{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يبحث مع القائم بأعمال السفارة اليمنية في دمشق سبل تعزيز التعاون الإعلامي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد وزير الإعلام حمزة المصطفى والقائم بأعمال السفارة اليمنية في دمشق محمد بعكر، على أهمية استعادة العلاقات بين البلدين، والحرص على تطويرها في مختلف المجالات.</p>\n<p>وقدّم السفير اليمني خلال اللقاء الذي عُقد في الوزارة بدمشق التهنئة للشعب السوري بمناسبة عيد التحرير، مشيداً بالإنجازات التي حققتها سوريا في مختلف القطاعات.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>وأعرب الجانبان عن رغبتهما في تعزيز التعاون الإعلامي، وتوقيع مذكرة تعاون بين وكالة الأنباء اليمنية “سبأ” والوكالة العربية السورية للأنباء “العاصمة نيوز”، وإنشاء نقطة اتصال مباشرة بين الحكومتين، وتنسيق الجهود لمواجهة المحتوى المضلل الذي يستهدف البلدين، والعمل على تشجيع التغطية الإعلامية المتبادلة، بما يعكس عمق العلاقات الأخوية بين سوريا واليمن.</p>\n</div></div>\n<p>كما قدّم السفير اليمني عرضاً حول آخر التطورات السياسية والعسكرية في اليمن، مؤكداً دعم بلاده الكامل للحكومة والشعب السوري في مساعيهم لبناء دولتهم الجديدة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "سوريا",
      "اليمن",
      "تعاون إعلامي",
      "دمشق",
      "العلاقات السورية اليمنية",
      "مذكرة تعاون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Discusses Enhancing Media Cooperation with Yemen’s Acting Ambassador in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa and Yemen’s Acting Ambassador in Damascus, Mohammed Baakr, emphasized the importance of restoring relations between the two countries and developing them across various fields.</p>\n<p>During the meeting held at the ministry in Damascus, the Yemeni ambassador congratulated the Syrian people on Liberation Day, praising Syria’s achievements in various sectors.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>Both sides expressed their desire to strengthen media cooperation, signing a memorandum of understanding between Yemen’s Saba News Agency and the Syrian Arab News Agency “Capital News,” establishing a direct contact point between the two governments, coordinating efforts to confront misleading content targeting both countries, and encouraging mutual media coverage that reflects the deep fraternal relations between Syria and Yemen.</p>\n</div></div>\n<p>The Yemeni ambassador also presented an update on the latest political and military developments in Yemen, affirming his country’s full support for the Syrian government and people in their efforts to build their new state.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Syria",
      "Yemen",
      "Media Cooperation",
      "Damascus",
      "Syrian Yemeni Relations",
      "Memorandum of Understanding"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Information discute du renforcement de la coopération médiatique avec l’ambassadeur par intérim du Yémen à Damas",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le ministre de l’Information Hamza Al-Mustafa et l’ambassadeur par intérim du Yémen à Damas, Mohammed Baakr, ont souligné l’importance de rétablir les relations entre les deux pays et de les développer dans divers domaines.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère à Damas, l’ambassadeur yéménite a félicité le peuple syrien à l’occasion de la fête de la libération, saluant les réalisations de la Syrie dans différents secteurs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont exprimé leur volonté de renforcer la coopération médiatique, en signant un protocole d’accord entre l’agence de presse yéménite Saba et l’Agence arabe syrienne d’information « Capital News », en créant un point de contact direct entre les deux gouvernements, en coordonnant les efforts pour faire face aux contenus trompeurs visant les deux pays, et en encourageant une couverture médiatique mutuelle reflétant la profondeur des relations fraternelles entre la Syrie et le Yémen.</p>\n</div></div>\n<p>L’ambassadeur yéménite a également présenté une mise à jour sur les derniers développements politiques et militaires au Yémen, affirmant le soutien total de son pays au gouvernement et au peuple syriens dans leurs efforts pour construire leur nouvel État.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de l’Information",
      "Syrie",
      "Yémen",
      "Coopération médiatique",
      "Damas",
      "Relations syrio-yéménites",
      "Protocole d’accord"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı, Şam’daki Yemen Geçici Büyükelçisi ile Medya İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa ile Şam’daki Yemen Geçici Büyükelçisi Muhammed Baakr, iki ülke arasındaki ilişkilerin yeniden tesis edilmesinin ve çeşitli alanlarda geliştirilmesinin önemini vurguladılar.</p>\n<p>Bakanlıktaki toplantıda Yemenli büyükelçi, Kurtuluş Günü vesilesiyle Suriye halkını tebrik etti ve Suriye’nin çeşitli sektörlerdeki başarılarını övdü.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar, Yemen’in Saba Haber Ajansı ile Suriye Arap Haber Ajansı “Capital News” arasında işbirliği memorandumunun imzalanması, hükümetler arasında doğrudan iletişim noktası kurulması, her iki ülkeyi hedef alan yanıltıcı içeriklerle mücadele için çabaların koordine edilmesi ve karşılıklı medya kapsamının teşvik edilmesi isteğini dile getirdiler. Bu adımlar, Suriye ile Yemen arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini yansıtmaktadır.</p>\n</div></div>\n<p>Yemenli büyükelçi ayrıca Yemen’deki son siyasi ve askeri gelişmeler hakkında bilgi verdi ve ülkesinin yeni devletlerini inşa etme çabalarında Suriye hükümeti ve halkına tam destek verdiğini vurguladı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Suriye",
      "Yemen",
      "Medya İşbirliği",
      "Şam",
      "Suriye Yemen İlişkileri",
      "İşbirliği Memorandumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیر ئاگاداری لەگەڵ کارمەندێکی کۆنسوڵخانەی یەمن لە شەقامدا لەبارەی پەرەپێدانی هاوکاریی میدیایی قسەکرد",
    "content": "<p>شەقام - Capital News</p>\n<p>وزیر ئاگاداری حمزە مصطفی و کارمەندێکی کۆنسوڵخانەی یەمن لە شەقامدا، محەمەد بەعکر، گرنگیەکانی گەڕاندنەوەی پەیوەندیی نێوان وڵاتەکان و پەرەپێدانی ئەو پەیوەندییان لە زانست و بوارە جیاوازەکاندا باسکردن.</p>\n<p>لە کۆبوونەوەکە کە لە وەزارەتی ئاگاداری لە شەقامدا بەڕێوە چوو، ئەو سفێرە یەمنیە بۆ خەڵکی سووریا لە کاتی ڕۆژی ئازادی، پێشکەشکردنی سەردانی خۆشەویستی کرد و سەرکەوتنەکانی سووریا لە بوارە جیاوازەکاندا پێشاندا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>هەردوو لاپەڕە خوازیاریان لە پەرەپێدانی هاوکاری میدیایییان نیشاندا، وەکوو نووسینەوەی بڕیارنامەی هاوکاری نێوان ئەژانسی هەواڵی یەمنی “سبأ” و ئەژانسی هەواڵی عەرەبی سووری “Capital News”، دروستکردنی خولەکەی پەیوەندی راستەوخۆ نێوان حکومەتەکان، هاوکارییەکان بۆ ڕەوانینەوەی ناوەڕۆکی هەڵە و بێڕاست کە بەرەو وڵاتەکان دەچێت، و هەوڵدان بۆ پشتیوانی لە ڕاپۆرتاژە میدیایییەکان بە شێوەیەکی هاوبەش کە پەیوەندیی خۆشەویستی نێوان سووریا و یەمن پیشان دەدات.</p>\n</div></div>\n<p>ئەو سفێرە یەمنیەش کۆتایی هاتنی گەشەپێدانی سیاسی و سەربازییەکانی یەمن پێشکەش کرد، و پشتگیری تەواوی وڵاتەکەی لە حکومەت و خەڵکی سووریا لە هەوڵەکانیان بۆ دروستکردنی وڵاتێکی نوێ باس کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر ئاگاداری",
      "سووریا",
      "یەمن",
      "هاوکاری میدیایی",
      "شەقام",
      "پەیوەندی سووریا یەمن",
      "بڕیارنامەی هاوکاری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации обсудил с временным поверенным в делах Йемена в Дамаске укрепление медиа сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа и временный поверенный в делах Йемена в Дамаске Мухаммед Баакр подчеркнули важность восстановления отношений между двумя странами и развития сотрудничества в различных сферах.</p>\n<p>Во время встречи в министерстве в Дамаске йеменский посол поздравил сирийский народ с Днем освобождения, отметив достижения Сирии в различных секторах.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>Стороны выразили желание укрепить медиа сотрудничество, подписать меморандум о сотрудничестве между йеменским информационным агентством «Саба» и Сирийским арабским информационным агентством «Capital News», создать прямую точку связи между правительствами, координировать усилия по противодействию вводящему в заблуждение контенту, направленному на обе страны, а также поощрять взаимное медийное освещение, отражающее глубокие братские отношения между Сирией и Йеменом.</p>\n</div></div>\n<p>Йеменский посол также представил обзор последних политических и военных событий в Йемене, подтвердив полную поддержку своей страны правительству и народу Сирии в их усилиях по построению нового государства.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Сирия",
      "Йемен",
      "Медиа сотрудничество",
      "Дамаск",
      "Сирийско-йеменские отношения",
      "Меморандум о сотрудничестве"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی در دمشق درباره تقویت همکاری‌های رسانه‌ای با سرپرست سفارت یمن گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی و سرپرست سفارت یمن در دمشق، محمد بعکر، بر اهمیت بازگرداندن روابط بین دو کشور و توسعه آن در زمینه‌های مختلف تأکید کردند.</p>\n<p>در دیداری که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، سفیر یمن به مناسبت روز آزادسازی به مردم سوریه تبریک گفت و از دستاوردهای سوریه در بخش‌های مختلف تمجید کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eea71d06f02fa5d8cd4542a349432efe10088eef.jpg\"></figure><div>\n<p>دو طرف تمایل خود را برای تقویت همکاری‌های رسانه‌ای، امضای یادداشت تفاهم بین خبرگزاری یمن «سبأ» و خبرگزاری عربی سوریه «Capital News»، ایجاد نقطه تماس مستقیم بین دولت‌ها، هماهنگی تلاش‌ها برای مقابله با محتوای گمراه‌کننده که دو کشور را هدف قرار می‌دهد، و تشویق پوشش رسانه‌ای متقابل که عمق روابط برادرانه بین سوریه و یمن را منعکس می‌کند، ابراز کردند.</p>\n</div></div>\n<p>سفیر یمن همچنین گزارشی درباره آخرین تحولات سیاسی و نظامی در یمن ارائه داد و حمایت کامل کشورش را از دولت و مردم سوریه در تلاش‌هایشان برای ساختن دولت جدیدشان تأیید کرد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f79ca27310aac78bc2512a06047d77c5d0daa40f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/069aa5a1cc30c32f398b8b6e6f77504140126137.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b64cd1cb98915a785e2982426dd7cd01074009af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5634aee1055ea963001dd34a9bac71b6f99e71f9.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "سوریه",
      "یمن",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "دمشق",
      "روابط سوریه و یمن",
      "یادداشت تفاهم"
    ]
  }
}