عمان-العاصمة نيوز
\n\nجدد وزير الخارجية الأردني، أيمن الصفدي، دعم بلاده لسوريا وسعيها لضمان استقرارها وسيادتها ووحدة أراضيها.
\n\nونقل موقع المملكة الأردني عن الصفدي قوله خلال اجتماع لمناقشة موازنة وزارة الخارجية وشؤون المغتربين: “إنّ الأردن يواصل دعمه لسوريا بعد سنوات من الحرب والدمار، ويطمح إلى أن يكون المستقبل السوري مستقراً وآمناً ويضمن سيادة ووحدة الأراضي السورية”.
\n\nوأضاف الصفدي أن هناك توجيهات مباشرة من الملك عبد الله الثاني بالوقوف مع الأشقاء في سوريا لمساعدتهم على إعادة البناء على أسس تضمن وحدتها وأمنها واستقرارها وسيادتها وسلامة أراضيها ومواطنيها وتحفظ حقوق كل السوريين.
\n\nوأكد الوزير الأردني دعم بلاده للعودة الطوعية للاجئين السوريين للمساهمة في إعادة بناء بلادهم.
\n\nوكان الصفدي شدد خلال لقاء مع نظيره الألماني يوهان فاديفول في عمّان مؤخراً على استمرار دعم بلاده لجهود سوريا في إعادة الإعمار بما يضمن سيادتها وسلامة أراضيها، مؤكداً أن استقرارها وأمنها يشكلان ركيزة للأمن الإقليمي.
\n\nوبشأن القضية الفلسطينية، أكد الصفدي خلال الاجتماع أن أولويات السياسة الخارجية الأردنية تتمثل في وقف العدوان، وإنهاء نزيف الدم، ومنع أي تجاوزات قد تؤثر على فرص إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة، مشيراً إلى أن المدخل الأساسي لتحقيق الاستقرار هو حل القضية الفلسطينية على أسس تضمن حق الشعب الفلسطيني في الحرية وإقامة دولة مستقلة ذات سيادة على ترابه الوطني.
\n\nوعن الوضع في قطاع غزة، أكد الصفدي استمرار الأردن في الضغط لضمان الالتزام بوقف إطلاق النار وتقديم المساعدات الإنسانية، بالإضافة إلى العمل على ضمان تثبيت الاستقرار وصولاً إلى حل الدولتين.
\n\nوأشار الصفدي إلى أن السياسة الخارجية الأردنية ترتكز على ثوابت أساسية وأولويات واضحة تهدف إلى التعامل مع التحديات الإقليمية وتحقيق استقرار المنطقة بما يسهم في تحقيق الرخاء والنمو الاقتصادي لشعبنا.
", "tags": [ "الأردن", "سوريا", "أيمن الصفدي", "السياسة الخارجية", "القضية الفلسطينية", "قطاع غزة", "استقرار المنطقة" ] }, "en": { "title": "Al-Safadi Affirms Jordan's Continued Support for Syria to Ensure Its Stability and Unity", "content": "Amman - Capital News
\n\nJordanian Foreign Minister Ayman Al-Safadi reaffirmed his country's support for Syria and its efforts to ensure Syria's stability, sovereignty, and territorial unity.
\n\nAccording to the Jordanian Kingdom website, Al-Safadi said during a meeting to discuss the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates' budget: “Jordan continues its support for Syria after years of war and destruction, aspiring for a stable and secure Syrian future that guarantees the sovereignty and unity of Syrian territories.”
\n\nAl-Safadi added that there are direct directives from King Abdullah II to stand with the brothers in Syria to assist them in rebuilding based on foundations that ensure Syria's unity, security, stability, sovereignty, territorial integrity, and protection of all Syrians' rights.
\n\nThe Jordanian minister also confirmed his country's support for the voluntary return of Syrian refugees to contribute to rebuilding their homeland.
\n\nRecently, Al-Safadi emphasized during a meeting with his German counterpart Johann Wadephul in Amman the continued support of Jordan for Syria's reconstruction efforts, ensuring its sovereignty and territorial integrity, stressing that Syria's stability and security are pillars of regional security.
\n\nRegarding the Palestinian issue, Al-Safadi stressed during the meeting that Jordan's foreign policy priorities include stopping aggression, ending bloodshed, and preventing any violations that may affect the chances of establishing an independent Palestinian state, noting that the fundamental approach to achieving stability is resolving the Palestinian issue based on principles that guarantee the Palestinian people's right to freedom and the establishment of an independent sovereign state on its national land.
\n\nConcerning the situation in Gaza, Al-Safadi confirmed Jordan's continued pressure to ensure adherence to the ceasefire, provide humanitarian aid, and work towards stabilizing the situation leading to a two-state solution.
\n\nAl-Safadi pointed out that Jordan's foreign policy is based on core principles and clear priorities aimed at addressing regional challenges and achieving regional stability, contributing to prosperity and economic growth for the people.
", "tags": [ "Jordan", "Syria", "Ayman Al-Safadi", "Foreign Policy", "Palestinian Issue", "Gaza Strip", "Regional Stability" ] }, "fr": { "title": "Al-Safadi réaffirme le soutien continu de la Jordanie à la Syrie pour garantir sa stabilité et son unité", "content": "Amman - Capital News
\n\nLe ministre jordanien des Affaires étrangères, Ayman Al-Safadi, a renouvelé le soutien de son pays à la Syrie et ses efforts pour assurer la stabilité, la souveraineté et l'unité territoriale syriennes.
\n\nSelon le site du Royaume jordanien, Al-Safadi a déclaré lors d'une réunion consacrée au budget du ministère des Affaires étrangères et des expatriés : « La Jordanie continue de soutenir la Syrie après des années de guerre et de destruction, aspirant à un avenir syrien stable et sûr garantissant la souveraineté et l'unité des territoires syriens. »
\n\nAl-Safadi a ajouté qu'il existe des directives directes du roi Abdallah II pour soutenir les frères en Syrie et les aider à reconstruire sur des bases garantissant son unité, sa sécurité, sa stabilité, sa souveraineté, l'intégrité de ses territoires et la protection des droits de tous les Syriens.
\n\nLe ministre jordanien a également confirmé le soutien de son pays au retour volontaire des réfugiés syriens afin de contribuer à la reconstruction de leur pays.
\n\nRécemment, Al-Safadi a souligné lors d'une rencontre avec son homologue allemand Johann Wadephul à Amman le soutien continu de la Jordanie aux efforts de reconstruction en Syrie garantissant sa souveraineté et l'intégrité de ses territoires, affirmant que la stabilité et la sécurité syriennes constituent un pilier de la sécurité régionale.
\n\nConcernant la question palestinienne, Al-Safadi a insisté lors de la réunion sur le fait que les priorités de la politique étrangère jordanienne consistent à arrêter l'agression, mettre fin aux effusions de sang et empêcher toute violation susceptible d'affecter les chances d'établir un État palestinien indépendant, notant que la voie fondamentale vers la stabilité est la résolution de la question palestinienne sur des bases garantissant le droit du peuple palestinien à la liberté et à la création d'un État souverain indépendant sur son territoire national.
\n\nEn ce qui concerne la situation dans la bande de Gaza, Al-Safadi a confirmé la poursuite des pressions de la Jordanie pour garantir le respect du cessez-le-feu, fournir une aide humanitaire et travailler à stabiliser la situation menant à la solution à deux États.
\n\nAl-Safadi a souligné que la politique étrangère jordanienne repose sur des principes fondamentaux et des priorités claires visant à relever les défis régionaux et à assurer la stabilité de la région, contribuant à la prospérité et à la croissance économique de son peuple.
", "tags": [ "Jordanie", "Syrie", "Ayman Al-Safadi", "Politique étrangère", "Question palestinienne", "Bande de Gaza", "Stabilité régionale" ] }, "tr": { "title": "El-Safadi: Ürdün, Suriye'nin İstikrarı ve Birliğini Sağlamak İçin Desteğini Sürdürüyor", "content": "Amman - Capital News
\n\nÜrdün Dışişleri Bakanı Ayman El-Safadi, ülkesinin Suriye'ye desteğini ve Suriye'nin istikrarı, egemenliği ve toprak birliğini sağlama çabalarını yeniledi.
\n\nÜrdün Krallığı sitesine göre El-Safadi, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı bütçesini görüşmek üzere düzenlenen toplantıda, \"Ürdün, yıllar süren savaş ve yıkımdan sonra Suriye'yi desteklemeye devam ediyor ve Suriye'nin geleceğinin istikrarlı ve güvenli olmasını, topraklarının egemenliği ve birliğinin sağlanmasını hedefliyor\" dedi.
\n\nEl-Safadi, Kral II. Abdullah'tan, Suriye'deki kardeşlerle dayanışma içinde olunması ve onların birliğini, güvenliğini, istikrarını, egemenliğini, toprak bütünlüğünü ve tüm Suriyelilerin haklarının korunmasını sağlayan temeller üzerinde yeniden inşa etmelerine yardımcı olunması yönünde doğrudan talimatlar olduğunu ekledi.
\n\nÜrdün bakanı ayrıca, Suriyeli mültecilerin gönüllü dönüşünü desteklediklerini ve bu dönüşün ülkelerinin yeniden inşasına katkı sağlayacağını belirtti.
\n\nEl-Safadi, yakın zamanda Amman'da Alman mevkidaşı Johann Wadephul ile yaptığı görüşmede, Ürdün'ün Suriye'nin egemenliği ve toprak bütünlüğünü sağlayan yeniden imar çabalarını desteklemeye devam ettiğini vurguladı ve Suriye'nin istikrarı ve güvenliğinin bölgesel güvenliğin temel taşlarından biri olduğunu söyledi.
\n\nFilistin meselesine ilişkin olarak El-Safadi, toplantıda Ürdün dış politikasının önceliklerinin saldırının durdurulması, kan dökülmesinin sona erdirilmesi ve bağımsız Filistin devletinin kurulma şansını etkileyebilecek herhangi bir ihlalin engellenmesi olduğunu vurguladı; istikrarın sağlanmasının temel yolunun, Filistin halkının özgürlük hakkını ve ulusal topraklarında egemen bağımsız bir devlet kurmasını garanti eden temellere dayanan Filistin meselesinin çözümü olduğunu belirtti.
\n\nGazze'deki duruma ilişkin El-Safadi, Ürdün'ün ateşkesin sağlanması, insani yardımların sunulması ve iki devletli çözüm yolunda istikrarın sağlanması için baskılarını sürdürdüğünü ifade etti.
\n\nEl-Safadi, Ürdün dış politikasının temel prensipler ve net öncelikler üzerine kurulu olduğunu, bölgesel zorluklarla başa çıkmayı ve bölgenin istikrarını sağlamayı amaçladığını; bunun halkın refahı ve ekonomik büyümesine katkı sağladığını belirtti.
", "tags": [ "Ürdün", "Suriye", "Ayman El-Safadi", "Dış Politika", "Filistin Sorunu", "Gazze Şeridi", "Bölgesel İstikrar" ] }, "ku": { "title": "El-Safadî: Êrdûn piştgirîya xwe ji bo Sûriyê berdewam dike da ku ew li ser xweberî û yekîtîyê bidomîne", "content": "Amman - Capital News
\n\nWezîrê Derve yê Êrdûnê, Ayman El-Safadî, piştgirîya welatê xwe ji bo Sûriyê û hewlên wî ji bo ewlekarîya xweberî, serbixweiyê û yekîtîya erdên Sûriyê nû kir.
\n\nLi gorî malpera Mîlka Êrdûnê, El-Safadî di civînê de ku li ser budceya Wezareta Derve û Karên Xelatîyan hate gotûbêj kirin, got: “Êrdûn piştgirîya xwe ji bo Sûriyê piştgirî dike piştî salên şer û xirabiyê, û hêvîdar e ku pêşeroja Sûriyê ewleh û asayî be û serbixweiyê û yekîtîya erdên Sûriyê piştrast bike.”
\n\nEl-Safadî zêde kir ku rêbazên rastî ji hêla Şahê Abdullah II ve heye ku bi birayên xwe li Sûriyê re rawestin da ku alîkarîya wan bikin da ku li ser bingeha ku yekîtî, ewlehî, xweberî, serbixweiyê, temamîya erd û mafên hemû Sûriyeyan piştrast dike, nûve bikin.
\n\nHêvîdarê Êrdûnê jî piştgirîya welatê xwe ji bo vegera xwecî ya penaberên Sûriyê da ku alîkariya nûvekirina welatê wan bikin, îfade kir.
\n\nDi dawiyê de, El-Safadî di civînêkê de bi hevalê wî ya Alman Johann Wadephul li Ammanê de nîşan da ku Êrdûn piştgirîya xwe ji bo hewlên nûvekirina Sûriyê berdewam dike ku serbixweiyê û temamîya erdên wê piştrast bike, û îfade kir ku ewlehî û asayîya wê bingehên ewlehiyê yên herêmî ne.
\n\nDi derbarê pirsa Filistînê de, El-Safadî di civînê de îfade kir ku pêşkeftinên siyaseta derve yên Êrdûnê di rawestina têkoşînê de, qedandina xwîn reş û astengkirina her tiştê ku dikare şansên damezrandina dewleta serbixwe ya Filistînê biguhezîne, ye, û nîşan da ku rêyê bingehîn a ewlehiyê çareseriya pirsa Filistînê ye li ser bingeha mafê gelê Filistînî ya azadî û damezrandina dewletêkî serbixwe li ser erdê xwe.
\n\nLi ser rewşa Gaza jî, El-Safadî îfade kir ku Êrdûn berdewam dike bi destnîşanî destûr bidin rawestina agirê û pêşkêşkirina alîkariya mirovahî, her weha li ser ewlehiyê xwe bidomîne da ku bigihêje çareseriya dewletên du.
\n\nEl-Safadî nîşan da ku siyaseta derve yê Êrdûnê li ser bingehên bingehîn û pêşiyaran zelal xebitîne da ku bi şerên herêmî re berdewam bike û ewlehiyê herêmê biqedîne û bi vî awayî beşdarî serkeftin û mezinbûna aborî ya gelê me bibe.
", "tags": [ "Êrdûn", "Sûriyê", "Ayman El-Safadî", "Siyaseta Derve", "Pirsa Filistînê", "Qutîya Gaza", "Ewlehîya Herêmî" ] }, "ru": { "title": "Ас-Сафади подтверждает продолжение поддержки Иорданией Сирии для обеспечения ее стабильности и единства", "content": "Амман - Capital News
\n\nМинистр иностранных дел Иордании Айман Ас-Сафади подтвердил поддержку своей страны Сирии и усилия по обеспечению стабильности, суверенитета и территориального единства Сирии.
\n\nПо данным сайта Иорданского королевства, Ас-Сафади заявил во время заседания по обсуждению бюджета Министерства иностранных дел и по делам эмигрантов: «Иордания продолжает поддерживать Сирию после многих лет войны и разрушений, стремясь к стабильному и безопасному будущему Сирии, которое гарантирует суверенитет и единство сирийских территорий».
\n\nАс-Сафади добавил, что существуют прямые указания короля Абдаллы II о поддержке братьев в Сирии и помощи им в восстановлении на основах, которые гарантируют единство, безопасность, стабильность, суверенитет, территориальную целостность и защиту прав всех сирийцев.
\n\nМинистр также подтвердил поддержку своей страны добровольному возвращению сирийских беженцев для содействия восстановлению их страны.
\n\nНедавно Ас-Сафади подчеркнул во время встречи со своим немецким коллегой Йоханом Вадефулем в Аммане, что Иордания продолжит поддерживать усилия Сирии по восстановлению, обеспечивающие ее суверенитет и территориальную целостность, подчеркнув, что стабильность и безопасность Сирии являются основой региональной безопасности.
\n\nПо палестинскому вопросу Ас-Сафади отметил, что приоритеты внешней политики Иордании заключаются в прекращении агрессии, прекращении кровопролития и предотвращении любых нарушений, которые могут повлиять на шансы создания независимого палестинского государства, отметив, что основной путь к стабильности — это разрешение палестинского вопроса на основе принципов, гарантирующих право палестинского народа на свободу и создание независимого суверенного государства на своей национальной земле.
\n\nЧто касается ситуации в секторе Газа, Ас-Сафади подтвердил, что Иордания продолжает давление для обеспечения соблюдения режима прекращения огня, предоставления гуманитарной помощи и работы над стабилизацией ситуации, ведущей к решению двух государств.
\n\nАс-Сафади отметил, что внешняя политика Иордании основана на основных принципах и четких приоритетах, направленных на решение региональных вызовов и достижение стабильности в регионе, способствуя процветанию и экономическому росту народа.
", "tags": [ "Иордания", "Сирия", "Айман Ас-Сафади", "Внешняя политика", "Палестинский вопрос", "Сектор Газа", "Региональная стабильность" ] }, "fa": { "title": "صفدی تأکید کرد: حمایت مستمر اردن از سوریه برای تضمین ثبات و وحدت آن", "content": "عمان - پایتخت نیوز
\n\nوزیر امور خارجه اردن، ایمن صفدی، حمایت کشورش از سوریه و تلاشها برای تضمین ثبات، حاکمیت و وحدت سرزمینی سوریه را مجدداً تأیید کرد.
\n\nبه گزارش وبسایت پادشاهی اردن، صفدی در جلسهای برای بررسی بودجه وزارت امور خارجه و امور مهاجران گفت: «اردن پس از سالها جنگ و ویرانی، حمایت خود را از سوریه ادامه میدهد و آرزو دارد آیندهای باثبات و امن برای سوریه فراهم شود که حاکمیت و وحدت اراضی سوریه را تضمین کند.»
\n\nصفدی افزود که دستورهای مستقیمی از سوی پادشاه عبدالله دوم وجود دارد تا در کنار برادران سوری بایستند و به آنها در بازسازی بر پایه اصولی که وحدت، امنیت، ثبات، حاکمیت، تمامیت ارضی و حقوق همه سوریها را حفظ کند، کمک کنند.
\n\nوزیر اردنی همچنین حمایت کشورش را از بازگشت داوطلبانه پناهندگان سوری برای مشارکت در بازسازی کشورشان تأیید کرد.
\n\nصفدی در دیدار اخیر خود با همتای آلمانیاش یوهان ودفول در عمان تأکید کرد که اردن حمایت خود را از تلاشهای سوریه برای بازسازی که حاکمیت و تمامیت ارضی آن را تضمین میکند، ادامه میدهد و خاطرنشان کرد که ثبات و امنیت سوریه پایههای امنیت منطقهای هستند.
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، صفدی در جلسه تأکید کرد که اولویتهای سیاست خارجی اردن شامل توقف تجاوزات، پایان دادن به خونریزی و جلوگیری از هرگونه تخطی است که میتواند فرصتهای تأسیس دولت مستقل فلسطین را تحت تأثیر قرار دهد و افزود که راه اصلی برای دستیابی به ثبات، حل مسئله فلسطین بر اساس اصولی است که حق مردم فلسطین در آزادی و تأسیس دولت مستقل و دارای حاکمیت بر سرزمین ملیشان را تضمین میکند.
\n\nدرباره وضعیت نوار غزه، صفدی تأکید کرد که اردن به فشارها برای تضمین پایبندی به آتشبس، ارائه کمکهای انسانی و تلاش برای تثبیت ثبات بهمنظور رسیدن به راهحل دو دولت ادامه میدهد.
\n\nصفدی اشاره کرد که سیاست خارجی اردن بر اصول اساسی و اولویتهای واضح استوار است که هدف آن مقابله با چالشهای منطقهای و دستیابی به ثبات منطقهای است که به رفاه و رشد اقتصادی مردم کمک میکند.
", "tags": [ "اردن", "سوریه", "ایمن صفدی", "سیاست خارجی", "مسئله فلسطین", "نوار غزه", "ثبات منطقهای" ] } }