.
\n\nTraining workshop titled “Autism Spectrum: Understanding a Different World,” with specialist Ghufran Satla, at the Culture Palace in Douma, at 2:00 PM.
\n\nVictory Day celebration titled “From Here Began the Dawn of Freedom,” and an art exhibition titled “An Invincible Homeland,” at the Directorate of Culture in Daraa, at 11:00 AM.
\n\nOpening of the Golan Cultural Forum titled “This Land is Ours,” at the Auditorium of the Faculty of Education, Quneitra branch, at 11:00 AM.
\n\nEvent titled “Colors of Spring – The World as Seen by an Autistic Child,” at the exhibition hall of the Cultural Center in Homs, at 12:00 PM.
\n\n1- Cultural event on the occasion of Victory and Liberation, including a literary seminar titled “Liberation Between Narrative and History,” a poetry evening titled “Victory Poetry Evening,” and a musical evening, at the Auditorium of the Faculty of Medicine, Hama University, at 5:30 PM.
\n\n2- Screening of the film “Little Palestine” directed by Abdullah Al-Khatib, at the Cultural Center in Masyaf, at 5:00 PM.
\n\nFilm screenings including “Family Plan, Zootopia 2, The Ladder and the Snake, Now You See Me – Now You Don’t, Texas Worship House, The Theft of the Golgotha Bell,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM until 9:15 PM.
", "tags": [ "Culture", "Syria", "Cultural Events", "Damascus", "Rif Dimashq", "Daraa", "Quneitra", "Homs", "Hama", "Aleppo" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 3 décembre 2025", "content": "1 – Atelier intitulé « Corrigez votre parcours dans les relations sociales – Traits communs entre les gens », animé par Mme Munira Al-Masri, au Centre culturel d'Al-Midan, à 11h00.
\n\n2 – Conférence intitulée « Développement du patrimoine architectural et de l’architecture dans le contexte historique », par le Dr Christoph Wiesling d’Allemagne, dans la salle rouge de la Faculté d’architecture de l’Université de Damas, à 12h00.
\n\n3 – Atelier intitulé « Comment augmenter ma productivité », avec Mme Mariam Al-Faisal, au Centre culturel d'Al-Midan, à 14h00.
\n\n4 – Célébration « Amour et conscience » à l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées intitulée : « Nous célébrons leur volonté », au Centre culturel d'Al-Adawi, à 16h00.
\n\n5 – Soirée poétique intitulée « Sous l’ombre des palmiers », avec la participation de cinq poètes, au Centre culturel d'Al-Mazzeh, à 17h00.
\n\n6 – Conférence de sensibilisation sur le diabète, présentée par le Dr Sawsan Khalil, au Centre culturel d'Abu Rummaneh, à 17h30.
\n\n7 – Projection de films « Zootopie 2, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, L’échelle et le serpent, Sisu – La route de la vengeance, Jujutsu Kaisen – Exécution », à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h30.
\n\nAtelier de formation intitulé « Spectre de l’autisme : comprendre un monde différent », avec la spécialiste Ghufran Satla, au Palais de la Culture de Douma, à 14h00.
\n\nCélébration de la fête de la victoire intitulée « Ici a commencé l’aube de la liberté », et exposition d’art intitulée « Une patrie invincible », à la Direction de la Culture de Daraa, à 11h00.
\n\nOuverture du Forum culturel du Golan intitulé « Cette terre est à nous », à l’amphithéâtre de la Faculté d’éducation, branche de Quneitra, à 11h00.
\n\nÉvénement intitulé « Couleurs du printemps – Le monde vu par un enfant autiste », à la salle d’exposition du Centre culturel de Homs, à 12h00.
\n\n1- Événement culturel à l’occasion de la victoire et de la libération, comprenant un séminaire littéraire intitulé « La libération entre récit et histoire », une soirée intitulée « Soirée poétique de la victoire », et une soirée musicale, à l’amphithéâtre de la Faculté de médecine de l’Université de Hama, à 17h30.
\n\n2- Projection du film « Petite Palestine » réalisé par Abdullah Al-Khatib, au Centre culturel de Masyaf, à 17h00.
\n\nProjection de films « Plan familial, Zootopie 2, L’échelle et le serpent, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus, Maison de culte Texas, Le vol de la cloche du Golgotha », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.
", "tags": [ "Culture", "Syrie", "Événements culturels", "Damas", "Rif Dimashq", "Daraa", "Quneitra", "Homs", "Hama", "Alep" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası - Çarşamba, 3 Aralık 2025", "content": "1 – “Sosyal İlişkilerde Yolunu Düzelt – İnsanlar Arasındaki Ortak Özellikler” başlıklı atölye, Bayan Munira Al-Masri tarafından, Al-Midan Kültür Merkezi’nde, saat 11:00.
\n\n2 – “Tarihi Bağlamda Mimari Mirasın ve Mimarlığın Geliştirilmesi” başlıklı konferans, Almanya’dan Dr. Christoph Wiesling tarafından, Şam Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Kırmızı Salon’da, saat 12:00.
\n\n3 – “Verimliliğimi Nasıl Artırırım” başlıklı atölye, Bayan Mariam Al-Faisal ile, Al-Midan Kültür Merkezi’nde, saat 14:00.
\n\n4 – Uluslararası Engelliler Günü münasebetiyle “Sevgi ve Farkındalık” kutlaması: “İradeleriyle Kutluyoruz”, Al-Adawi Kültür Merkezi’nde, saat 16:00.
\n\n5 – “Palmiye Gölgesinde” başlıklı şiir gecesi, beş şairin katılımıyla, Al-Mazzeh Kültür Merkezi’nde, saat 17:00.
\n\n6 – Diyabet hakkında bilgilendirme konferansı, Dr. Sawsan Khalil tarafından, Abu Rummaneh Kültür Merkezi’nde, saat 17:30.
\n\n7 – “Zootopia 2, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Merdiven ve Yılan, Sisu – İntikam Yolu, Jujutsu Kaisen – İdam” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda, saat 12:00’den 22:30’a kadar.
\n\n“Otizm Spektrumu: Farklı Bir Dünyayı Anlamak” başlıklı eğitim atölyesi, uzman Ghufran Satla ile, Douma Kültür Sarayı’nda, saat 14:00.
\n\n“Buradan Özgürlük Şafağı Başladı” başlıklı Zafer Günü kutlaması ve “Yenilmez Bir Vatan” başlıklı sanat sergisi, Dera Kültür Müdürlüğü’nde, saat 11:00.
\n\n“Bu Toprak Bizim” başlıklı Golan Kültür Forumu açılışı, Kuneitra Eğitim Fakültesi amfisinde, saat 11:00.
\n\n“Baharın Renkleri – Otistik Bir Çocuğun Gözünden Dünya” başlıklı etkinlik, Humus Kültür Merkezi Sergi Salonunda, saat 12:00.
\n\n1- Zafer ve Kurtuluş kutlaması kapsamında kültürel etkinlikler; “Kurtuluş: Anlatı ve Tarih Arasında” başlıklı edebi seminer, “Zafer Şiir Gecesi” adlı şiir akşamı ve müzik gecesi, Hama Üniversitesi Tıp Fakültesi amfisinde, saat 17:30.
\n\n2- Yönetmen Abdullah Al-Khatib’in “Küçük Filistin” filmi gösterimi, Masyaf Kültür Merkezi’nde, saat 17:00.
\n\n“Aile Planı, Zootopia 2, Merdiven ve Yılan, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun, Texas İbadet Evi, Golgota Çanı Hırsızlığı” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu’nda, saat 12:30’dan 21:15’e kadar.
", "tags": [ "Kültür", "Suriye", "Kültürel Etkinlikler", "Şam", "Şam Çevresi", "Dera", "Kuneitra", "Humus", "Hama", "Halep" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Çarşem, 3ê Kanûnê 2025", "content": "1 – Karsaziya xebatê bi ser navê “Rêya xwe di têkiliyên civakî de rast bike – Taybetmendiyên hevpar di nav gelê de”, ji hêla xanî Munîra El-Mesrî ve li Navenda Çandî ya Al-Midanê, saet 11:00.
\n\n2 – Lêkolîn bi ser navê “Pêşveçûna mirîsê mîmariyê û mîmariyê di çarçoveya dîrokî de”, ji hêla Dr. Christoph Wiesling ji Almanyayê ve, di Qeza Sor a Zanîngeha Mîmariyê ya Zanîngeha Dimashqê, saet 12:00.
\n\n3 – Karsaziya xebatê bi navê “Çawa hilberîna xwe zêde bikim”, bi hêvîya xanî Meryem El-Faysel, li Navenda Çandî ya Al-Midanê, saet 14:00.
\n\n4 – Cejna “Evîn û Hişyarî” li ser Rojekî Navneteweyî ya Kesên Bi Nêzîrî, bi navê “Em bi iradeya wan pîroz dikin”, li Navenda Çandî ya Al-Adawî, saet 16:00.
\n\n5 – Şeve helbestan bi navê “Bin Sêvên Xurmatî”, bi beşdariya pênc helbestvan, li Navenda Çandî ya Al-Mazzeh, saet 17:00.
\n\n6 – Lêkolîna agahdariyê li ser nexweşiya şeker, ji hêla Dr. Sawsan Khalil ve, li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh, saet 17:30.
\n\n7 – Nîşandana fîlman “Zootopia 2, Niha Tu Min Dîti – Niha Na, Pêl û Mar, Sisu – Rêya Qisasê, Jujutsu Kaisen – Îdam”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:30.
\n\nKarsaziya fêrgehê bi navê “Spektruma Otîzmê: Têgihiştina Cîhaneke Cûda”, bi taybetmend Ghufran Satla, li Qesra Çandî ya Dûma, saet 14:00.
\n\nCejna Roja Serkeftinê bi navê “Ji vir dest pê kir şeva azadî”, û pêşangeha hunerî bi navê “Welatê nekin”, li Deriyê Çandî ya Der'a, saet 11:00.
\n\nVekolîna Foruma Çandî ya Golanê bi navê “Ev Erd Ji Me Ye”, li Amfîsyona Fakulteya Perwerdehiya Quneitra, saet 11:00.
\n\nBikarhênerî bi navê “Rengên Baharê – Cîhan wekî zaroka otîzmê dîtî”, li Qeza Pêşangehên Navenda Çandî ya Homsê, saet 12:00.
\n\n1- Bikarhêneriya çandî li ser serkeftin û azadî, tê de semînarê edebî bi navê “Azadî di navbera çîrok û dîrokê de”, şevê helbestan bi navê “Şeva Helbestên Serkeftinê”, û şeva muzîkê, li Amfîsyona Fakulteya Têbî ya Zanîngeha Hamah, saet 17:30.
\n\n2- Nîşandana fîlma “Filistînê Piçûk” ya rejîsor Abdullah El-Xetîb, li Navenda Çandî ya Masyaf, saet 17:00.
\n\nNîşandana fîlman “Plana Malbatê, Zootopia 2, Pêl û Mar, Niha Tu Min Dîti – Niha Na, Malê Xizmetê Texas, Rizgarkirina Zengeleya Golgota”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:30 heta 21:15.
", "tags": [ "Çand", "Sûriyê", "Bikarhêneriyên çandî", "Dimashq", "Derveyî Dimashqê", "Der'a", "Quneitra", "Homs", "Hamah", "Halab" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 3 декабря 2025 года", "content": "1 – Мастер-класс под названием «Исправь свой путь в социальных отношениях – общие черты людей», проводит г-жа Мунира Аль-Масри, в культурном центре Аль-Мидан, в 11:00.
\n\n2 – Лекция «Развитие архитектурного наследия и архитектуры в историческом контексте» доктора Кристофа Вислинга из Германии, в Красном зале факультета архитектуры Университета Дамаска, в 12:00.
\n\n3 – Мастер-класс «Как повысить свою продуктивность» с г-жой Мариам Аль-Файсал, в культурном центре Аль-Мидан, в 14:00.
\n\n4 – Празднование «Любовь и осознанность» по случаю Международного дня инвалидов под названием «Мы празднуем их волю», в культурном центре Аль-Адови, в 16:00.
\n\n5 – Поэтический вечер «Под тенью пальм» с участием пяти поэтов, в культурном центре Аль-Маззе, в 17:00.
\n\n6 – Просветительская лекция о диабете, проводимая доктором Сусан Халиль, в культурном центре Абу Румане, в 17:30.
\n\n7 – Показ фильмов «Зверополис 2, Теперь ты меня видишь – Теперь нет, Лестница и змея, Сису – Дорога к мести, Дзюдзюцу Кайсен – Казнь», в кинозале Сити, с 12:00 до 22:30.
\n\nТренинговый семинар «Спектр аутизма: понимание другого мира» с специалистом Гуфран Сатлой, в Дворце культуры в Дума, в 14:00.
\n\nПразднование Дня Победы под названием «Отсюда началась заря свободы» и художественная выставка «Непобедимая Родина» в управлении культуры Дараа, в 11:00.
\n\nОткрытие культурного форума Голан под названием «Эта земля наша», в аудитории факультета педагогики филиала Кунейтра, в 11:00.
\n\nМероприятие «Цвета весны – мир глазами ребенка с аутизмом», в выставочном зале культурного центра Хомса, в 12:00.
\n\n1- Культурное мероприятие по случаю Победы и Освобождения, включающее литературный семинар «Освобождение между рассказом и историей», поэтический вечер «Вечер победной поэзии» и музыкальный вечер, в аудитории медицинского факультета Университета Хамы, в 17:30.
\n\n2- Показ фильма «Малая Палестина» режиссера Абдуллы Аль-Хатиба, в культурном центре Масиаф, в 17:00.
\n\nПоказ фильмов «Семейный план, Зверополис 2, Лестница и змея, Теперь ты меня видишь – Теперь нет, Дом поклонения Техаса, Кража колокола Голгофы», в кинозале Аль-Захраа, с 12:30 до 21:15.
", "tags": [ "Культура", "Сирия", "Культурные события", "Дамаск", "Пригород Дамаска", "Дараа", "Кунейтра", "Хомс", "Хама", "Алеппо" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 3 دسامبر 2025", "content": "1 – کارگاه آموزشی با عنوان «مسیر خود را در روابط اجتماعی اصلاح کن – ویژگیهای مشترک میان مردم»، ارائه شده توسط خانم منیره المصری، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان «توسعه میراث معماری و معماری در بستر تاریخی»، توسط دکتر کریستوف ویسلینگ از آلمان، در سالن قرمز دانشکده معماری دانشگاه دمشق، ساعت 12 ظهر.
\n\n3 – کارگاه آموزشی با عنوان «چگونه بهرهوری خود را افزایش دهم»، با خانم مریم فیصل، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\n4 – مراسم «عشق و آگاهی» به مناسبت روز جهانی معلولان با عنوان: «با ارادهشان جشن میگیریم»، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 4 عصر.
\n\n5 – شب شعر با عنوان «زیر سایه نخلها»، با حضور پنج شاعر، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 5 عصر.
\n\n6 – سخنرانی آگاهیبخش درباره دیابت، ارائه شده توسط دکتر سوسن خلیل، در مرکز فرهنگی ابورمانه، ساعت 5:30 عصر.
\n\n7 – نمایش فیلمهای «زوتوپیا 2، حالا مرا میبینی – حالا نمیبینی، نردبان و مار، سیسو – راه انتقام، جوجوتسو کایسن – اعدام»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:30 شب.
\n\nکارگاه آموزشی با عنوان «طیف اتیسم: درک دنیایی متفاوت»، با متخصص غفران سلطه، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\nجشن روز پیروزی با عنوان «از اینجا طلوع آزادی آغاز شد» و نمایشگاه هنری با عنوان «وطن شکستناپذیر»، در اداره فرهنگ درعا، ساعت 11 صبح.
\n\nافتتاحیه گردهمایی فرهنگی جولان با عنوان «این زمین مال ماست»، در آمفیتئاتر دانشکده تربیت بدنی شعبه قنیطره، ساعت 11 صبح.
\n\nرویدادی با عنوان «رنگهای بهار – دنیایی که کودک اتیسم میبیند»، در سالن نمایشگاه مرکز فرهنگی حمص، ساعت 12 ظهر.
\n\n1- رویداد فرهنگی به مناسبت پیروزی و آزادسازی، شامل نشست ادبی با عنوان «آزادسازی میان روایت و تاریخ»، شب شعری با عنوان «شب شعر پیروزی» و شب موسیقی، در آمفیتئاتر دانشکده پزشکی دانشگاه حماة، ساعت 5:30 عصر.
\n\n2- نمایش فیلم «فلسطین کوچک» به کارگردانی عبدالله الخطيب، در مرکز فرهنگی مصیاف، ساعت 5 عصر.
\n\nنمایش فیلمهای «طرح خانواده، زوتوپیا 2، نردبان و مار، حالا مرا میبینی – حالا نمیبینی، خانه عبادت تگزاس، سرقت ناقوس گلگاتا»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:30 ظهر تا 9:15 شب.
", "tags": [ "فرهنگ", "سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "دمشق", "حومه دمشق", "درعا", "قنیطره", "حمص", "حماة", "حلب" ] } }