{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تعلن نتائج مسابقة الإشراف التربوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم نتائج مسابقتها المركزية لاختيار مشرفين في مجالات \"تربويين – اختصاصيين – إداريين – إرشاد نفسي واجتماعي – تربية خاصة\" من داخل الملاك للعمل ضمن مديرياتها في المحافظات والمجمعات التربوية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في تعميم حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أنه يمكن للراغبين الاطلاع على النتائج عبر رابط الدرايف المرفق.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أعلنت في 16 تشرين الثاني الماضي أسماء الناجحين في الاختبار الكتابي ضمن مسابقتها المركزية لاختيار مشرفين \"تربويين – اختصاصيين\" للعمل ضمن مديرياتها في المحافظات والمجمعات التربوية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المسابقة التي أُعلنت في 24 آب الماضي في إطار تعزيز دور الإشراف التربوي والاختصاصي والإرشاد النفسي والاجتماعي في سوريا، وانتقاء الكفاءات التربوية المتميزة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية السورية",
      "الإشراف التربوي",
      "المسابقة المركزية",
      "التعليم في سوريا",
      "الإرشاد النفسي والاجتماعي",
      "الكفاءات التربوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Announces Results of Educational Supervision Competition",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education today announced the results of its central competition to select supervisors in the fields of \"educational, specialists, administrative, psychological and social guidance, special education\" from within the staff to work within its directorates in the governorates and educational complexes.</p>\n\n<p>The ministry stated in a circular obtained by Al-Asima News that those interested can view the results through the attached Drive link.</p>\n\n<p>The ministry had previously announced on November 16 the names of those who passed the written exam in its central competition to select \"educational and specialist\" supervisors to work within its directorates in the governorates and educational complexes.</p>\n\n<p>This competition, announced on August 24, aims to enhance the role of educational and specialist supervision as well as psychological and social guidance in Syria, and to select distinguished educational competencies.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "Educational Supervision",
      "Central Competition",
      "Education in Syria",
      "Psychological and Social Guidance",
      "Educational Competencies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation publie les résultats du concours de supervision pédagogique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a publié aujourd&apos;hui les résultats de son concours central visant à sélectionner des superviseurs dans les domaines « éducateurs, spécialistes, administratifs, conseil psychologique et social, éducation spéciale » parmi le personnel en place, pour travailler au sein de ses directions dans les gouvernorats et complexes éducatifs.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans une circulaire dont Al-Asima News a obtenu une copie que les intéressés peuvent consulter les résultats via le lien Drive joint.</p>\n\n<p>Le ministère avait annoncé le 16 novembre dernier les noms des candidats ayant réussi l&apos;examen écrit dans le cadre de ce concours central pour sélectionner des superviseurs « éducateurs – spécialistes » pour travailler dans ses directions des gouvernorats et complexes éducatifs.</p>\n\n<p>Ce concours, annoncé le 24 août dernier, s&apos;inscrit dans le cadre du renforcement du rôle de la supervision pédagogique, spécialisée, ainsi que du conseil psychologique et social en Syrie, et de la sélection des compétences pédagogiques distinguées.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de l&apos;Éducation",
      "Supervision pédagogique",
      "Concours central",
      "Éducation en Syrie",
      "Conseil psychologique et social",
      "Compétences pédagogiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim Denetimi Yarışması Sonuçlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı bugün, müfettiş seçmek için düzenlediği merkezi yarışmanın sonuçlarını açıkladı. Seçimler \"eğitim, uzmanlık, idari, psikolojik ve sosyal rehberlik, özel eğitim\" alanlarında mevcut personel arasından illerde ve eğitim komplekslerinde görev yapmak üzere yapıldı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in edindiği bir genelgede, ilgililerin sonuçları ekli Drive bağlantısından inceleyebileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, 16 Kasım&apos;da merkezi yarışmanın yazılı sınavını geçen adayların isimlerini duyurmuştu. Bu yarışma, illerde ve eğitim komplekslerinde \"eğitim ve uzmanlık\" alanlarında müfettiş seçmek için düzenlenmişti.</p>\n\n<p>24 Ağustos&apos;ta duyurulan bu yarışma, Suriye&apos;de eğitim denetimi, uzmanlık ve psikolojik ve sosyal rehberlik çalışmalarını güçlendirmek ve seçkin eğitim yeterliliklerini belirlemek amacıyla yapılıyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Eğitim Denetimi",
      "Merkezi Yarışma",
      "Suriye&apos;de Eğitim",
      "Psikolojik ve Sosyal Rehberlik",
      "Eğitim Yeterlilikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê Encama Yaryazîya Rêveberiya Perwerdehiyê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê îro encama yaryazîya navenda xwe ragihand ku ji bo hilbijartina rêveberên \"perwerdehî, taybetmend, rêveberiya idare, rêberiya hîsî û civakî, perwerdeya taybet\" ji nav xebatvanan ji bo kar li nav rêveberiyên herêm û komplekse perwerdehiyê ye.</p>\n\n<p>Wezaret di belgeyekê de ku Al-Asima News wergirtibû, ragihand ku hewldan dixwazin dikarin encaman bi girêdana Drive ya têkildar bibînin.</p>\n\n<p>Wezaret di 16ê Tîrmehê de navên serkeftî yên tecrîbeya nivîsî yên yaryazîya navenda xwe ragihand ku ji bo hilbijartina rêveberên \"perwerdehî û taybetmend\" ji bo kar li nav rêveberiyên herêm û komplekse perwerdehiyê ye.</p>\n\n<p>Ev yaryazî ku di 24ê Tebaxa borî de ragihand, ji bo pêşvebirina karê rêveberiya perwerdehî, taybetmend û rêberiya hîsî û civakî li Sûriyê û hilbijartina karûbarên perwerdehiyê yên taybet têne lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Rêveberiya Perwerdehiyê",
      "Yaryazîya Navenda",
      "Perwerde li Sûriyê",
      "Rêberiya Hîsî û Civakî",
      "Karûbarên Perwerdehiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии объявило результаты конкурса на должность педагогических инспекторов",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии сегодня объявило результаты центрального конкурса по отбору инспекторов в сферах «педагогических, специализированных, административных, психологического и социального консультирования, специального образования» из числа штатных сотрудников для работы в управленческих структурах в провинциях и образовательных комплексах.</p>\n\n<p>В министерстве в циркуляре, полученном Al-Asima News, сообщили, что желающие могут ознакомиться с результатами по прилагаемой ссылке на Drive.</p>\n\n<p>Ранее, 16 ноября, министерство объявило имена успешно прошедших письменный экзамен в рамках центрального конкурса по отбору педагогических и специализированных инспекторов для работы в управленческих структурах провинций и образовательных комплексов.</p>\n\n<p>Данный конкурс, объявленный 24 августа, направлен на усиление роли педагогического и специализированного надзора, а также психологического и социального консультирования в Сирии и на отбор выдающихся педагогических кадров.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Педагогический надзор",
      "Центральный конкурс",
      "Образование в Сирии",
      "Психологическое консультирование",
      "Педагогические кадры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه نتایج مسابقه نظارت آموزشی را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز نتایج مسابقه مرکزی خود برای انتخاب ناظران در حوزه‌های «آموزشی، تخصصی، اداری، راهنمایی روانی و اجتماعی، آموزش ویژه» از میان کارکنان رسمی برای فعالیت در مدیریت‌های استانی و مجتمع‌های آموزشی را منتشر کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بخشنامه‌ای که اخبار پایتخت نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد علاقه‌مندان می‌توانند نتایج را از طریق لینک درایو پیوست مشاهده کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه پیش‌تر در ۱۶ نوامبر اسامی پذیرفته‌شدگان آزمون کتبی مسابقه مرکزی خود برای انتخاب ناظران «آموزشی و تخصصی» جهت فعالیت در مدیریت‌های استانی و مجتمع‌های آموزشی را اعلام کرده بود.</p>\n\n<p>این مسابقه که در ۲۴ اوت اعلام شده بود، در راستای تقویت نقش نظارت آموزشی، تخصصی و راهنمایی روانی و اجتماعی در سوریه و انتخاب نیروهای برتر آموزشی برگزار شده است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "نظارت آموزشی",
      "مسابقه مرکزی",
      "آموزش در سوریه",
      "راهنمایی روانی و اجتماعی",
      "نیروهای برتر آموزشی"
    ]
  }
}